you too

You too, Sophie.

Toi aussi, Sophie.

— Howl's Moving Castle (2004)

Not you too!

Pas toi aussi !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Keep your promise, and you too will be free.

Tenez votre promesse, et vous aussi serez libre.

— Castle in the Sky (1986)

You too, dear colleague.

Vous aussi, cher collègue.

— The Chorus (2004)

I have a present for you too.

J'ai aussi un cadeau pour toi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

So you too are in the team?

Alors vous aussi, vous faites partie de l'équipe ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Like the British government, you too didn't want them to live.

Comme le gouvernement britannique, vous non plus ne vouliez pas qu’ils vivent.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Because they can destroy you too, despite your talent and your faith.

Car eux aussi peuvent vous détruire, malgré votre talent et votre foi.

— The Lives of Others (2006)

Get him to examine you too.

Demande-lui de t’examiner aussi.

— Amarcord (1973)

You too, Big O, but not with the Celtics, okay?

Toi aussi, Big O, mais pas avec les Celtics, d’accord ?

— Maurie (1973)

Honorable as your intentions were, you too were out of bed after hours.

Aussi honorables que fussent vos intentions, vous aussi vous étiez hors du lit après les heures de coucher.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You too, man.

Toi aussi, mec.

— Broker (2022)

Oh, I can see you too.

Oh, je te vois aussi.

— One Mile: Chapter One (2026)

You too?

Toi aussi?

— Mommy (2014)

You too, Sam.

Toi aussi, Sam.

— Psycho (1960)

I already talked to Moleira, he thought it was you too.

J'ai déjà parlé à Moleira, il pensait lui aussi que c'était toi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You too.

Toi aussi.

— Anora (2024)

I embarrass you too, right?

Je vous embarrasse aussi, n'est-ce pas ?

— The Man from Nowhere (2010)

Then I'm deserting you too.

Alors, moi aussi, je t’abandonne.

— City of God (2002)

Young Anand, I invite you too.

Jeune Anand, je vous invite aussi.

— Super 30 (2019)

You too!

Toi aussi!

— Even the Rain (2011)

You too, Ryu.

Toi aussi, Ryu.

— Akira (1988)

You too have become soft, slow and dull.

Vous aussi, vous êtes devenu mou, lent et terne.

— The Handmaiden (2016)

And you too?

Et vous aussi ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

We love you too.

Nous t'aimons aussi.

— One Mile: Chapter One (2026)

You too, kid.

Toi aussi, gamin.

You too study at the University?

Vous étudiez aussi à l'université ?

— Rang De Basanti (2006)

Tornow, you too.

Tornow, toi aussi.

— Downfall (2004)

You too, Adrien.

Toi aussi, Adrien.

— Titane (2021)

I fooled you too.

Je t'ai trompé aussi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You too, Henry.

Toi aussi, Henry.

— GoodFellas (1990)

That should apply to you too.

Cela devrait aussi s'appliquer à vous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You too, sleep.

Toi aussi, dors.

— 8½ (1963)

You too, come.

Toi aussi, viens.

— Wild Tales (2014)

You too, my son.

Toi aussi, mon fils.

You too, my son?

Toi aussi, mon fils ?

And I'm happy I can say good-bye to you too.

Et je suis heureux de pouvoir moi aussi te dire au revoir.

— All About My Mother (1999)

You too, Dad?

Toi aussi, papa ?

— The Way He Looks (2014)

You too, Hee-jung!

Toi aussi, Hee-jung !

— Secret Sunshine (2007)

In the end at the last moment he'll dump you too.

Au final, au dernier moment, il te plaquera lui aussi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I fooled you too, Ki-woo?

Je t'ai trompé toi aussi, Ki-woo ?

— Parasite (2019)

I'm paying you too, Nicole.

Je te paie aussi, Nicole.

— Diabolique (1955)

You too, what?

Toi aussi, quoi ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I can frame you too.

Je peux aussi vous piéger.

— Zootopia 2 (2025)

You too what?

Vous aussi, quoi ?

— Y Tu Mamá También (2001)

You too, Tamaki!

Toi aussi, Tamaki !

— Suzume (2022)

You too, Sister.

Toi aussi, ma sœur.

— The Barbarian Invasions (2003)

Oh, he talked to you too, huh?

Ah, il t'a parlé aussi, hein ?

— Blow Out (1981)

Bitch, you too.

Espèce de salope, toi aussi.

— Victoria (2015)

You got that in you too.

Tu as ça en toi aussi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I could lift you too.

Je pourrais te soulever aussi.

— Amarcord (1973)

She likes you too.

Elle t’aime bien aussi.

— Talk to Her (2002)

I gotta look after you too?

Je dois m'occuper de toi aussi ?

— City of Men (2007)

Um, you too.

Euh, vous aussi.

— Assassination (2015)

You too, Marge.

Toi aussi, Marge.

— State and Main (2000)

Get off, you too!

Descendez, vous aussi !

— Head-On (2004)

Want me to smack you too?

Tu veux que je te gifle aussi ?

— Leviathan (2014)

They're sending you too?

Ils t’envoient ça aussi ?

— The Wind Rises (2013)

You too, Alan.

Toi aussi, Alan.

— Picnic (1955)

Wow, you too.

Waouh, vous aussi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

However you too have underestimated someone.

Mais toi aussi, tu as sous-estimé quelqu’un.

— Hero (2002)

If they'd shot you too.

S'ils t'avaient tiré dessus aussi.

— The Counterfeiters (2007)

You too, Claire.

Toi aussi, Claire.

— Anaconda (2025)

You too, quiet!

Toi aussi, tais-toi !

— Roma (2018)

I want to spend time with you too.

Je veux aussi passer du temps avec toi.

— The Return (2003)

You too, sir.

Vous aussi, monsieur.

— Assassination (2015)