games

What are parlor games?

Que sont les jeux de société ?

— The Big Sick (2017)

None of the games were exciting.

Aucun des matchs n’était passionnant.

Tom plays computer games for hours on end.

Tom joue à des jeux vidéo pendant des heures.

What games do you have on your phone?

Quels jeux as-tu sur ton téléphone ?

Some mobile games open a new server every day.

Certains jeux mobiles ouvrent un nouveau serveur chaque jour.

He has accepted my proposal of the lndo-Pak friendship games.

Il a accepté ma proposition de matchs amicaux indo-pakistanais.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sami downloaded games.

Sami a téléchargé des jeux.

He's survived one of these games before.

Il a déjà survécu à l’un de ces jeux.

— Battle Royale (2000)

The first three will compete in the Brigade games.

Les trois premiers participeront aux jeux de la Brigade.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Mauser leads two games to zero.

Mauser mène deux matchs à zéro.

— Marty Supreme (2025)

We've got our shops But the games never stop.

On a nos boutiques, mais les jeux ne s’arrêtent jamais.

— Gully Boy (2019)

I'm not going to play these damn silly games!

Je ne vais pas jouer à ces foutus jeux débiles !

— Amarcord (1973)

The locker rooms must be more fascinating than the games.

Les vestiaires doivent être plus fascinants que les matchs.

— Maurie (1973)

After six games, Sampras had the edge on his opponent.

Après six jeux, Sampras avait l’avantage sur son adversaire.

All right, violinist, let's play their games.

Très bien, violoniste, jouons à leurs jeux.

— Kin-dza-dza! (1986)

Games?

Des jeux ?

— La Haine (1995)

You played computer games all night, right?

Tu as joué à des jeux vidéo toute la nuit, n'est-ce pas ?

— Memories of Murder (2003)

I used to broadcast the games you played.

Avant, je diffusais les matchs auxquels tu jouais.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Little daddy-daughter games?

Des petits jeux papa-fille ?

— One Battle After Another (2025)

I ain't playing no games.

Je ne plaisante pas.

— Shrek (2001)

The games are over.

Les jeux sont terminés.

— The 400 Blows (1959)

We played a lot of games at the party.

Nous avons joué à beaucoup de jeux à la fête.

We got five games left.

Il nous reste cinq matchs.

— Goalie (2019)

Play any word games?

Vous jouez à des jeux de mots ?

— The Big Sick (2017)

Well, how many games have you lost?

Alors, combien de matchs avez-vous perdus ?

— Maurie (1973)

You remember we used to play those car games?

Tu te souviens qu'on jouait à ces jeux de voiture ?

— Greenland 2: Migration (2026)

You've always loved those word games.

Tu as toujours aimé ces jeux de mots.

— Elena (2011)

Mahjong is one of the most interesting games.

Le mahjong est l'un des jeux les plus intéressants.

We like games.

Nous aimons les jeux.

I will not play a fool to children's games.

Je ne me prêterai pas aux jeux d’enfants.

— The Witch (2016)

Three games right there.

Trois jeux juste là.

— The Big Sick (2017)

He likes watching baseball games on TV.

Il aime regarder les matchs de baseball à la télévision.

I love watching soccer games.

J’adore regarder les matchs de football.

You got any parlor games?

Vous avez des jeux de société ?

— The Big Sick (2017)

Our team lost all of its games.

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

Endo leads two games to zero.

Endo mène deux matchs à zéro.

— Marty Supreme (2025)

I used to like watching football games.

Avant, j’aimais regarder les matchs de football.

The little boy learned chess by watching local games.

Le petit garçon a appris les échecs en regardant des parties locales.

My father often takes me to baseball games.

Mon père m'emmène souvent à des matchs de baseball.

Play your games, men.

Jouez vos jeux, messieurs.

— Kin-dza-dza! (1986)

I like nothing so much as to watch baseball games on television.

Je n’aime rien tant que regarder des matchs de baseball à la télévision.

Tom loves playing old computer games.

Tom adore jouer aux vieux jeux vidéo.

The games must go on.

Les jeux doivent continuer.

I like drinking games.

J’aime les jeux à boire.

You like seeing the games.

Vous aimez regarder les matchs.

— Mondays in the Sun (2002)

The owners found that more people can attend night games.

Les propriétaires ont constaté qu'un plus grand nombre de personnes peuvent assister aux matchs en soirée.

— Field of Dreams (1989)

I'd still be here at my age playing these circus games?

À mon âge, je serais encore là à jouer à ces jeux de cirque ?

— The Great Beauty (2013)

His favourite pastime is playing computer games.

Son passe-temps favori est de jouer aux jeux vidéo.

You're gonna play a few games.

Tu vas jouer à quelques jeux.

— Marty Supreme (2025)

Do you know they cost us eight games this season?

Savez-vous qu'ils nous ont coûté huit matchs cette saison ?

— Maurie (1973)

To watch the games.

Pour regarder les matchs.

— Field of Dreams (1989)

Those Boy Scout games are ludicrous in this freezing cold.

Ces jeux de scouts sont complètement absurdes par ce froid glacial.

— Au Revoir les Enfants (1987)

She likes word games.

Elle aime les jeux de mots.

That's enough of these little games for the moment.

Ça suffit avec ces petits jeux pour le moment.

— Suspiria (1977)

I guess games get old after a while.

Je suppose que les jeux finissent par lasser.

— Chungking Express (1994)

He came to some of our morning soccer games.

Il est venu à certains de nos matchs de football du matin.

— Secret Sunshine (2007)

Card games.

Jeux de cartes.

— The Big Sick (2017)

I'm tired of your games.

J’en ai marre de tes manigances.

— Léon: The Professional (1994)

I don't have time for games.

Je n’ai pas de temps à perdre avec ces enfantillages.

Word games.

Jeux de mots.

— The Big Sick (2017)

Leave us out of your games, Vinz!

Laisse-nous en dehors de tes jeux, Vinz !

— La Haine (1995)