I'm coming

I'm coming out now.

Je sors maintenant.

— Andhadhun (2018)

I'm coming too.

Je viens aussi.

— Life Is Beautiful (1997)

Make me a coffee, I'm coming.

Fais-moi un café, j’arrive.

— The Intouchables (2011)

Sure, I'm coming.

Bien sûr, j’arrive.

— Dil Se.. (1998)

Tomorrow I'm coming.

Je viens demain.

— The Second Mother (2015)

I'm coming to get you.

Je viens te chercher.

— Spirited Away (2001)

Didn't I say I'm coming tomorrow?

Je n’ai pas dit que je venais demain ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm coming too, Rosemary.

Je viens aussi, Rosemary.

— Picnic (1955)

Bonnie, I'm coming!

Bonnie, j'arrive !

— Toy Story 4 (2019)

I'm coming to see my brother.

Je viens voir mon frère.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'm coming over.

J'arrive.

— Solo Mio (2026)

I'm coming, too.

Je viens aussi.

— A Fistful of Dollars (1964)

In that case, I'm coming.

Dans ce cas, j’arrive.

And I'm coming with you!

Et je viens avec toi !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm coming to your rescue!

Je viens à ton secours !

I'm coming now!

J'arrive !

— Elite Squad (2007)

I'm coming to get you, Cu.

Je viens te chercher, Cu.

— Song of the Sea (2014)

I'm coming right home.

Je rentre directement à la maison.

I'm coming.

J’arrive.

— The Dead Don't Die (2019)

Thanks, I'm coming.

Merci, j’arrive.

— Mommy (2014)

Okay, I'm coming.

D’accord, j’arrive.

— About Time (2013)

I'm coming for you, Dad!

J’arrive, papa !

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm coming with you guys.

Je viens avec vous.

— Train to Busan (2016)

Really, I'm coming tomorrow to pick it up.

Vraiment, je viendrai demain le chercher.

— Mondays in the Sun (2002)

I'm coming into the office this afternoon.

Je viens au bureau cet après-midi.

Hey, Bonnie, I'm coming!

Hé, Bonnie, j'arrive !

— Toy Story 4 (2019)

Yes, Sylvia, I'm coming too.

Oui, Sylvia, je viens aussi.

— La Dolce Vita (1960)

Joy, I'm coming.

Joy, j'arrive.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'm coming, I'm coming.

J’arrive, j’arrive.

— Almost Famous (2000)

Tell Fletcher I'm coming.

Dis à Fletcher que j'arrive.

— Whiplash (2014)

I'm coming, Robin Hood!

J’arrive, Robin des Bois !

— Life Is Beautiful (1997)

Tell them I'm coming.

Dis-leur que j’arrive.

Granny, I'm coming.

Mamie, j'arrive.

— The Dead Don't Die (2019)

Now I'm coming around, and who do I see in front of me?

Alors que je me retourne, qui est-ce que je vois devant moi ?

— GoodFellas (1990)

Don't leave there, I'm coming!

Ne pars pas, j’arrive !

Not bad, Olisher, I'm coming to you now.

Pas mal, Olisher, j’arrive tout de suite.

— Day Watch (2006)

In fact, I'm coming.

En fait, j’arrive.

I'm coming, girls!

J'arrive, les filles !

— Amarcord (1973)

I'm coming with you!

Je viens avec toi !

— A Taxi Driver (2017)

I'm coming to you.

Je viens à toi.

Enemy, I'm coming!

Ennemi, j'arrive !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Wait for me, I'm coming.

Attends-moi, j’arrive.

— Central Station (1998)

I'm coming right away.

J’arrive tout de suite.

You bastard, I'm coming for you!

Espèce d’enfoiré, je vais te faire la peau !

— Oldboy (2003)

I'm coming, too!

Je viens aussi !

— The Postman (1994)

I'm coming, babbo!

J’arrive, papa !

— Pinocchio (2019)

I'm coming for you!

Je vais t’attraper !

— Cold Storage (2026)

I'm coming around.

Je commence à changer d’avis.

— Goalie (2019)

I'm coming at once.

J’arrive tout de suite.

I'm coming, Dad.

J'arrive, papa.

— Elena (2011)

I'm coming, Cu.

J’arrive, Cu.

— Song of the Sea (2014)

I'm coming from home.

Je viens de chez moi.

I'm coming tonight.

Je viens ce soir.

There is no way in hell I'm coming to Hawaii.

Jamais de la vie je ne viendrai à Hawaï.

— The Wrecking Crew (2026)

Okay, why don't you just tell Fletcher that I'm coming, you motherfucker?

Bon, pourquoi tu ne dis pas simplement à Fletcher que j’arrive, enfoiré ?

— Whiplash (2014)

Chet, I'm coming.

Chet, j'arrive.

— Dead Poets Society (1989)

I'm coming to help you.

Je viens t’aider.

— Spirited Away (2001)

Yes, yes, I'm coming!

Oui, oui, j'arrive !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm coming, Bonnie!

J'arrive, Bonnie !

— Toy Story 4 (2019)

I'm coming in July.

Je viens en juillet.

I'm coming, Pierre!

J'arrive, Pierre !

— Laurence Anyways (2012)

I'm coming from his funeral.

Je reviens de ses funérailles.

— The Experiment (2001)

I'm coming back home tonight.

Je rentre à la maison ce soir.

— Laurence Anyways (2012)

I'm coming, Mom.

J'arrive, maman.

— The Boy and the Heron (2023)

I'm coming right back.

Je reviens tout de suite.

— Shelter (2026)

I'm coming out!

Je fais mon coming out !

— Yojimbo (1961)

I'm coming with you.

Je viens avec toi.

— The Host (2006)