we gotta

I don't know, but guess we gotta get used to it, you know?

Je sais pas, mais j’imagine qu’il va falloir s’y habituer, tu vois ?

— Cold Storage (2026)

We gotta get out.

Il faut qu’on parte.

— Society of the Snow (2023)

How many times we gotta tell you not to see her?

Combien de fois faudra-t-il te dire de ne pas la voir ?

— Yojimbo (1961)

All right, we gotta pick it up.

Bon, il faut qu’on accélère.

— The Rip (2026)

Come on, we gotta go.

Allez, il faut y aller.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Okay, to get to Jesús's hideout, we gotta take a ferry.

Bon, pour aller à la planque de Jesús, il faut prendre un ferry.

— Zootopia 2 (2025)

We gotta go get him.

Il faut aller le chercher.

— Sinners (2025)

We gotta stop him.

Il faut l’arrêter.

— Mercy (2026)

We gotta comfort her.

Il faut la réconforter.

— Y Tu Mamá También (2001)

We gotta check it out.

Il faut qu’on aille voir ça.

— Shrek (2001)

We gotta fix him.

Il faut le remettre sur pied.

— Lars and the Real Girl (2007)

We gotta get you back.

Il faut qu’on te ramène.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Come on, baby, we gotta go.

Allez, chérie, il faut qu’on y aille.

— One Battle After Another (2025)

It ain't like we gotta sell stuff, you know.

C’est pas comme si on devait vendre des trucs, tu vois.

It's hopeless, we gotta go.

C’est sans espoir, il faut qu’on parte.

— The Wolf's Call (2019)

We gotta save the passenger first!

Il faut sauver le passager en premier !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

We gotta go to the hospital.

Il faut qu’on aille à l’hôpital.

— Mystic River (2003)

We gotta keep doing what we're doing.

Il faut qu’on continue à faire ce qu’on fait.

— Send Help (2026)

We gotta split.

Il faut qu’on se sépare.

— Who Am I (2014)

We gotta stop Rob first.

On doit d’abord arrêter Rob.

— Mercy (2026)

That's why we gotta get a hotel room.

C’est pour ça qu’il faut qu’on prenne une chambre d’hôtel.

— Marty Supreme (2025)

But first we gotta get rid of those cars outside.

Mais d’abord, il faut qu’on se débarrasse de ces voitures dehors.

— Reservoir Dogs (1992)

We gotta find those kids.

Il faut qu’on retrouve ces enfants.

— Castle in the Sky (1986)

Marty, we gotta get the fuck out of here.

Marty, faut vraiment qu’on se casse d’ici.

— Marty Supreme (2025)

We gotta get him.

Il faut qu’on l’attrape.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We gotta teach the people.

Il faut qu’on éduque les gens.

— Malcolm X (1992)

All right, we gotta be smart now.

Bon, maintenant, il faut qu’on soit malins.

— The Rip (2026)

We gotta go to Roccaraso.

Il faut qu'on aille à Roccaraso.

— The Hand of God (2021)

I know we gotta stay quiet!

Je sais qu’on doit rester silencieux !

We gotta get in there.

Il faut qu'on entre là-dedans.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

C'mon, we gotta get going.

Allez, il faut qu’on y aille.

— Summertime (1955)

We gotta get in if we're gonna search the whole place!

Il faut qu’on entre si on veut fouiller tout l’endroit !

— M (1931)

We gotta hurry, okay?

Il faut qu’on se dépêche, d’accord ?

— Toy Story 4 (2019)

We gotta get him to the vet.

Il faut qu’on l’emmène chez le vétérinaire.

— Marty Supreme (2025)

We gotta be careful with it.

Il faut faire attention avec ça.

— Blow Out (1981)

So the first thing we gotta do is work up some sympathy from the press.

Alors, la première chose à faire, c’est de gagner la sympathie de la presse.

— Chicago (2002)

We gotta go, man.

On doit y aller, mec.

— One Battle After Another (2025)

But that's why we gotta stick together.

Mais c’est pour ça qu’il faut qu’on reste unis.

— Shrek (2001)