tu es sûr ?
Are you sure you didn't do anything?
Tu es sûr de n’avoir rien fait ?
Are you sure the Führer still needs me?
Êtes-vous sûr que le Führer a encore besoin de moi ?
— Downfall (2004)
Are you sure you're checked out on this class of vehicle?
Êtes-vous sûr d’être habilité à conduire cette catégorie de véhicule ?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Es-tu sûr que c’est à elle ?
Are you sure you don't wanna do anything for your birthday?
Tu es sûr(e) que tu ne veux rien faire pour ton anniversaire ?
— Anaconda (2025)
Are you sure there's nothing in there?
Tu es sûr qu’il n’y a rien là-dedans ?
Are you sure you're not taking on too much?
Tu es sûr(e) de ne pas en faire trop ?
Are you sure you don't want me to go with you?
Tu es sûr(e) que tu ne veux pas que je t’accompagne ?
Are you sure they're not infected?
Êtes-vous sûr(e) qu’ils ne sont pas infectés ?
— Train to Busan (2016)
Are you sure you don't want to consider another option?
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir envisager une autre option ?
Are you sure she had it last month?
Tu es sûr(e) qu’elle l’avait le mois dernier ?
— Talk to Her (2002)
Are you sure you gave me the right address?
Tu es sûr de m’avoir donné la bonne adresse ?
— Crazy Rich Asians (2018)
Are you sure this is what Tom wanted us to buy?
Tu es sûr que c’est bien ce que Tom voulait qu’on achète ?
Are you sure you locked the door?
Tu es sûr(e) d’avoir fermé la porte à clé ?
Tu es sûr que tu n’as pas froid ?
Are you sure he's behind all this?
Tu es sûr que c’est lui qui est derrière tout ça ?
Are you sure you wouldn't like to stay just a little while longer?
Vous êtes sûr que vous ne voudriez pas rester encore un tout petit peu ?
— Psycho (1960)
Are you sure it works outdoors, too?
Êtes-vous sûr que cela fonctionne aussi à l'extérieur ?
— The Postman (1994)
Are you sure you don't know anybody here?
Tu es sûr de ne connaître personne ici ?
Tu es sûr qu’il n’y a vraiment aucun moyen ?
Are you sure you're not authorized to remain here?
Tu es sûr de ne pas être autorisé à rester ici ?
Tu es sûr que c’est à lui ?
Are you sure you don't want anything to eat?
Tu es sûr que tu ne veux rien manger ?
Are you sure they are not right?
Tu es sûr(e) qu’ils n’ont pas raison ?
Are you sure you're not wrong?
Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?
Are you sure it's your friend, my dear?
Tu es sûre que c’est ton ami, ma chère ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
Are you sure you don't want something to eat?
Tu es sûr(e) que tu ne veux rien manger ?
Are you sure this is Tom's office?
Tu es sûr que c’est le bureau de Tom ?
Are you sure you don't want to go with us?
Tu es sûr(e) de ne pas vouloir venir avec nous ?
Are you sure this is the right address?
Etes-vous sûr que c'est la bonne adresse ?
Are you sure this isn't going to hurt?
Tu es sûr que ça ne va pas faire mal ?
Are you sure we can trust her?
Es-tu sûr(e) que nous pouvons lui faire confiance ?
Are you sure we're doing the right thing?
Tu es sûr qu’on fait ce qu’il faut ?
Are you sure he didn't tell you where he was going?
Tu es sûr qu’il ne t’a pas dit où il allait ?
— The Way He Looks (2014)
Are you sure you want to serve this to Ego?
Tu es sûr de vouloir servir ça à Ego ?
— Ratatouille (2007)
Tu es sûr que c'était lui ?
Are you sure you don't remember anything?
Tu es sûr de ne te souvenir de rien ?
Are you sure there's nothing else to eat?
Tu es sûr(e) qu’il n’y a rien d’autre à manger ?
Tu es sûr que c’est impossible ?
Are you sure you don't want coffee?
Tu es sûr(e) que tu ne veux pas de café ?
Are you sure they can do this?
Es-tu sûr qu’ils peuvent faire ça ?
Are you sure you don't want to come tonight?
Tu es sûr(e) que tu ne veux pas venir ce soir ?
Are you sure she doesn't have a boyfriend?
Tu es sûr qu'elle n'a pas de petit ami ?
Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
Tu es sûr de ne pas vouloir attendre demain ?
Are you sure this is the right way to do it?
Êtes-vous sûr que c’est la bonne façon de procéder ?
Are you sure she's speaking Portuguese?
Tu es sûr(e) qu’elle parle portugais ?
Are you sure you know where Tom's house is?
Es-tu sûr de savoir où se trouve la maison de Tom ?
With such conduct, are you sure you're Japanese Royal Police?
Avec un tel comportement, êtes-vous vraiment de la police royale japonaise ?
— The Age of Shadows (2016)
Are you sure we've never met before?
Tu es sûr qu’on ne s’est jamais rencontrés avant ?
Are you sure he's behind all that?
Tu es sûr que c’est lui qui est derrière tout ça ?
Are you sure you can 't see them anywhere?
Tu es sûr(e) que tu ne peux les voir nulle part ?
— The Way He Looks (2014)
Are you sure it won't be too far?
Tu es sûr que ce ne sera pas trop loin ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
Are you sure you didn't hear anything?
Tu es sûr(e) de n’avoir rien entendu ?
Are you sure you're feeling all right?
Tu es sûr(e) que tu te sens bien ?
Are you sure you don't want a cup of coffee?
Tu es sûr(e) que tu ne veux pas une tasse de café ?
Are you sure there's nothing left to do?
Tu es sûr qu’il ne reste rien à faire ?
Are you sure you're not tired?
Tu es sûr que tu n’es pas fatigué a0?
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
Tu es sûr(e) que tu ne veux pas que je t’emmène à l’hôpital ?
Are you sure this is Mr. Sinha's watch?
Êtes-vous sûr que cette montre est celle de M. Sinha ?
— Andhadhun (2018)
Are you sure you're up for it?
Tu es sûr(e) d’être prêt(e) à relever le défi ?
Are you sure you don't want to drive?
Tu es sûr(e) que tu ne veux pas conduire ?
Are you sure this is what you want?
Êtes-vous sûr que c’est bien ce que vous voulez ?
Are you sure you pressed the last button?
Êtes-vous sûr d’avoir appuyé sur le dernier bouton ?
Tu es sûr qu’on peut faire ça ?
Are you sure we're allowed to swim here?
Tu es sûr qu’on a le droit de se baigner ici ?
Tu es sûr qu'il peut faire ça ?
Are you sure you aren't mistaken?
Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?
Are you sure it was Tom?
Tu es sûr que c’était Tom ?
Are you sure you did everything you were supposed to do?
Es-tu sûr d’avoir fait tout ce que tu étais censé faire ?
Are you sure you'll recognize his face?
Es-tu sûr de reconnaître son visage ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Tu es sûr que ça va marcher ?
Are you sure you don't need my help?
Tu es sûr que tu n’as pas besoin de mon aide ?
Are you sure there's nothing else to drink?
Vous êtes sûr qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
Tu es sûr(e) que tu n’as pas froid ?
Are you sure you don't want anything?
Es-tu sûr que tu ne veux rien ?
Are you sure they can do that?
Tu es sûr(e) qu’ils peuvent faire ça ?
Now, are you sure you're still gonna sell the house?
Alors, tu es toujours sûr de vouloir vendre la maison ?
— The Housemaid (2025)
Tu es sûr que personne ne s'est fait mal ?
Are you sure you don't want to come in?
Tu es sûr(e) que tu ne veux pas entrer ?
— The Way He Looks (2014)
Are you sure you don't want to keep it?
Tu es sûr(e) que tu ne veux pas le garder ?
Are you sure this is the right road?
Tu es sûr que c’est la bonne route ?
Are you sure you know what to do?
Es-tu sûr de savoir quoi faire ?
Okay, but, are you sure we can 't go out?
D’accord, mais tu es sûr(e) qu’on ne peut pas sortir ?
— Ne Zha (2019)
Are you sure you searched everywhere?
Êtes-vous sûr d'avoir cherché partout ?
— A Taxi Driver (2017)
Are you sure we can trust him?
Es-tu sûr qu’on peut lui faire confiance ?
Are you sure everyone's already left?
Tu es sûr que tout le monde est déjà parti a0?
Are you sure we're going in the right direction?
Tu es sûr qu’on va dans la bonne direction ?
Es-tu sûr qu’il nous aidera ?