tu es sûr / vous êtes sûr
You're sure?
Tu es sûr ?
— American Gangster (2007)
You're sure you weren't followed?
Tu es sûr(e) que personne ne t’a suivi(e) ?
— Bacurau (2019)
You're sure it's a good idea after years of friendship?
Tu es sûr que c’est une bonne idée après des années d’amitié ?
— Taxi (1998)
Well, if you're sure.
Eh bien, si tu es sûr.
— Control (2007)
You're sure to get killed.
Tu vas sûrement te faire tuer.
— City of Men (2007)
You're sure about all this?
Tu es sûr de tout ça ?
— Malcolm X (1992)
You're sure, Captain?
Vous êtes sûr, Capitaine ?
— Pan's Labyrinth (2006)
You're sure you're okay with us taking this?
Tu es sûr que ça ne te dérange pas qu’on prenne ça ?
— Greenland 2: Migration (2026)
You're sure about this, right?
Tu es sûr de ça, n’est-ce pas ?
— The Chaser (2008)
You're sure you won't come in?
Tu es sûr que tu ne veux pas entrer ?
— Caché (2005)
You're sure it's impossible?
Tu es sûr que c'est impossible ?
You're sure this is the suit, right?
Tu es sûr que c’est bien le costume, hein ?
— Catch Me If You Can (2002)
You're sure he's arriving?
Tu es sûr qu’il arrive ?
— The Conformist (1971)
You're sure you wouldn't want to set a minimum price?
Tu es sûr que tu ne voudrais pas fixer un prix minimum ?
— Once Upon a Time in the West (1968)
Your memories are all you're sure of, and it's important to tell the jury.
Tout ce dont vous êtes sûr, ce sont vos souvenirs, et il est important de le dire au jury.
— Anatomy of a Fall (2023)
So you're sure I can't sing either.
Donc, tu es sûr que je ne sais pas chanter non plus.
— Office Romance (1977)
And you're sure it's Bo Peep who's with him?
Et tu es sûr que c’est Bo Peep qui est avec lui ?
— Toy Story 4 (2019)
You're sure you're all right, Mr. Reznik?
Vous êtes sûr que tout va bien, Monsieur Reznik ?
— The Machinist (2004)
You're sure it was him?
Tu es sûr que c'était lui ?
— Bicycle Thieves (1948)