Yap.Town

we're still

nous sommes toujours

→ we
phrase Uncommon #7,317
nous sommes toujours « We're » est la forme contractée de « we are ». « Still » indique que la situation continue.
EN: We're still waiting for the bus.
FR: Nous attendons toujours le bus.

We're still going to the circus tomorrow?

On va toujours au cirque demain ?

— Two Is a Family (2016)

We're still shopping around.

Nous sommes toujours en train de comparer les offres.

But we're still so far from home.

Mais nous sommes encore si loin de chez nous.

— Song of the Sea (2014)

We're still practicing for the confirmation feast.

Nous nous entraînons toujours pour le repas de confirmation.

— The White Ribbon (2009)

We're still friends?

On est toujours amis ?

— The Chorus (2004)

We're still in Boston.

Nous sommes toujours à Boston.

We're still here!

Nous sommes toujours là !

— Society of the Snow (2023)

But we're still brothers.

Mais nous sommes toujours frères.

— Y Tu Mamá También (2001)

We're still working on the tracks.

Nous travaillons toujours sur les morceaux.

— Life Is Beautiful (1997)

We're still standing.

Nous sommes toujours debout.

— Do the Right Thing (1989)

We're still in class.

Nous sommes encore en classe.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We're still at the beginning of TV, but it already represents the future.

Nous n’en sommes encore qu’aux débuts de la télévision, mais elle représente déjà l’avenir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We're still in good shape.

Nous sommes toujours en bonne position.

Sam, we're still in the Shire.

Sam, nous sommes toujours dans la Comté.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We come here, but we pretend like we're still back there.

On vient ici, mais on fait comme si on était encore là-bas.

— The Big Sick (2017)

Don't forget, we're still playing.

N’oublie pas, on joue toujours.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Clara's fine, and we're still together, getting our lives back on track.

Clara va bien, et nous sommes toujours ensemble, en train de remettre nos vies sur les rails.

— Aquarius (2016)

Why is it that we're still here?

Pourquoi sommes-nous encore ici ?

We're still gonna see each other.

On va quand même continuer à se voir.

— Catch Me If You Can (2002)

Let's call it quits while we're still friends, okay?

Arrêtons-nous tant qu’on est encore amis, d’accord ?

— Nights of Cabiria (1957)

We're still headed east.

Nous nous dirigeons toujours vers l’est.

— Wrong Turn (2021)

That we're still fighting.

Que nous nous battions encore.

— Assassination (2015)

We're still far from the house.

Nous sommes encore loin de la maison.

— The Handmaiden (2016)

We're still friends.

Nous sommes toujours amis.

We're still gonna need to record your statement.

Nous allons quand même devoir enregistrer votre déposition.

— The Machinist (2004)

Papa, we're still going, aren't we?

Papa, on continue toujours, n’est-ce pas ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

We're still open.

Nous sommes toujours ouverts.

— Do the Right Thing (1989)

We're still enemies.

Nous sommes toujours ennemis.

— Night Watch (2004)

We're still vulnerable.

Nous sommes toujours vulnérables.

We're still married.

Nous sommes toujours mariés.

We're still waiting for Tom.

Nous attendons toujours Tom.

At least we're still in one piece.

Au moins, on s'en est sortis indemnes.

We're still at war.

Nous sommes toujours en guerre.

We're still searching.

Nous cherchons toujours.

We're still investigating the cause.

Nous cherchons toujours à déterminer la cause.

We, we're still waiting on the signal!

Nous, on attend toujours le signal !

— Ne Zha (2019)

They say unemployment's falling, and we're still the world's export champions.

On dit que le chômage baisse et que nous sommes toujours les champions du monde à l’exportation.

— The Wave (2008)

We're still learning the technique.

Nous sommes encore en train d’apprendre la technique.

— The Wind Rises (2013)

We're still hiking the Appalachian Trail.

Nous randonnons toujours sur le sentier des Appalaches.

— Wrong Turn (2021)

We're still together, aren't we?

On est toujours ensemble, n’est-ce pas ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We're still here.

Nous sommes toujours là.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)