linge (à laver), linge sale, lessive
Do you have laundry service?
Proposez-vous un service de blanchisserie ?
I'm doing my laundry.
Je fais ma lessive.
Laundry service volume.
Volume du service de blanchisserie.
— WALL·E (2008)
No more Chinese laundry.
Plus de blanchisserie chinoise.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Where should I put my laundry?
Où dois-je mettre mon linge sale ?
Okay, laundry is finished.
Voilà, la lessive est terminée.
— My Neighbor Totoro (1988)
I saw that your laundry is also dry.
J’ai vu que ton linge était aussi sec.
— A Special Day (1977)
You're washing my laundry.
Tu laves mon linge.
Right, laundry.
Bon, la lessive.
— Paddington 2 (2017)
He stuffed his laundry into a large bag.
Il a fourré son linge dans un grand sac.
I have to do laundry while it's still sunny.
Je dois faire la lessive tant qu’il fait encore soleil.
Do you have laundry to do?
Avez-vous du linge à laver ?
Laundry!
Lessive!
Tom sorted his laundry.
Tom a trié son linge.
Tom was folding his laundry.
Tom était en train de plier son linge.
Like hanging out laundry.
Comme étendre le linge.
— Mother (2009)
Do you run a laundry?
Gérez-vous une blanchisserie ?
— Broker (2022)
Doing laundry and taxes, and laundry and taxes.
Faire la lessive et les impôts, et la lessive et les impôts.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Go bring in your laundry!
Va rentrer ton linge !
— Kung Fu Hustle (2004)
You mean doing four separate loads of laundry each time?
Vous voulez dire faire quatre lessives séparées à chaque fois ?
— Parasite (2019)
Laundry.
Lessive.
— Wrong Turn (2021)
They did your laundry.
Ils ont fait votre lessive.
You know I love doing laundry.
Tu sais que j'adore faire la lessive.
— The Secret World of Arrietty (2010)
It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.
Il est possible que Tom ait réussi à convaincre Mary de faire sa lessive à sa place.
Laundry duty.
Corvée de lessive.
We have a laundry machine.
Nous avons une machine à laver.
— 3-Iron (2004)
How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?
Combien de fois dois-je vous demander de mettre votre linge dans le panier ?
You're doing my laundry.
Tu fais ma lessive.
Dropping off laundry?
Vous déposez du linge ?
— Beanpole (2019)
Yeah, the Hunyak does all her laundry for a buck a week.
Ouais, la Hunyak fait toute sa lessive pour un dollar par semaine.
— Chicago (2002)
Surprisingly enough, she seems to have done her own laundry.
Étonnamment, il semblerait qu'elle ait fait sa lessive elle-même.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Uh, no, this contains laundry for my housekeeper to collect.
Euh, non, ça contient du linge que mon aide-ménagère doit venir chercher.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I'm dropping off laundry.
Je dépose du linge à la blanchisserie.