player

The player performed a wonderful feat.

Le joueur a réalisé un exploit remarquable.

You're a great player.

Tu es un excellent joueur.

— Marty Supreme (2025)

What a player!

Quel joueur !

— The Hand of God (2021)

If you were only taller and English and rich and a guitar player.

Si seulement tu étais plus grand, anglophone, riche et guitariste.

— Almost Famous (2000)

Tom was a trumpet player.

Tom était trompettiste.

The best player of all time was Pelé.

Le meilleur joueur de tous les temps était Pelé.

The player doesn't seem to agree with the referee's decision.

Le joueur ne semble pas d’accord avec la décision de l’arbitre.

The"Will the lovers be meeting at the star player's humble abode?"scene.

La scène « Les amoureux vont-ils se retrouver dans la modeste demeure de la star du ballon rond ? ».

— Moulin Rouge! (2001)

Sorry, we have a new player.

Désolé, nous avons un nouveau joueur.

— Whiplash (2014)

Racing paid peanuts for him and he ended up being an extraordinary player.

Le Racing l’a payé une bouchée de pain, et il s’est finalement révélé être un joueur exceptionnel.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He substituted for the injured player.

Il a remplacé le joueur blessé.

He's clearly the best player in the team.

C’est clairement le meilleur joueur de l’équipe.

I know, maybe he's like a player or something.

Je sais, c’est peut-être un dragueur ou un truc comme ça.

— Primate (2026)

Goiano, you pay for Tiquinho's shirt, he's the star player.

Goiano, tu paies le maillot de Tiquinho, c’est la star de l’équipe.

— City of Men (2007)

A player may pass instead of playing a stone on their turn.

Un joueur peut passer son tour au lieu de jouer une pierre.

I will play the penniless tango-dancing star player.

Je jouerai le rôle de la star du tango fauchée.

— Moulin Rouge! (2001)

And now look, the trumpet player.

Et maintenant, regardez le trompettiste.

— La La Land (2016)

Before I continue, would that player care to identify himself?

Avant de poursuivre, ce joueur souhaiterait-il s'identifier ?

— Whiplash (2014)

He is the best player on our team.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

A couple of these make a player look good.

Quelques-unes de ces actions permettent à un joueur de bien paraître.

— Malcolm X (1992)

Tom is an excellent cricket player.

Tom est un excellent joueur de cricket.

Be a bit player your whole life!

Jouez un rôle secondaire toute votre vie !

— Farewell My Concubine (1993)

What a player.

Quel joueur.

— Weathering with You (2019)

From what I understand, there's only one player, right?

D’après ce que j’ai compris, il n’y a qu’un seul joueur, c’est bien ça ?

— TÁR (2022)

The player faked an injury.

Le joueur a simulé une blessure.

He substituted the injured player.

Il a remplacé le joueur blessé.

Sax player.

Joueur de saxophone.

— Taxi Blues (1990)

Happens to be the finest blues player in all the Delta.

Il se trouve qu'il est le meilleur joueur de blues de tout le Delta.

— Sinners (2025)

Look at the sax player right now.

Regardez le saxophoniste en ce moment.

— La La Land (2016)

Do you know who the best player in the league is?

Sais-tu qui est le meilleur joueur du championnat ?

It's our very own penniless star player.

C’est notre star à nous, complètement fauchée.

— Moulin Rouge! (2001)

He replaced the injured player.

Il a remplacé le joueur blessé.

We consider him the best player in the team.

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l’équipe.

The rule against going after a defenseless player with your helmet, correct?

La règle interdit de foncer sur un joueur sans défense avec son casque, n'est-ce pas ?

— Genocidal Organ (2017)

Who is your favorite player?

Quel est votre joueur préféré ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We definitely have an out-of-tune player.

Nous avons assurément un joueur désaccordé.

— Whiplash (2014)

We might reclaim our right to actually own a CD player in the car.

Nous pourrions reconquérir notre droit de posséder réellement un lecteur CD dans la voiture.

— Neighboring Sounds (2012)

The player kicked the ball.

Le joueur a donné un coup de pied dans le ballon.

We were missing a player.

Il nous manquait un joueur.

We have an out-of-tune player here.

Il y a ici un musicien qui joue faux.

— Whiplash (2014)

You'd prefer a DVD player?

Tu préférerais un lecteur DVD ?

— Tell No One (2006)

He is better than any other player in the team.

Il est meilleur que n’importe quel autre joueur de l’équipe.

Tom is our best player.

Tom est notre meilleur joueur.

I was collecting on a bet from the trombone player.

Je récupérais un pari du tromboniste.

— Chicago (2002)

Every player did his best.

Chaque joueur a fait de son mieux.

It was stuck in the player.

Il était bloqué dans le lecteur.

— Anaconda (2025)

Put it in the player.

Mettez-le dans le lecteur.

— Diva (1981)

They carried the injured player away on a stretcher.

Ils ont évacué le joueur blessé sur une civière.

I wanted you guys to know he was a beautiful player.

Je voulais que vous sachiez qu'il était un excellent joueur.

— Whiplash (2014)

You're not like a day player or anything.

T’es pas un simple figurant de passage ou quoi.

— Drive (2011)

Tom is a player.

Tom est un joueur.

Strong player.

Joueur puissant.

— TÁR (2022)

My uncle is an amateur cricket player.

Mon oncle est un joueur de cricket amateur.

Tom is a better saxophone player than Mary is.

Tom est un meilleur saxophoniste que Mary.