Yap.Town

all our

tous nos / toutes nos

→ all
phrase Uncommon #10,910
tous nos / toutes nos « Tous » ou « toutes » s’accorde avec le nom qui suit.
EN: All our plans changed.
FR: Tous nos plans ont changé.

All our projects are published in the official publication.

Tous nos projets sont publiés dans la publication officielle.

— The Secret Agent (2025)

Where are all our suitcases?

Où sont toutes nos valises ?

It would be a pity to let all our hard work go to waste.

Ce serait dommage de laisser tous nos efforts réduits à néant.

All our books are on the floor.

Tous nos livres sont par terre.

All our roles are my role only.

Tous nos rôles ne sont que les miens.

— Office Romance (1977)

This is all our fault.

C'est entièrement de notre faute.

— The Flowers of War (2011)

We cried with all our might.

Nous avons pleuré de toutes nos forces.

Why, all our ranks are broke.

Mais nos rangs sont tous à sec.

— Henry V (1989)

Bury all our dirty little secrets with him.

Enterrons tous nos petits secrets inavouables avec lui.

— Shelter (2026)

All our members are volunteers.

Tous nos membres sont bénévoles.

All our projects are funded.

Tous nos projets sont financés.

— The Secret Agent (2025)

Take away all our sins.

Pardonne tous nos péchés.

— Das Boot (1981)

If you remember, we had a tradition on all our films.

Si vous vous souvenez, nous avions une tradition sur tous nos films.

— Anaconda (2025)

Draw all our forces behind the wall.

Rassemblons toutes nos forces derrière le mur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He who did it gave all our brothers a bad name!

Celui qui a fait cela a déshonoré tous nos frères !

— Red Cliff (2008)

All our attempts were in vain.

Toutes nos tentatives ont été vaines.

With all our brethren present, and Andrei Rublyov, too.

En présence de tous nos frères, et d'Andreï Roublev également.

— Andrei Rublev (1966)

All our efforts were without result.

Tous nos efforts ont été vains.

All our pain is my pain only.

Toute notre douleur n'est que ma douleur.

— Office Romance (1977)

We have to stop them before they eat us and screw all our dogs.

Nous devons les arrêter avant qu'ils ne nous mangent et ne massacrent tous nos chiens.

— Jojo Rabbit (2019)

We have achieved all our aims.

Nous avons atteint tous nos objectifs.

Okay, all our phones are gone.

Bon, tous nos téléphones ont disparu.

— Wrong Turn (2021)

All our food was rotten.

Toute notre nourriture était avariée.

All our players have gotten jobs.

Tous nos joueurs ont trouvé du travail.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

All our efforts were in vain.

Tous nos efforts ont été vains.

Think about it, for all our sakes.

Réfléchissez-y, pour le bien de tous.

— Love Actually (2003)

We will carry this pain for all our life!

Nous porterons cette douleur toute notre vie !

— The Asthenic Syndrome (1989)