Yap.Town

sweetie

chéri(e), mon cœur

ˈs w iː t i
sweet bonbon, friandise + ie diminutif ou terme affectueux
noun · singular Common #5,266
chéri(e), mon cœur Terme affectueux, souvent utilisé pour s’adresser à quelqu’un (enfant, partenaire, etc.).
EN: Come here, sweetie.
FR: Viens ici, chéri(e).

Come on, sweetie.

Allez, chérie.

— Agent Zeta (2026)

Sweetie, your skin is so dry, it's hurting my face.

Mon cœur, ta peau est tellement sèche qu’elle me fait mal au visage.

— Crazy Rich Asians (2018)

Come on, don't worry so much, sweetie.

Allez, ne t’inquiète pas tant que ça, ma chérie.

— GoodFellas (1990)

Slow down, sweetie.

Ralentis, chéri(e).

— The Hand of God (2021)

Hello, sweetie?

Bonjour, chérie ?

— Perfect Strangers (2016)

Sweetie, get the garbage.

Chéri(e), sors les poubelles.

— The 400 Blows (1959)

Sit down, please, sweetie.

Assieds-toi, s'il te plaît, ma chérie.

— Spirited Away (2001)

Close the door and turn off the lights, sweetie.

Ferme la porte et éteins la lumière, chérie.

— Pan's Labyrinth (2006)

No, sweetie.

Non, chéri.

— I'm Still Here (2024)

Come here, sweetie.

Viens ici, chérie.

— The Tao of Steve (2000)

Uh, you haven't finished your nuggets yet, sweetie.

Euh, tu n’as pas encore fini tes nuggets, mon cœur.

— Crazy Rich Asians (2018)

Where are you, sweetie?

Où es-tu, ma chérie ?

— Spirited Away (2001)

What is it, sweetie?

Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?

— The Machinist (2004)

Oh, sweetie, sweetie!

Oh, ma chérie, ma chérie !

— Juno (2007)

Can you hear me, sweetie?

Tu m'entends, chérie ?

— Perfect Strangers (2016)

Oh sweetie, you didn't eat anything!

Oh, ma chérie, tu n’as rien mangé !

— Taxi (1998)

I'll talk to you later, sweetie, okay?

Je te parlerai plus tard, chéri(e), d’accord ?

— Léon: The Professional (1994)

Night, sweetie.

Bonne nuit, chéri(e).

— La La Land (2016)

It'll have to wait a little, sweetie.

Il faudra attendre encore un peu, chéri(e).

— I'm Still Here (2024)

Hi, sweetie, I'm home.

Salut, chéri(e), je suis à la maison.

— The Wave (2008)

Look at me straight, sweetie.

Regarde-moi droit dans les yeux, chérie.

— Mulholland Drive (2001)

Take care, sweetie.

Prends soin de toi, ma chérie.

— The Wailing (2016)

Sweetie.

Ma chérie.

— Crazy Rich Asians (2018)

What happened, sweetie?

Qu'est-ce qui s'est passé, chéri(e) ?

— City of Men (2007)

Maybe later, sweetie.

Peut-être plus tard, chérie.

— Toy Story 4 (2019)

How are you, sweetie?

Comment vas-tu, ma chérie ?

— La Dolce Vita (1960)

Well, sweetie don't be mad at me.

Ben, chérie, ne sois pas fâchée contre moi.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Sweetie, let me sleep a little.

Chérie, laisse-moi dormir un peu.

— Suck Me Shakespeer (2013)

What, sweetie?

Quoi, chérie ?

— The Wailing (2016)

It's me, sweetie.

C’est moi, chérie.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Goodbye, sweetie.

Au revoir, chérie.

— The Hand of God (2021)

Oh, did you lose your mother this past year, sweetie?

Oh, tu as perdu ta mère cette année, ma chérie ?

— Weathering with You (2019)

Just call me sweetie?

Appelez-moi chérie ?

— Send Help (2026)

It's for you own good, sweetie!

C’est pour ton bien, ma chérie !

— Mommy (2014)

That's where your sweetie's from, isn't it?

C'est de là que vient ton chéri, n'est-ce pas ?

— The English Patient (1996)

Sweetie!

Ma chérie!

— Funny Games (1997)

Oh, sweetie.

Oh, chérie.

— Anora (2024)

I'll be back soon, sweetie.

Je reviens bientôt, chéri(e).

— I'm Still Here (2024)

Oh sweetie, you have a nice job.

Oh, ma chérie, tu as un chouette travail.

— Taxi (1998)

The old band, sweetie.

Le vieux groupe, chérie.

— One Battle After Another (2025)

This isn't even warm, sweetie.

Ce n’est même pas chaud, chéri(e).

— One Battle After Another (2025)

Go ahead, sweetie.

Vas-y, ma chérie.

— I'm Still Here (2024)

Bye, sweetie.

Au revoir, ma chérie.

— Perfect Strangers (2016)

Hi, sweetie.

Salut, chérie.

— The Fifth Element (1997)

Come, sweetie.

Viens, chéri(e).

— Roma (2018)

What do you want, sweetie?

Que veux-tu, ma chérie ?

— The Second Mother (2015)

Sweetie?

Ma chérie?

— Hoppers (2026)

Give the girls a sweetie each.

Donnez un bonbon à chacune des filles.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

She's a sweetie when she's sober.

Elle est adorable quand elle est sobre.

— Bacurau (2019)

Of course, sweetie.

Bien sûr, chérie.

— The Second Mother (2015)

I love you, sweetie.

Je t'aime, chérie.

— No (2012)

Daddy's right here, sweetie.

Papa est juste là, ma chérie.

— The Wailing (2016)

Stop it, sweetie.

Arrête, chéri.

— System Crasher (2019)

Come on, sweetie, get in the car.

Allez, ma chérie, monte dans la voiture.

— Leviathan (2014)

Come on sweetie.

Allez, ma chérie.

— A Special Day (1977)

Sweetie, my prince.

Mon chéri, mon prince.

— Agent Zeta (2026)

Go get your little scarf, sweetie.

Va chercher ton petit foulard, ma chérie.

— Anora (2024)

Fasten your seat belt, sweetie!

Attache ta ceinture, chérie !

— The Experiment (2001)

Hello, sweetie.

Bonjour, chérie.

— Rome, Open City (1945)

Mishenka, my sweetie!

Mishenka, ma chérie !

— Little Vera (1988)

Kisses, sweetie.

Bisous, chéri(e).

— The Second Mother (2015)

What a sweetie!

Quel amour !

— I'm Still Here (2024)

Sweetie, are you staying with me?

Chérie, tu restes avec moi ?

— Head-On (2004)

Hey sweetie, what's going on?

Coucou chéri(e), qu’est-ce qui se passe ?

— Léon: The Professional (1994)

Hey, sweetie!

Salut, chérie !

— Cold Storage (2026)

What's the matter, sweetie?

Qu’est-ce qu’il y a, chérie ?

— Mommy (2014)

I'm glad you could make it, sweetie.

Je suis contente que tu aies pu venir, chéri(e).

— Bacurau (2019)

Well, I don't know anything about that, sweetie.

Eh bien, je n’y connais rien, chérie.

— Marty Supreme (2025)

Vampires, sweetie.

Des vampires, chérie.

— Mystic River (2003)

She's very excited, sweetie.

Elle est très enthousiaste, chérie.

— Black (2005)

Sounds similar to

sweaty ˈs w ɛ t i