don't forget

Don't forget, now.

N’oublie pas, cette fois.

— Yojimbo (1961)

Don't forget us.

Ne nous oublie pas.

You got two other daughters, don't forget.

Tu as deux autres filles, n’oublie pas.

— Mystic River (2003)

Don't forget there are exceptions.

N'oublie pas qu'il y a des exceptions.

Don't forget my bed.

N'oublie pas mon lit.

— The Chorus (2004)

Don't forget that Tom is blind.

N'oublie pas que Tom est aveugle.

Don't forget that I exist.

N'oublie pas que j'existe.

Don't forget, you promised to wear a tie for your birthday.

N’oublie pas, tu as promis de porter une cravate pour ton anniversaire.

— The Lives of Others (2006)

Don't forget the milk.

N'oublie pas le lait.

Don't forget, you are at my place.

N’oublie pas, tu es chez moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Don't forget about Tom.

N’oublie pas Tom.

Don't forget the money under my pillow.

N’oublie pas l’argent sous mon oreiller.

— Farewell My Concubine (1993)

Don't forget the ordeal you suffered!

N’oublie pas l’épreuve que tu as subie !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Don't forget your keys.

N'oubliez pas vos clés.

— In the Mood for Love (2000)

Don't forget the rules, man.

N’oublie pas les règles, mec.

— Almost Famous (2000)

Don't forget Billy Flynn's number-one client is Billy Flynn.

N’oublie pas que le client numéro un de Billy Flynn, c’est Billy Flynn.

— Chicago (2002)

I do hope they don't forget me.

J’espère vraiment qu’ils ne m’oublieront pas.

— Paddington 2 (2017)

Just don't forget this.

N’oublie surtout pas ça.

Don't forget the code when you come back.

N’oublie pas le code quand tu reviendras.

— Léon: The Professional (1994)

Don't forget, we're still playing.

N’oublie pas, on joue toujours.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I'll tell her, but don't forget what I said.

Je lui dirai, mais n’oublie pas ce que j’ai dit.

— Volver (2006)

Don't forget Tom.

N'oublie pas Tom.

Please don't forget to post the letter.

N’oublie pas d’envoyer la lettre, s’il te plaît.

But don't forget that you're free.

Mais n’oublie pas que tu es libre.

— The Hand of God (2021)

Now, Grandma, don't forget.

Maintenant, mamie, n’oublie pas.

— The Cranes Are Flying (1957)

We don't forget.

Nous n’oublions pas.

Don't forget, call me tonight.

N’oublie pas de m’appeler ce soir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't forget us!

Ne nous oublie pas !

— Assassination (2015)

Don't forget, this is our ground.

N’oublie pas, c’est notre terrain.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Don't forget me, okay?

Ne m'oublie pas, d'accord ?

— Almost Famous (2000)

Don't forget that Tom still loves you.

N'oublie pas que Tom t'aime toujours.

Don't forget you are a new bride.

N'oublie pas que tu es une jeune mariée.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Don't forget Western Sahara.

N’oubliez pas le Sahara occidental.

Don't forget what I just told you.

N’oublie pas ce que je viens de te dire.

Don't forget, he's got to call me.

N’oublie pas, il doit m’appeler.

— GoodFellas (1990)

Don't forget "Pippo Baudo is very professional".

N'oublie pas : « Pippo Baudo est très professionnel. »

— Perfect Strangers (2016)

Don't forget the airports.

N’oublie pas les aéroports.

— Catch Me If You Can (2002)

And don't forget it, please.

Et n’oublie pas, s’il te plaît.

— Office Romance (1977)

Don't forget your phone.

N’oublie pas ton téléphone.

Don't forget.

N’oublie pas.

— Solaris (1972)

Don't forget yourself, Dev!

Ne t’oublie pas, Dev !

— Devdas (2002)

And don't forget the bullets!

Et n’oublie pas les puces !

— How I Ended This Summer (2010)

Don't forget that we have homework.

N'oublie pas qu'on a des devoirs.

Don't forget the rods.

N’oublie pas les tiges.

— The Return (2003)

I don't forget easily!

Je n’oublie pas facilement !

— Andrei Rublev (1966)

Don't forget the sandwiches!

N’oublie pas les sandwichs !

— Mommy (2014)

So we don't forget when we wake up, let's write our names on each other.

Pour ne pas oublier quand on se réveillera, écrivons nos noms l’un sur l’autre.

— Your Name. (2016)

Don't forget it was born under Bonaparte.

N’oublie pas que c’est né sous Bonaparte.

— Russian Ark (2002)

Don't forget our weekly meeting.

N'oublie pas notre réunion hebdomadaire.

Don't forget, the doors are locked after twelve.

N’oublie pas, les portes sont verrouillées après minuit.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't forget death.

N'oublie pas la mort.

Don't forget these cookies.

N’oublie pas ces biscuits.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Don't forget the garbage, and turn your light out.

N’oublie pas de sortir les poubelles et d’éteindre la lumière.

— The 400 Blows (1959)

Don't forget one of them is dead.

N'oublie pas que l'un d'eux est mort.

— The Chorus (2004)

But don't forget.

Mais n’oublie pas.

— Crazy Rich Asians (2018)

Don't forget about us when you get to Hollywood.

N’oublie pas de penser à nous quand tu arriveras à Hollywood.

— The Hand of God (2021)

Don't forget anything.

N’oublie rien.

Don't forget, I'll get married in days.

N'oublie pas, je me marie dans quelques jours.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Don't forget, Chihiro, I'm your friend.

N’oublie pas, Chihiro, que je suis ton ami.

— Spirited Away (2001)

Now, don't forget the nice wrist movement we've been practicing.

Maintenant, n’oublie pas le joli mouvement de poignet que nous pratiquons.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Don't forget what he warned us about.

N’oublie pas ce contre quoi il nous a mis en garde.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

And don't forget the name of the chef who fixed it for me.

Et n'oublie pas le nom du chef qui me l'a réparé.

— Léon: The Professional (1994)

Oh, and don't forget they track it remotely.

Oh, et n’oublie pas qu’ils le suivent à distance.

— Bugonia (2025)

And you don't forget this is our country.

Et n’oublie pas que c’est notre pays.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Don't forget to post the letter.

N'oublie pas de poster la lettre.

Don't forget my rent.

N’oublie pas mon loyer.

— Diabolique (1955)

Don't forget the Alekan Circus.

N’oublie pas le cirque Alekan.

— Wings of Desire (1987)

If you make new friends, don't forget the old ones.

Si tu te fais de nouveaux amis, n’oublie pas les anciens.

Don't forget about me!

Ne m'oublie pas !

From now on, don't forget the key.

Désormais, n'oublie pas la clé.

Don't forget your mother's birthday!

N'oublie pas l'anniversaire de ta mère !

Don't forget the harmonica.

N'oublie pas l'harmonica.

— A Dog's Will (2000)

Don't forget the electricity bill.

N'oublie pas la facture d'électricité.

— Chungking Express (1994)

Don't forget me!

Ne m'oublie pas !

— Delicatessen (1991)

Don't forget that if I go down, you go down with me.

N’oublie pas que si je tombe, tu tombes avec moi.

— Diva (1981)

Don't forget this feeling.

N’oublie pas cette sensation.

— Ikiru (1952)

Don't forget, or they'll smell.

N’oublie pas, sinon ils sentiront mauvais.

— Memories of Murder (2003)

And don't forget.

Et n’oublie pas.

— Pixote (1980)

Don't forget Ziri.

N'oublie pas Ziri.

Don't forget what I taught you.

N'oublie pas ce que je t'ai appris.

— PK (2014)

Don't forget you got this on, okay?

N’oublie pas que tu as ça sur toi, d’accord ?

— Blow Out (1981)

And don't forget the beans.

Et n’oublie pas les haricots.

— Pan's Labyrinth (2006)

Don't forget that she's a woman.

N'oublie pas que c'est une femme.

Don't forget, half is mine!

N’oublie pas, la moitié est à moi !

— A Dog's Will (2000)

Don't forget what I told you.

N'oublie pas ce que je t'ai dit.

Don't forget the flowers!

N'oublie pas les fleurs !

— Life Is Beautiful (1997)

Don't forget the drinks.

N'oublie pas les boissons.

Let me write it down so I don't forget.

Laisse-moi l’écrire pour ne pas oublier.

Don't forget me.

Ne m'oublie pas.

— Falling Down (1993)

Don't forget!

N'oublie pas !

— Princess Mononoke (1997)

Don't forget, your mother had an attack.

N'oublie pas que ta mère a fait une crise.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Chad, don't forget about me.

Chad, n’oublie pas de penser à moi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Please don't forget punctuation.

N’oubliez pas la ponctuation, s’il vous plaît.

Don't forget the garbage.

N'oublie pas les poubelles.

— The 400 Blows (1959)

Don't forget the Vulcans.

N’oublie pas les Vulcains.

— The Wave (2008)

Don't forget my offer.

N’oublie pas ma proposition.

— Malena (2000)

Vitya, don't forget my sandals.

Vitya, n’oublie pas mes sandales.

— Little Vera (1988)

I don't forget a face like that.

Je n’oublie pas un visage comme celui-là.

— La Dolce Vita (1960)

Look both ways before crossing and don't forget about us afterwards!

Regarde des deux côtés avant de traverser et ne nous oublie pas après !

— Society of the Snow (2023)

Get going and don't forget the glasses.

Dépêche-toi et n’oublie pas les lunettes.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Don't forget that, Leon.

N’oublie pas ça, Léon.

— Léon: The Professional (1994)

Don't forget that.

N’oublie pas ça.

— Amores Perros (2000)

Don't forget the shoes.

N’oublie pas les chaussures.

— Diva (1981)