Yap.Town

link

lien, lien hypertexte, relation, relier, associer

l ɪ ŋ k
noun · singular Uncommon #14,812
lien, lien hypertexte Dans le contexte d’Internet, un lien ouvre une page ou une ressource quand on clique dessus.
EN: Click the link to open the page.
FR: Cliquez sur le lien pour ouvrir la page.
lien, relation
EN: The two events have a link.
FR: Les deux événements ont un lien.

Click on the link below.

Cliquez sur le lien ci-dessous.

There's no link.

Il n’y a pas de lien.

How can we not see a link?

Comment est-il possible de ne pas voir de lien ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Uh, and, uh, how exactly do we make the link?

Euh, et euh, comment fait-on exactement pour établir le lien ?

— Bugonia (2025)

I've sent you a link so you can see which room you prefer, okay?

Je t’ai envoyé un lien pour que tu puisses voir quelle chambre tu préfères, d’accord ?

— Agent Zeta (2026)

I'll send you the link.

Je vais t’envoyer le lien.

You can view the map if you click on the following link.

Vous pouvez consulter la carte en cliquant sur le lien suivant.

Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages!

Merci beaucoup pour le lien, j’adore traduire et apprendre des langues !

I clicked the first link on the page.

J’ai cliqué sur le premier lien de la page.

Just find his link to OH Myung-kyu.

Il suffit de trouver son lien avec OH Myung-kyu.

— The Man from Nowhere (2010)

Click on the link.

Cliquez sur le lien.

— Tell No One (2006)

What's the link with Hubert?

Quel est le lien avec Hubert ?

— The Visitors (1993)

Musical beauty has a direct and inseparable link to mathematical beauty.

La beauté musicale est directement et indissociablement liée à la beauté mathématique.

“It is so long a chain, and yet every link rings true.”

La chaîne est si longue, et pourtant chaque maillon sonne juste.

If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.

Si un maillon d’une chaîne se brise, ce n’est plus une chaîne.

That link used to take me to your website, but it doesn't work anymore.

Ce lien me renvoyait auparavant vers votre site web, mais il ne fonctionne plus.

I clicked the link, but nothing happened.

J’ai cliqué sur le lien, mais rien ne s’est passé.

We found the registry with the original link.

Nous avons trouvé le registre avec le lien d'origine.

— Incendies (2010)

The rash is the link here.

L'éruption cutanée est le lien ici.

— The Wailing (2016)

Letters are a link with friends who live far away.

Les lettres sont un lien avec les amis qui vivent loin.

My guests did not have UniLinks, but they had described what a link did.

Mes invités n’avaient pas de UniLinks, mais ils avaient décrit ce que faisait un lien.

Click the link.

Cliquez sur le lien.

Your link isn't working.

Votre lien ne fonctionne pas.

verb Rare #35,968
relier, associer
EN: Can you link this name to the right address?
FR: Peux-tu associer ce nom à la bonne adresse ?

What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.

Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne servait à relier que des phrases.

Please link this sentence to Spanish.

Veuillez traduire cette phrase en espagnol.

Does your investigation link this argument to his death?

Votre enquête établit-elle un lien entre cet argument et son décès ?

— Anatomy of a Fall (2023)

We're looking him up, but we can 't link him to OH Myung-kyu.

Nous faisons des recherches sur lui, mais nous ne parvenons pas à établir de lien avec Oh Myung-kyu.

— The Man from Nowhere (2010)

You link the argument of the day of the death.

Vous faites le lien avec l'argument du jour du décès.

— Anatomy of a Fall (2023)

Sounds similar to

think θ ɪ ŋ k pink p ɪ ŋ k sink s ɪ ŋ k sync s ɪ ŋ k mink m ɪ ŋ k kink k ɪ ŋ k