en chemin
There's a river along the way, but it's shallow, so you'll be okay, right?
Il y a une rivière sur le chemin, mais elle est peu profonde, donc ça devrait aller, non ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
He met me along the way; he accompanied me.
Il m'a croisé en chemin ; il m'a accompagné.
I met her along the way to school.
Je l’ai rencontrée en chemin vers l’école.
I must've lost my key along the way.
J’ai dû perdre ma clé en chemin.
I’d also sent two-masters as far south as pairs of islands along the way.
J’avais aussi envoyé des deux-mâts aussi loin vers le sud que les îles jumelles rencontrées en chemin.
Just things you pick up along the way.
Des choses qu'on apprend au fil du temps.
— Pan's Labyrinth (2006)
So he sets out, but along the way he has some wine and forgets everything.
Il se met donc en route, mais en chemin, il boit du vin et oublie tout.
— La Dolce Vita (1960)
I must have lost my key along the way.
J'ai dû perdre ma clé en chemin.