are you sure

Are you sure you don't want me to go with you, Maxim?

Tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne avec toi, Maxim ?

— Rebecca (1940)

Are you sure this is Mr. Sinha's watch?

Êtes-vous sûr que cette montre est celle de M. Sinha ?

— Andhadhun (2018)

Are you sure, Leo?

Tu es sûr, Léo ?

— The Way He Looks (2014)

Are you sure you don't want to wait till tomorrow?

Tu es sûr de ne pas vouloir attendre demain ?

Are you sure this is what you want?

Êtes-vous sûr que c’est bien ce que vous voulez ?

Are you sure he can do that?

Tu es sûr qu'il peut faire ça ?

Are you sure you cooled it down?

Êtes-vous sûr de l'avoir refroidi ?

— Broker (2022)

Are you sure it'll work?

Tu es sûr que ça va marcher ?

Are you sure you're not cold?

Tu es sûr(e) que tu n’as pas froid ?

Are you sure you don't want anything to eat?

Tu es sûr que tu ne veux rien manger ?

Are you sure they can do that?

Tu es sûr(e) qu’ils peuvent faire ça ?

Are you sure nobody's follow us?

Tu es sûr que personne ne nous suit ?

— The Princess Bride (1987)

Are you sure you don't want to drive?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas conduire ?

Are you sure this is the right road?

Tu es sûr que c’est la bonne route ?

Are you sure you saw an old woman?

Es-tu sûr(e) d’avoir vu une vieille femme ?

— Psycho (1960)

Are you sure we can trust her?

Es-tu sûr(e) que nous pouvons lui faire confiance ?

Are you sure everyone's already left?

Tu es sûr que tout le monde est déjà partia0?

Are you sure you're checked out on this class of vehicle?

Êtes-vous sûr d’être habilité à conduire cette catégorie de véhicule ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Are you sure you don't remember anything?

Tu es sûr de ne te souvenir de rien ?

Are you sure there's nothing in there?

Tu es sûr qu’il n’y a rien là-dedans ?

Are you sure it's not in my office?

Tu es sûr que ce n’est pas dans mon bureau ?

— TÁR (2022)

Are you sure you're telling me the truth?

Tu es sûr de me dire la vérité ?

— The Conformist (1971)

Are you sure you don't want to come in?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas entrer ?

— The Way He Looks (2014)

Are you sure she doesn't have a boyfriend?

Tu es sûr qu'elle n'a pas de petit ami ?

Are you sure?..

Tu es sûr(e) ?..

— Loveless (2017)

Are you sure you know where Tom's house is?

Es-tu sûr de savoir où se trouve la maison de Tom ?

Well, are you sure they're for me?

Eh bien, tu es sûr(e) qu’ils sont pour moi ?

— Maurie (1973)

Are you sure we've never met before?

Tu es sûr qu’on ne s’est jamais rencontrés avant ?

Are you sure he's behind all this?

Tu es sûr que c’est lui qui est derrière tout ça ?

Are you sure you wouldn't like to stay a little while longer?

Vous êtes sûr de ne pas vouloir rester encore un peu ?

— Psycho (1960)

Are you sure you didn't hear anything?

Tu es sûr(e) de n’avoir rien entendu ?

Are you sure there's no way?

Tu es sûr qu’il n’y a vraiment aucun moyen ?

Are you sure it's his?

Tu es sûr que c’est à lui ?

Are you sure you're not wrong?

Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?

Are you sure you don't want me to go with you?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas que je t’accompagne ?

Are you sure this is Tom's office?

Tu es sûr que c’est le bureau de Tom ?

Molly, are you sure it's all right?

Molly, tu es sûre que ça va ?

— Toy Story 4 (2019)

Are you sure, Pinocchio?

En es-tu sûr, Pinocchio ?

— Pinocchio (2019)

Are you sure you have it, son?

Tu es sûr de l'avoir, fiston ?

— Neighboring Sounds (2012)

Are you sure this isn't a test?

Tu es sûr que ce n'est pas un test ?

— Fight Club (1999)

Are you sure we're allowed to swim here?

Tu es sûr qu’on a le droit de se baigner ici ?

Are you sure he didn't tell you where he was going?

Tu es sûr qu’il ne t’a pas dit où il allait ?

— The Way He Looks (2014)

Are you sure you did everything you were supposed to do?

Es-tu sûr d’avoir fait tout ce que tu étais censé faire ?

Now, are you sure you're still gonna sell the house?

Alors, tu es toujours sûr de vouloir vendre la maison ?

— The Housemaid (2025)

Are you sure it's blood?

Tu es sûr que c’est du sang ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Are you sure you're not come with me?

Tu es sûr de ne pas venir avec moi ?

— Summertime (1955)

Are you sure you don't want anything?

Es-tu sûr que tu ne veux rien ?

Are you sure they can do this?

Es-tu sûr qu’ils peuvent faire ça ?

Are you sure nobody's hurt?

Tu es sûr que personne ne s'est fait mal ?

Are you sure you don't want to go with us?

Tu es sûr(e) de ne pas vouloir venir avec nous ?

Are you sure this is the right way to do it?

Êtes-vous sûr que c’est la bonne façon de procéder ?

Are you sure she's not coming back?

Tu es sûr(e) qu'elle ne reviendra pas ?

— Night Watch (2004)

Are you sure you searched everywhere?

Êtes-vous sûr d'avoir cherché partout ?

— A Taxi Driver (2017)

Are you sure we can trust him?

Es-tu sûr qu’on peut lui faire confiance ?

Are you sure it won't be too far?

Tu es sûr que ce ne sera pas trop loin ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Are you sure you're feeling all right?

Tu es sûr(e) que tu te sens bien ?

Are you sure you don't wanna do anything for your birthday?

Tu es sûr(e) que tu ne veux rien faire pour ton anniversaire ?

— Anaconda (2025)

Okay, but, are you sure we can 't go out?

D’accord, mais tu es sûr(e) qu’on ne peut pas sortir ?

— Ne Zha (2019)

Are you sure there's nothing left to do?

Tu es sûr qu’il ne reste rien à faire ?

Are you sure it's safe?

Êtes-vous sûr que c'est sûr ?

— Malena (2000)

Are you sure you're up for it?

Tu es sûr(e) d’être prêt(e) à relever le défi ?

Are you sure you don't want to come tonight?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas venir ce soir ?

Are you sure she had it last month?

Tu es sûr(e) qu’elle l’avait le mois dernier ?

— Talk to Her (2002)

Are you sure you locked the door?

Tu es sûr(e) d’avoir fermé la porte à clé ?

Are you sure this'll work?

Tu es sûr que ça va marcher ?

— Zootopia 2 (2025)

Are you sure you aren't cold?

Tu es sûr que tu n’as pas froid ?

Are you sure it was Tom?

Tu es sûr que c’était Tom ?

Are you sure you'll recognize his face?

Es-tu sûr de reconnaître son visage ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Are you sure you don't know anybody here?

Tu es sûr de ne connaître personne ici ?

Are you sure there's nothing else to drink?

Vous êtes sûr qu'il n'y a rien d'autre à boire ?

Are you sure it's ice, Victor?

Tu es sûr que c’est de la glace, Victor ?

— Salyut-7 (2017)

Are you sure you're okay?

Es-tu sûr que tu vas bien ?

— Laurence Anyways (2012)

Are you sure you don't want me to take you to the hospital?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas que je t’emmène à l’hôpital ?

Are you sure.

Êtes-vous sûr ?

— Queen (2014)

Are you sure this isn't going to hurt?

Tu es sûr que ça ne va pas faire mal ?

Are you sure you want this?

Êtes-vous sûr de vouloir cela ?

— Tumbbad (2018)

Are you sure we're doing the right thing?

Tu es sûr qu’on fait ce qu’il faut ?

Are you sure he'll help us?

Es-tu sûr qu’il nous aidera ?

Are you sure the Führer still needs me?

Êtes-vous sûr que le Führer a encore besoin de moi ?

— Downfall (2004)

Are you sure it's hers?

Es-tu sûr que c’est à elle ?

Are you sure you're not taking on too much?

Tu es sûr(e) de ne pas en faire trop ?

Are you sure you don't want coffee?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas de café ?

Are you sure they're not infected?

Êtes-vous sûr(e) qu’ils ne sont pas infectés ?

— Train to Busan (2016)

Are you sure, George?

Tu es sûr, George ?

— Hoppers (2026)

Are you sure you don't want to keep it?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas le garder ?

Are you sure this is what Tom wanted us to buy?

Tu es sûr que c’est bien ce que Tom voulait qu’on achète ?

Are you sure she's speaking Portuguese?

Tu es sûr(e) qu’elle parle portugais ?

Are you sure we can 't go out?

Tu es sûr qu'on ne peut pas sortir ?

— Ne Zha (2019)

Are you sure you can 't see them anywhere?

Tu es sûr(e) que tu ne peux les voir nulle part ?

— The Way He Looks (2014)

Are you sure it works outdoors, too?

Êtes-vous sûr que cela fonctionne aussi à l'extérieur ?

— The Postman (1994)

Are you sure you're not authorized to remain here?

Tu es sûr de ne pas être autorisé à rester ici ?

Are you sure you don't want a cup of coffee?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas une tasse de café ?

Are you sure they are not right?

Tu es sûr(e) qu’ils n’ont pas raison ?

Are you sure it's your friend, my dear?

Tu es sûre que c’est ton ami, ma chère ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Are you sure you've been behaving?

Tu es sûr(e) d’avoir été sage ?

— 8½ (1963)

Are you sure you don't want to consider another option?

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir envisager une autre option ?

Are you sure this is the right address?

Etes-vous sûr que c'est la bonne adresse ?

Mabel are you sure you want to do this?

Mabel, es-tu sûre de vouloir faire ça ?

— Hoppers (2026)

Are you sure she was a journalist?

Êtes-vous sûr qu'elle était journaliste ?

— Agent Zeta (2026)

Are you sure you pressed the last button?

Êtes-vous sûr d’avoir appuyé sur le dernier bouton ?

Are you sure we can do this?

Tu es sûr qu’on peut faire ça ?

Are you sure you aren't mistaken?

Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?

Are you sure it was him?

Tu es sûr que c'était lui ?

Are you sure you're a fairy?

Tu es vraiment sûr(e) d’être une fée ?

— The Tao of Steve (2000)

Are you sure you don't need my help?

Tu es sûr que tu n’as pas besoin de mon aide ?

Are you sure there's nothing else to eat?

Tu es sûr(e) qu’il n’y a rien d’autre à manger ?

Are you sure it's impossible?

Tu es sûr que c’est impossible ?

Are you sure you're ready for this?

Es-tu sûr(e) d’être prêt(e) pour ça ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Are you sure you don't want something to eat?

Tu es sûr(e) que tu ne veux rien manger ?

But are you sure the journalist called Fraga?

Mais êtes-vous sûr que le journaliste s'appelle Fraga ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Are you sure your parents will allow you to go?

Es-tu sûr que tes parents te laisseront y aller ?

Are you sure she was alone?

Êtes-vous sûr qu'elle était seule ?

— Mother (2009)

Are you sure that you can keep such a promise like this?

Êtes-vous sûr de pouvoir tenir une telle promesse ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Are you sure you can do that?

Êtes-vous sûr de pouvoir faire cela ?

Are you sure it will work?

Êtes-vous sûr que cela fonctionnera ?

Are you sure this is it?

Es-tu sûr que c'est ça ?

— American Gangster (2007)

Are you sure this place is safe?

Êtes-vous sûr que cet endroit est sûr ?

Are you sure about it?

En êtes-vous sûr ?

— Mirage (2018)

You love my daughter; but are you sure that she loves you?

Vous aimez ma fille ; mais êtes-vous sûr qu'elle vous aime en retour ?

Are you sure of this?

En êtes-vous sûr ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Are you sure God will this?

Êtes-vous sûr que Dieu le voudra ?

— Dracula (2025)

Are you sure you want this one?

Êtes-vous sûr de vouloir celui-ci ?

Are you sure that you want to delete this file?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?

But are you sure?

Mais en êtes-vous sûr ?

— I Saw the Devil (2010)

Are you sure, Colonel?

Êtes-vous sûr, Colonel ?

— Paddington 2 (2017)

Are you sure everything is okay?

Êtes-vous sûr que tout va bien ?

Are you sure you can handle this?

Êtes-vous sûr de pouvoir gérer cela ?

Hey, are you sure about that?

Hé, tu en es sûr ?

— Akira (1988)

Are you sure this is okay?

Êtes-vous sûr que cela convient ?

— Akira (1988)

Are you sure about that?

Tu es sûr de ça ?

— The Boy and the Heron (2023)

Are you sure this is a good idea?

Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée ?

Are you sure of your answer?

Êtes-vous sûr de votre réponse ?

Are you sure you have to leave?

Êtes-vous sûr de devoir partir ?

Are you sure that nobody has seen us?

Êtes-vous sûr que personne ne nous a vus ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Are you sure Tom is here?

Êtes-vous sûr que Tom est ici ?

Are you sure that you want to do this?

Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?

Are you sure you did?

Êtes-vous sûr de l'avoir fait ?

— Genocidal Organ (2017)

Are you sure you set it right?

Êtes-vous sûr de l'avoir correctement configuré ?

— Elephant (2003)

Are you sure everything will go well?

Êtes-vous sûr que tout se passera bien ?

Are you sure about this?

Êtes-vous sûr de cela ?

— Amores Perros (2000)

Are you sure this is going to work?

Êtes-vous sûr que cela va fonctionner ?

Are you sure she came this way?

Êtes-vous sûr qu'elle est passée par là ?

— My Neighbor Totoro (1988)