was it

Was it in Boston that you grew up?

C'est à Boston que vous avez grandi ?

Which record was it?

De quel disque s'agissait-il ?

— TÁR (2022)

Was it you that got rid of the body?

C'est vous qui avez fait disparaître le corps ?

— The Invisible Guest (2017)

Was it okay?

Tout allait bien ?

— Mommy (2014)

But the school there, where you went to, was it good?

Mais l'école où tu allais, elle était bien, là-bas ?

— The Second Mother (2015)

How long ago was it when you last came to my room?

Ça fait combien de temps que tu n'es pas venu dans ma chambre ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

So, why was it alone in the forest, huh?

Alors, pourquoi était-il seul dans la forêt, hein ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Was it serious?

C'était sérieux ?

— The Second Mother (2015)

Was it cold?

Il faisait froid ?

Was it Nicky?

Était-ce Nicky ?

— American Gangster (2007)

What color was it?

De quelle couleur était-il ?

— Lady Vengeance (2005)

Was it sufficiently wet?

Était-ce suffisamment humide ?

— The Handmaiden (2016)

Was it fun?

C'était amusant ?

— Chungking Express (1994)

Was it the producer?

Était-ce le producteur ?

— Day for Night (1973)

Was it his choice to stop?

Était-ce son choix de s'arrêter ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Was it a snake?

Était-ce un serpent ?

— Anaconda (2025)

And was it worth it?

Et est-ce que ça en valait la peine ?

— Carandiru (2003)

Was it worth it?

Est-ce que ça valait le coup ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Was it nice?

C'était bien ?

— A Special Day (1977)

Was it an earthquake?

Était-ce un tremblement de terre ?

Was it you, looking for a book?

C'était vous, à la recherche d'un livre ?

— The Wolf's Call (2019)

Was it something that you ate?

Est-ce quelque chose que vous avez mangé ?

— Shrek (2001)

Or was it all of you?

Ou était-ce vous tous ?

— The Machinist (2004)

Hands, feet, then head, was it?

Les mains, les pieds, puis la tête, c'est bien ça ?

— I Saw the Devil (2010)

Was it he who helped us in the last battle?

Est-ce lui qui nous a aidés lors de la dernière bataille ?

— House of Flying Daggers (2004)

Was it a joke?

C'était une blague ?

Was it very exciting?

Était-ce très excitant ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Was it like that for you?

C'était pareil pour vous ?

— Sinners (2025)

Was it really all right?

Tout allait-il vraiment bien ?

— Tokyo Story (1953)

Was it at her place?

C'était chez elle ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Was it your sister?

Était-ce votre sœur ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Was it someone from the Flying Daggers?

Était-ce quelqu'un des Poignards Volants ?

— House of Flying Daggers (2004)

Was it Yoo Heung-sam?

Était-ce Yoo Heung-sam ?

— Oldboy (2003)

Was it good?

C'était bien ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Was it a hard decision?

Était-ce une décision difficile ?

Huh, was it you?

Hein, c'était toi ?

— The Machinist (2004)

Was it a written order or by telephone?

S'agissait-il d'une commande écrite ou par téléphone ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Was it you that she saw?

Est-ce toi qu'elle a vu ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Was it anyone nice?

Était-ce quelqu'un de bien ?

— Kajaki (2014)

You said something about a piano Where was it exactly?

Vous avez parlé d'un piano. Où se trouvait-il exactement ?

— The Legend of 1900 (1998)

Was it your idea to postpone the meeting?

Était-ce vous qui avez suggéré de reporter la réunion ?

Was it sex?

Était-ce du sexe ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Was it complicated?

Était-ce compliqué ?

Was it Rikichi?

Était-ce Rikichi ?

— Seven Samurai (1954)

Not only was it a stupid move, but you did it behind my back.

Non seulement c'était une décision stupide, mais tu l'as fait dans mon dos.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Was it funny?

C'était drôle ?

Was it the same one who made you sleep in the living room?

Était-ce la même personne qui vous avait fait dormir dans le salon ?

— Talk to Her (2002)

Was it hot?

Faisait-il chaud ?

— Nobody Knows (2004)

Was it a threat?

Était-ce une menace ?

— Amarcord (1973)

Was it an explosion?

Était-ce une explosion ?

Not such a good idea, was it?

Pas une si bonne idée, n'est-ce pas ?

— Perfect Strangers (2016)

Was it you?

Était-ce vous ?

— The Machinist (2004)

Was it really worth it?

Est-ce que ça valait vraiment la peine ?

Was it born alive?

Est-il né vivant ?

— Manon of the Spring (1986)

Was it something urgent?

Était-ce quelque chose d'urgent ?

— How I Ended This Summer (2010)

Was it a bad one?

Était-ce une mauvaise expérience ?

— Control (2007)

What make was it?

De quelle marque était-ce ?

— Bicycle Thieves (1948)

Was it a lung thing?

Était-ce un problème pulmonaire ?

— Laurence Anyways (2012)

But, was it your own will?

Mais était-ce votre propre volonté ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Was it you, Jones?

C'était toi, Jones ?

— The Machinist (2004)

Was it really necessary to do that?

Était-ce vraiment nécessaire de faire cela ?

Was it because I forgot some other amazing achievement?

Était-ce parce que j'avais oublié un autre exploit remarquable ?

— TÁR (2022)

Was it yours?

Était-ce le vôtre ?

— Thesis (1996)

Unknown Pleasures was it.

C'était « Plaisirs inconnus ».

— Control (2007)

Was it something I did?

Ai-je fait quelque chose de mal ?

— The Second Mother (2015)

Was it expensive?

Était-ce cher ?

— Jean de Florette (1986)

Was it Yoon?

Était-ce Yoon ?

— Parasite (2019)

Was it the closet?

Était-ce le placard ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Or was it Toronto?

Ou était-ce Toronto ?

— The English Patient (1996)

Was it interesting?

Était-ce intéressant ?

— Russian Ark (2002)

Why was it so weird between you two?

Pourquoi était-ce si bizarre entre vous deux ?

— La La Land (2016)

Was it really Soo-ah?

Était-ce vraiment Soo-ah ?

— Oldboy (2003)

Was it as bad as what you wrote?

Était-ce aussi grave que ce que vous avez écrit ?

— Cold Storage (2026)

Was it your idea?

Était-ce votre idée ?

Was it crowded?

Y avait-il foule ?

— Tokyo Story (1953)

Was it Stack or Mary?

Était-ce Stack ou Mary ?

— Sinners (2025)

Was it good at least?

C'était au moins bon ?

— Raw (2017)

Was it a good flight?

Le vol s'est-il bien passé ?

— La Dolce Vita (1960)

What time was it when you entered the building?

À quelle heure êtes-vous entré dans le bâtiment ?

Was it this new man?

Était-ce ce nouvel homme ?

— Dead Poets Society (1989)

Was it not good?

N'était-ce pas bon ?

— Aquarius (2016)

Was it your first night here?

Était-ce votre première nuit ici ?

— Talk to Her (2002)

Was it really?

L'était-ce vraiment ?

— The Double Life of Véronique (1991)

Was it cloudy in Tokyo yesterday?

Faisait-il nuageux à Tokyo hier ?

How much was it?

Combien ça coûtait ?

— Broker (2022)

Was it fucking Stu?

C'était ce putain de Stu ?

— Kajaki (2014)

Was it the players?

Était-ce la faute des joueurs ?

— TÁR (2022)

What you mean is, was it worth losing you?

Vous voulez dire : est-ce que ça valait la peine de vous perdre ?

— Laurence Anyways (2012)

Was it him?

Était-ce lui ?

— Amores Perros (2000)

Which one was it?

Lequel était-ce ?

Was it you, idiot?

C'était toi, abruti ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

When was it?

C'était quand ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Was it Howl?

Était-ce Howl ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Was it?

Vraiment ?

— TÁR (2022)

Was it fast or was it slow?

Était-ce rapide ou lent ?

— Solo Mio (2026)

Was it the hall?

Était-ce le hall ?

— TÁR (2022)

Or was it a relief when I came and grabbed his belt from him?

Ou bien était-ce un soulagement quand je suis arrivée et que je lui ai arraché sa ceinture ?

— Carandiru (2003)

Was it hard?

Était-ce difficile ?

— The Second Mother (2015)

Was it a human being?

Était-ce un être humain ?

— Solaris (1972)

Was it true you almost got the McQueen part in The Great Escape?

Est-il vrai que vous avez failli obtenir le rôle de McQueen dans La Grande Évasion ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)