don't say a word

ne pas dire un mot

→ do
phrase Uncommon #14,117
ne pas dire un mot S’emploie souvent comme une consigne pour demander à quelqu’un de garder le silence.
EN: Don't say a word about the surprise.
FR: Ne dis pas un mot au sujet de la surprise.

But don't say a word, okay?

Mais ne dis pas un mot, d’accord ?

— Perfect Strangers (2016)

Please don't say a word.

Ne dis pas un mot, s’il te plaît.

— Swades (2004)

Don't say a word.

Ne dis pas un mot.

— Ratatouille (2007)

Just don't say a word to him.

Ne lui dis surtout pas un mot.

— Office Romance (1977)

Don't say a word to anyone.

Ne dis un mot à personne.

If you don't say a word, it will be hard to help.

Si tu ne dis pas un mot, il sera difficile de t’aider.

— Elite Squad (2007)

I've asked no questions, so don't say a word.

Je n’ai posé aucune question, alors ne dis pas un mot.

— 8½ (1963)

Sometimes I don't say a word all day.

Parfois, je ne dis pas un mot de toute la journée.

— System Crasher (2019)

Don't say a word to me.

Ne me dis pas un mot.

You leave right now from here and you don't say a word!

Tu pars d’ici tout de suite et tu ne dis pas un mot !

— Wild Tales (2014)

Don't say a word!

Ne dis pas un mot !

— Haider (2014)