oh, my God

oh mon Dieu

→ oh

phrase Uncommon #8,991

oh mon Dieu Exclamation de surprise, de choc ou d’exaspération.

EN: Oh, my God, I forgot my keys!

FR: Oh mon Dieu, j’ai oublié mes clés !

Uh, oh, my God.

Oh mon Dieu !

— The Wrecking Crew (2026)

Oh, my God, I'm so stupid.

Oh mon Dieu, je suis tellement bête.

— The Big Sick (2017)

Oh, my God, what is going on?

Oh mon Dieu, que se passe-t-il ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh, my God, Haunani.

Oh mon Dieu, Haunani.

— The Wrecking Crew (2026)

Oh, my God, Aleks.

Oh là là, Aleks.

— Anora (2024)

Oh, my God, someone's coming!

Oh mon Dieu, quelqu’un arrive !

— Divorce Italian Style (1961)

Oh, my God, what did you do?

Oh mon Dieu, qu'avez-vous fait ?

— The Housemaid (2025)

Oh, my God, is it okay?

Oh mon Dieu, ça va ?

— The Big Sick (2017)

Oh, my God, I've got a terrible stomach ache.

Oh mon Dieu, j’ai terriblement mal au ventre.

— Love Actually (2003)

Oh, my God, what was that?

Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'était ?

— About Time (2013)

Oh, my God, he's gonna kill me.

Oh mon Dieu, il va me tuer.

— Primate (2026)

Oh, my God, I've won.

Oh mon Dieu, j’ai gagné.

— About Time (2013)

Oh, my God, Dave.

Oh, mon Dieu, Dave.

— Mystic River (2003)

Oh, my God, are you serious?

Oh mon Dieu, vous êtes sérieux ?

— Whiplash (2014)

Oh, my God, Darius!

Oh mon Dieu, Darius !

— Wrong Turn (2021)

Oh, my God, I'm so in there.

Oh mon Dieu, j’en suis carrément !

— About Time (2013)

Oh mon Dieu.

— Goalie (2019)

Oh, my God, he's a weirdo.

Oh là là, c’est un vrai bizarre.

— Paddington 2 (2017)

Oh, my God, Sharon.

Oh mon Dieu, Sharon.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, my God, Adam.

Oh mon Dieu, Adam.

— Wrong Turn (2021)

Oh, my God, it's beautiful.

Oh mon Dieu, c’est magnifique.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, my God, I hope you didn't think that.

Oh là là, j’espère que tu n’as pas pensé ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

Oh, my God, you're bleeding.

Oh mon Dieu, tu saignes.

— Greenland 2: Migration (2026)

Oh, my God, I know.

Oh mon Dieu, je sais.

— Anora (2024)

Oh, my God, I'm so sorry.

Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé(e).

— The Housemaid (2025)

What a scare, oh, my God.

Quelle frayeur, oh mon Dieu !

— The Second Mother (2015)

Oh, my God, Roxie!

Oh là là, Roxie !

— Chicago (2002)

Oh, my God, you're real.

Oh mon Dieu, tu es réel.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oh, my God, yes.

Oh mon Dieu, oui.

— About Time (2013)

Oh, my God, I love your dress.

Oh mon Dieu, j'adore votre robe.

— Zootopia 2 (2025)

Oh, my God, Malie.

Oh mon Dieu, Malie.

— Anaconda (2025)

Oh, my God, it totally does.

Oh mon Dieu, si, complètement.

— Juno (2007)

Oh, my God, the two-day rule.

Oh mon Dieu, la règle des deux jours !

— The Big Sick (2017)

Oh, my God, the house.

Oh mon Dieu, la maison.

— The Rip (2026)

Oh, my God, the phone!

Oh mon Dieu, le téléphone !

— Falling Down (1993)

Oh, my God, Nick.

Oh là là, Nick.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, my God, somebody!

Oh mon Dieu, quelqu'un !

— The Wrecking Crew (2026)

Oh, my God, we're gonna get into a car accident with you driving like that.

Oh là là, on va avoir un accident de voiture si tu conduis comme ça.

— Anora (2024)

Oh, my God, that's terrifying.

Oh mon Dieu, c’est terrifiant.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, my God, it's real.

Oh mon Dieu, c’est vrai.

— Greenland 2: Migration (2026)

Oh mon Dieu!

— Lars and the Real Girl (2007)