your idea

ton idée

→ your

phrase Uncommon #10,517

ton idée Peut aussi se traduire par « votre idée », selon le degré de politesse ou le nombre de personnes auxquelles on s’adresse.

EN: I think your idea is excellent.

FR: Je trouve ton idée excellente.

This trip was your idea.

Ce voyage était votre idée.

We all consider your idea to be impractical.

Nous considérons tous votre idée comme irréalisable.

Express your idea clearly.

Exprimez clairement votre idée.

Your idea is definitely worth thinking about.

Votre idée mérite certainement d'être prise en considération.

That was your idea.

C'était ton idée.

— Mommy (2014)

Okay, it was your idea.

D'accord, c'était ton idée.

— Marty Supreme (2025)

I share your idea.

Je partage votre idée.

This was your idea.

C'était votre idée.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Your idea is great.

Votre idée est excellente.

Was it your idea to postpone the meeting?

Était-ce vous qui avez suggéré de reporter la réunion ?

Is that your idea?

C'est ton idée ?

On the whole, your idea is sound.

Globalement, votre idée est judicieuse.

Your idea seems silly to me.

Votre idée me paraît absurde.

Do you think that you can put your idea into practice?

Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ?

Your idea is very good.

Votre idée est très bonne.

We all consider that your idea is impractical.

Nous sommes tous d'avis que votre idée est irréalisable.

Was it your idea?

Était-ce votre idée ?

Your idea is absolutely impossible.

Votre idée est absolument impossible.

It was your idea.

C'était ton idée.

— The 400 Blows (1959)

Explain your idea more clearly.

Expliquez votre idée plus clairement.

Your idea sounds like a good one.

Votre idée semble bonne.

It was your idea to leave the village and come here.

C'est toi qui as eu l'idée de quitter le village et de venir ici.

— Pain and Glory (2019)

Is there any difference between your idea and hers?

Y a-t-il une différence entre votre idée et la sienne ?

I knew it was your idea!

Je savais que c'était ton idée !

— Anaconda (2025)

Your idea leaves nothing to be desired.

Votre idée est parfaite.