Yap.Town

starting to

commencer à

→ start
phrase Uncommon #8,300
commencer à S’emploie pour parler du début d’une action ou d’un changement.
EN: It’s starting to rain.
FR: Il commence à pleuvoir.

I am starting to get nervous.

Je commence à m'inquiéter.

— Office Romance (1977)

And I was starting to feel sick of it.

Et je commençais à en avoir marre.

— Elite Squad (2007)

People are starting to talk.

Les gens commencent à en parler.

By now the audience was starting to get noisy.

À ce stade, le public commençait à faire du bruit.

To be honest, I was starting to think you were a mute.

Franchement, je commençais à croire que tu étais muet.

— The Machinist (2004)

Come, they're starting to serve lunch.

Viens, ils commencent à servir le déjeuner.

— The Great Beauty (2013)

I'm really starting to get worried.

Je commence vraiment à m’inquiéter.

The Germans are starting to have doubts about Europe.

Les Allemands commencent à avoir des doutes sur l’Europe.

Come on, it's starting to heat up.

Allez, ça commence à chauffer.

— Malcolm X (1992)

They're starting to come out!

Ils commencent à sortir !

— M (1931)

Camping's definitely starting to sound good.

Le camping commence vraiment à me tenter.

— Shrek (2001)

I would soon be short of food, but I was starting to get light headed.

J’allais bientôt manquer de nourriture, mais je commençais à avoir la tête qui tourne.

They're starting to arrive for the Calf Communion.

Ils commencent à arriver pour la communion des veaux.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Starting to regret saying yes already.

Je commence déjà à regretter d'avoir dit oui.

— War Machine (2026)

The neighbours are making too much noise – they're starting to annoy me!

Les voisins font trop de bruit — ils commencent à m’agacer !

He's starting to annoy me.

Il commence à m’agacer.

— The Wages of Fear (1953)

We are starting to learn Esperanto.

Nous commençons à apprendre l’espéranto.

Wait for the green signal before starting to cross.

Attendez le feu vert avant de traverser.

Things are starting to look better.

La situation commence à s'améliorer.

— Chungking Express (1994)

She's starting to disappear into herself.

Elle commence à se replier sur elle-même.

— TÁR (2022)

She's starting to annoy me.

Elle commence à m'agacer.

We're starting to get to know each other better.

Nous commençons à mieux nous connaître.

— Moonrise Kingdom (2012)

And it was starting to look so nice.

Et ça commençait à être si joli.

— Mondays in the Sun (2002)

He's starting to change!

Il commence à changer !

— Princess Mononoke (1997)

We're starting to question what we thought we knew.

Nous commençons à remettre en question ce que nous pensions savoir.

This is starting to get a little toxic, okay?

Ça commence à devenir un peu toxique, d'accord ?

— Solo Mio (2026)

Starting to see the light?

Vous commencez à voir la lumière ?

— The Wailing (2016)

I'm even starting to gain some confidence.

Je commence même à prendre un peu confiance en moi.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I was starting to think you'd forgotten.

Je commençais à penser que tu avais oublié.

Starting to do something.

Se mettre à faire quelque chose.

— Almost Famous (2000)

My clothing was salt-soaked, just starting to dry.

Mes vêtements étaient trempés d’eau salée et commençaient tout juste à sécher.

You're really starting to try my patience Jimmy!

Tu commences vraiment à mettre ma patience à rude épreuve, Jimmy !

My parents are probably starting to worry.

Mes parents commencent probablement à s’inquiéter.

I had other duties, not to mention that my head was starting to swim.

J’avais d’autres obligations, sans compter que je commençais à avoir la tête qui tournait.

But, dear, she's starting to smell.

Mais, chérie, elle commence à sentir mauvais.

— A Dog's Will (2000)

Things are starting to get interesting.

Les choses commencent à devenir intéressantes.

I'm really starting to hate this town.

Je commence vraiment à détester cette ville.

This is starting to sound dangerous.

Ça commence à devenir dangereux.

— Dead Poets Society (1989)

Tom and Mary are really starting to get on my nerves.

Tom et Mary commencent vraiment à m'énerver.

Come on, it's starting to pour.

Allez, il commence à tomber des cordes.

— City of Men (2007)

I'm actually starting to go mad.

Je commence vraiment à devenir fou.

— About Time (2013)

It's finally starting to make sense to me.

Je commence enfin à comprendre.

She's starting to feel desperate.

Elle commence à se sentir désespérée.

That's starting to look good, isn't it?

Ça commence à avoir bonne allure, non ?

— The Conformist (1971)

I was starting to worry.

Je commençais à m’inquiéter.