question

This is a fundamental question.

C’est une question fondamentale.

We are trying to respond to your question as quickly as possible.

Nous essayons de répondre à votre question le plus rapidement possible.

What a question?

Quelle question !

— Piku (2015)

Rustom, you will set this terms question paper.

Rustom, vous allez préparer ce sujet d'examen.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I think it is a very interesting question.

Je pense que c’est une question très intéressante.

Do you have a question?

Avez-vous une question?

That's the big question.

C'est la grande question.

— The Wolf's Call (2019)

I just asked a simple question, he told me to beat it.

J'ai juste posé une question simple, il m'a dit de dégager.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A good question contains half the answer.

Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.

Aside from Mr. Maleski, since we're here to rule on the question.

À l’exception de M. Maleski, puisque nous sommes ici pour statuer sur la question.

— Anatomy of a Fall (2023)

What question?

Quelle question ?

— House of Flying Daggers (2004)

Once even I asked a stupid question.

Une fois, j'ai même posé une question stupide.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

That stupid question isn't worth answering.

Cette question stupide ne mérite pas de réponse.

That's an excellent question.

C'est une excellente question.

It's a shitty question.

C’est une question de merde.

— The Hand of God (2021)

Next question, ten seconds only.

Question suivante, dix secondes seulement.

— Super 30 (2019)

It's an embarrassing question.

C’est une question embarrassante.

Question is, who'll show up with a pile of money first?

La question, c’est de savoir qui arrivera le premier avec une montagne d’argent ?

— Yojimbo (1961)

But the key question is exactly how long.

Mais la question essentielle est de savoir exactement combien de temps.

— Tampopo (1985)

Let me ask you a stupid question.

Permettez-moi de vous poser une question stupide.

Great question.

Excellente question.

— Jojo Rabbit (2019)

This is an easy question.

C’est une question facile.

That is a very good question.

C’est une très bonne question.

The last question, even easier this time.

La dernière question, encore plus facile cette fois.

— The 400 Blows (1959)

It's a very difficult question.

C’est une question très difficile.

Whose question is this?

C'est la question de qui ?

What a question!

Quelle question !

— Picnic (1955)

Okay, question.

D'accord, une question.

— Anora (2024)

This answer has no question.

Cette réponse ne contient aucune question.

I don't understand your question.

Je ne comprends pas votre question.

This may be an odd question, but nothing happened then?

C'est peut-être une question étrange, mais il ne s'est rien passé ensuite ?

— Parasite (2019)

It's just a question, master tutor.

Ce n’est qu’une question, maître tuteur.

— Hamnet (2025)

Raises but one question!

Ne soulève qu'une seule question !

— Haider (2014)

Does anyone have a question?

Est-ce que quelqu’un a une question ?

That's a very interesting question.

C’est une question très intéressante.

There's something like a question in the air that will linger from now on.

Il y a dans l’air comme une question qui restera désormais en suspens.

— Goalie (2019)

That's a damn good question, Cornbread.

C’est une sacrément bonne question, Cornbread.

— Sinners (2025)

I answered every question they asked.

J'ai répondu à toutes les questions qu'ils ont posées.

— Black (2005)

It's an easy question, tell me.

C’est une question facile, dis-moi.

— Perfect Strangers (2016)

This is an interesting question.

C’est une question intéressante.

Not question.

Ce n’est pas une question.

— Look Who's Back (2015)

Without any question or doubt.

Sans aucun doute.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Does anybody have a question?

Est-ce que quelqu’un a une question ?

They answered their teacher's question with difficulty.

Ils ont répondu avec difficulté à la question de leur professeur.

That's a dumb question.

C’est une question idiote.

How can you ask such a question?

Comment peut-on poser une telle question ?

Nobody having any question, he ended the lecture.

Comme personne n’avait de question, il a terminé le cours.

Question?

Question?

— Senna (2010)

It was just a hypothetical question.

Ce n’était qu’une question hypothétique.

Nothing like a surprising question.

Rien de tel qu’une question surprenante.

I, too, have a question.

Moi aussi, j’ai une question.

Why did you leave out the first question on the exam?

Pourquoi as-tu laissé de côté la première question de l’examen ?

I have answered your question.

J'ai répondu à votre question.

— Nuremberg (2025)

Let’s try the next question.

Passons à la question suivante.

Your question doesn't have an answer.

Votre question n’a pas de réponse.

Tommy couldn't answer the last question.

Tommy n’a pas pu répondre à la dernière question.

The girl seemed surprised by the boy's question.

La fille semblait surprise par la question du garçon.

It's a genuine question.

C’est une vraie question.

How can you solve such a difficult question already?

Comment pouvez-vous déjà résoudre une question aussi difficile ?

— Broker (2022)

To see the answer to the question, simply click on the question.

Pour voir la réponse à la question, cliquez simplement sur la question.

What a stupid question!

Quelle question stupide !

I didn't understand your question.

Je n’ai pas compris votre question.

"Satan"has a question.

Satan a une question.

— Malcolm X (1992)

What kind of stupid question is that?

Quelle question stupide !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's your question.

C’est ta question.

— Oppenheimer (2023)

Oh, that's a ridiculous question.

Oh, c’est une question ridicule.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Can I ask a quick question?

Puis-je poser une question rapide ?

The exam was very hard, and I couldn't answer a single question.

L'examen était très difficile et je n'ai pas pu répondre à une seule question.

That's a very impolite question.

C’est une question très impolie.

That's a strange question.

C’est une drôle de question.

— Control (2007)

Tom asked an awkward question.

Tom a posé une question embarrassante.

Have you got some question?

Avez-vous des questions ?

— Office Romance (1977)

One more question.

Encore une question.

— TÁR (2022)

This is a stupid question.

C’est une question idiote.

That's a very rude question.

C’est une question très impolie.

That is a strange question.

C’est une question étrange.

Fair question.

C’est une bonne question.

What kind of question is that?

C'est quoi cette question ?

— The Orphanage (2007)

Idle question.

Question inutile.

— Malcolm X (1992)

That's a mighty fine question.

C’est une sacrée bonne question.

Question paper.

Sujet d’examen.

— 3 Idiots (2009)

The teacher asked me a difficult question.

Le professeur m’a posé une question difficile.

It was a difficult question to answer.

C'était une question difficile à laquelle répondre.

His question took her by surprise.

Sa question l'a prise au dépourvu.

It's a simple question.

C'est une question simple.

— Catch Me If You Can (2002)

Very good question.

Très bonne question.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

It's a complicated question.

C’est une question compliquée.

That's the wrong question.

Ce n’est pas la bonne question.

— La Haine (1995)

If you ask a question, make it a yes-or-no question.

Si tu poses une question, fais-en une à laquelle on peut répondre par oui ou par non.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

My only question is, is he gonna be wearing half-a-pants or one long sock?

Ma seule question est : portera-t-il un short court ou une chaussette longue ?

— Zootopia 2 (2025)

The next question is for you.

La question suivante vous est adressée.

That's a very complicated question.

C’est une question très compliquée.

Tom couldn't answer the last question.

Tom n’a pas pu répondre à la dernière question.

All right, question three.

Très bien, question trois.

— When Marnie Was There (2014)

Can you not answer a civil question?

Vous ne pouvez pas répondre à une question polie ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom didn't let me answer Mary's question.

Tom ne m’a pas laissé répondre à la question de Mary.

Hey, Celeste, could I ask you a quick question?

Salut Celeste, je peux te poser une petite question ?

— Mystic River (2003)

Sorry, I so completely neglected your question.

Désolé, j’ai complètement négligé votre question.

A good question is already half of the answer.

Une bonne question, c’est déjà la moitié de la réponse.

Well, if it's just an idle question, I hope you won't force me to answer.

Eh bien, si ce n’est qu’une question en l’air, j’espère que vous ne me forcerez pas à répondre.

— Malcolm X (1992)

Ask your question.

Posez votre question.

Tom repeated his question.

Tom répéta sa question.

It was a silly question.

C’était une question idiote.

Let’s go back to my original question.

Revenons à ma question initiale.

Uh, question, where'd you learn to draw?

Euh, au fait, où est-ce que tu as appris à dessiner ?

— Ne Zha (2019)

Let me ask a personal question.

Permettez-moi de poser une question personnelle.

That's a hell of a question to ask a gentleman.

C’est une sacrée question à poser à un gentleman.

— Mother Night (1996)

I only have one question.

Je n'ai qu'une question.

Next question.

Question suivante.

— Malcolm X (1992)

Ask me any question.

Pose-moi n’importe quelle question.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's an important question.

C’est une question importante.

I want to answer the last question first.

Je voudrais d'abord répondre à la dernière question.

Brilliant fucking question!

Putain de question géniale !

— Do the Right Thing (1989)

Just ask your question.

Posez simplement votre question.

— Malcolm X (1992)

Let me ask you another difficult question.

Laissez-moi vous poser une autre question difficile.

— Senna (2010)

That is a very impolite question.

C’est une question très impolie.

What was your question?

Quelle était ta question ?

That's an odd question.

C’est une question étrange.

If that were the first question on a real exam, you'd be screwed.

Si c’était la première question d’un vrai examen, tu serais foutu.

— Parasite (2019)

What a shitty question!

Quelle question de merde !

— The Hand of God (2021)

That is a good question.

C’est une bonne question.

Weird question.

Question bizarre.

— How to Make a Killing (2026)

Oh stupid question, I'm sorry.

Oh, quelle question idiote, je suis désolé(e).

— Swades (2004)

What a question, Dina!

Quelle question, Dina !

— Carandiru (2003)

No, the other question.

Non, l’autre question.

— Catch Me If You Can (2002)

"One more question."

Encore une question.

— PK (2014)

It's a good question.

C’est une bonne question.

— Lars and the Real Girl (2007)

Jill did not make that a real question.

Jill n’a pas formulé cela comme une vraie question.

Do you have time for one more question?

Avez-vous le temps pour une dernière question ?

"For a total solution of the Jewish question."

Pour une solution totale de la question juive.

— Nuremberg (2025)

An answer for every question.

Une réponse à chaque question.

— The Man from Earth (2007)

I asked him a difficult question.

Je lui ai posé une question difficile.

We need to study this delicate question very carefully.

Nous devons étudier très attentivement cette question délicate.

It's a legitimate question.

C'est une question légitime.

I didn't answer a single question.

Je n’ai répondu à aucune question.

OK, second question.

OK, deuxième question.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Ziri had a question.

Ziri avait une question.

Next question please.

Question suivante, s'il vous plaît.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Which question?

Quelle question ?

— Office Romance (1977)

I've been asking myself that same question.

Je me pose la même question.

I think there's a question.

Je pense qu’il y a une question.

— Pain and Glory (2019)

This is a very interesting question.

C’est une question très intéressante.

I didn't know how I should answer his question.

Je ne savais pas comment répondre à sa question.

Tom has a question.

Tom a une question.

That's a tough question to answer.

C’est une question difficile à laquelle répondre.

What kind of ridiculous question is that?

Quelle question ridicule !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He asked a very good question.

Il a posé une très bonne question.

I wonder if I could ask you a silly question.

Je me demandais si je pouvais vous poser une question un peu bête.

— The Man from Earth (2007)

It's a stupid question.

C’est une question stupide.

— Run Lola Run (1998)

One last question.

Une dernière question.

— Roma (2018)

Your sermon today has called into question my authority and that of the King.

Votre sermon d'aujourd'hui a remis en question mon autorité et celle du roi.

— Even the Rain (2011)

I still ask myself that same question.

Je me pose encore la même question.

Are you capable of answering her question?

Es-tu capable de répondre à sa question ?

Could I ask one more question?

Puis-je poser une dernière question ?

Susanne didn't answer his question.

Susanne n’a pas répondu à sa question.

Your question is hard for me to answer.

Votre question est difficile à laquelle répondre pour moi.

That's a challenging question.

C’est une question difficile.

He doesn't react beyond asking an occasional question.

Il ne réagit pas, si ce n’est en posant de temps à autre une question.

— Ratatouille (2007)

It was a valid question.

C’était une question pertinente.

— Raw (2017)

It's a weird question.

C’est une question bizarre.

I don't know how to answer her question.

Je ne sais pas comment répondre à sa question.

— Fallen Angels (1995)

Don't ask me such a hard question.

Ne me pose pas une question aussi difficile.

This is a hard question to answer.

C’est une question difficile à laquelle répondre.

That's a great question.

C'est une excellente question.

May I ask a personal question?

Puis-je poser une question personnelle ?

Not every question deserves an answer.

Toutes les questions ne méritent pas de réponse.

That's a really interesting question.

C’est une question vraiment intéressante.

It's a valid question.

C’est une question légitime.

— Anatomy of a Fall (2023)

Much later that day I stumbled around the important question.

Bien plus tard dans la journée, je suis tombé par hasard sur la question importante.

Can I ask you one final question?

Puis-je vous poser une dernière question ?

That's a pretty good question.

C’est une assez bonne question.

The girl looked embarrassed at his rude question.

La jeune fille avait l’air gênée par sa question grossière.

Question two.

Deuxième question.

— When Marnie Was There (2014)

I have one last question!

J’ai une dernière question !

Each question has only one correct answer.

Chaque question n’a qu’une seule bonne réponse.

I need to ask you a silly question.

J'ai besoin de vous poser une question bête.

I thought that was a serious question.

Je pensais que c’était une question sérieuse.

— The Big Sick (2017)

He asked me a strange question.

Il m’a posé une question étrange.

I could answer his question.

Je pourrais répondre à sa question.

It's a very old question, but there's no answer except in religious terms.

C’est une question très ancienne, mais il n’y a de réponse qu’en termes religieux.

— The Man from Earth (2007)

Was that your question?

C'était votre question ?

— Chicago (2002)

What is the best question to ask?

Quelle est la meilleure question à poser ?

A good question.

Une bonne question.

It's a banal question.

C’est une question banale.

— Solaris (1972)

That's a really good question.

C’est une très bonne question.

— Drive (2011)

Nobody has ever asked such a question before.

Personne n’a jamais posé une telle question auparavant.

It's a very simple question.

C'est une question très simple.

Yes, it's a fool question.

Oui, c’est une question idiote.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

That's a very personal question.

C’est une question très personnelle.

— Blow Out (1981)

Tom's question took Mary by surprise.

La question de Tom a pris Mary au dépourvu.

Bring him in and question him.

Amenez-le et interrogez-le.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Isn't she the one we wanted to question?

N’est-ce pas elle que nous voulions interroger ?

— Andhadhun (2018)

I question your loyalty.

Je mets votre loyauté en doute.

But I'll have nobody question how I raise him.

Mais je ne laisserai personne remettre en question la façon dont je l’élève.

— Do the Right Thing (1989)

He agreed to question our prisoners.

Il a accepté d’interroger nos prisonniers.

I would never question his honesty.

Je ne remettrais jamais en question son honnêteté.

If you question it, what's to prevent them from doing the same?

Si vous remettez cela en question, qu’est-ce qui les empêcherait d’en faire autant ?

— Dead Poets Society (1989)

Come on, question me!

Allez, posez-moi des questions !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I am beginning to question your loyalty to myself and the party.

Je commence à douter de votre loyauté envers moi et envers le parti.

— Jojo Rabbit (2019)

I like it when you question me.

J'aime quand vous me posez des questions.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You ain't to question me.

Tu n'as pas à me questionner.

— Sinners (2025)

We're starting to question what we thought we knew.

Nous commençons à remettre en question ce que nous pensions savoir.

You can 't question him without the judge.

Vous ne pouvez pas l’interroger sans le juge.

— The Secret in Their Eyes (2009)

No one wants to question this.

Personne ne veut remettre cela en question.

— PK (2014)

He traced her there and called us to say he was going to question Mrs. Bates.

Il l’a retrouvée là-bas et nous a appelés pour nous dire qu’il allait interroger Mme Bates.

— Psycho (1960)

But if I'm right, no one will question whether you and I belong together again.

Mais si j’ai raison, plus personne ne se demandera si nous sommes faits l’un pour l’autre.

— Zootopia 2 (2025)

I want to question Antonio Pace.

Je souhaite interroger Antonio Pace.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Question me, don't sleep.

Pose-moi des questions, ne dors pas.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Synesius, you don't question what you believe.

Synésius, tu ne remets pas en question ce que tu crois.

— Agora (2009)

Well, I did question him, believe me, but I think I got all there was to get.

Eh bien, je l’ai bien interrogé, crois-moi, mais je pense que j’ai tiré tout ce qu’il y avait à tirer.

— Psycho (1960)

Did you ever question Roxie herself?

Avez-vous déjà remis en question Roxie elle-même ?

— Chicago (2002)

Whenever you have a chance, you can bring them in and question them.

Dès que vous en aurez l'occasion, vous pourrez les faire venir et les interroger.

— The Secret in Their Eyes (2009)

If you question her sincerity, do not ask for her help.

Si vous doutez de sa sincérité, ne lui demandez pas d'aide.

If anything goes wrong, I'll question you.

Si quelque chose tourne mal, je vous demanderai des comptes.

— Dil Se.. (1998)

Didn't anyone question you?

Personne ne t’a posé de questions ?

You shouldn't question me.

Tu ne devrais pas me poser de questions.

— The Age of Shadows (2016)

Who would have the nerve to question my authority?

Qui oserait remettre en question mon autorité ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)