Oh

So if I was like,"Oh, my God, you're amazing in bed!"

Alors, si je disais un truc du genre : « Oh mon Dieu, tu es incroyable au lit ! »

— The Big Sick (2017)

Farewell, Oh Dae-su.

Adieu, Oh Dae-su.

— Oldboy (2003)

Detective Oh.

Inspecteur Oh.

— The Chaser (2008)

“Oh, I’m in such trouble!” she cried;“I do so want a little help.”

« Oh, je suis dans de beaux draps ! » s’écria-t-elle. « J’aurais tellement besoin d’un petit coup de main. »

“Oh, indeed,” said the Woodman, making a bow.

« Oh, en effet », dit le Bûcheron en s’inclinant.

"Oh, no."

Oh non.

“Oh, that is different,” said the Guardian of the Gates.

« Oh, c’est différent », dit le Gardien des Portes.

“Oh, you’ll have more of an audience,” I answered.

« Oh, tu auras plus de public », ai-je répondu.

Look, look, the sheep are ready already, and you're not even--Oh, David!

Regarde, regarde, les moutons sont déjà prêts, et toi, tu n’es même pas… Oh, David !

— Love Actually (2003)

What do you mean,"Oh well"?

Comment ça, « tant pis » ?

— Suzume (2022)

“Oh, he has his faults, too,” said Mr. Wilson.

« Oh, lui aussi a ses défauts », dit M. Wilson.

Oh, Oh.

Oh, oh.

— My Neighbor Totoro (1988)

"Oh, good, you're awake."

Oh, bien, tu es réveillé.

“Oh, sir,” he cried,“can you tell me where it went to?”

« Oh, monsieur, s’écria-t-il, pouvez-vous me dire où il est allé ? »

Like, as soon as I read that, I was like,"Oh, that's going in the show."

Genre, dès que j’ai lu ça, je me suis dit : « Oh, ça, il faut que je le mette dans le spectacle. »

— The Big Sick (2017)

Um--Oh.

Euh… Oh.

— Anora (2024)

Thank you, Oh Lord!

Merci, ô Seigneur !

— Haider (2014)

“Oh, certainly, if it would give you any pleasure.”

« Oh, bien sûr, si cela peut vous faire plaisir. »

The traffic was just--Oh, unbelievable.

La circulation était tellement… Oh, incroyable.

— Love Actually (2003)

"Oh my, since the Count arrived, your toenails are growing much faster!"

Oh là là, depuis que le comte est arrivé, tes ongles de pied poussent beaucoup plus vite !

— The Handmaiden (2016)

“Oh, no,” Lee said.

« Oh non », dit Lee.

What's--Oh, shit.

Qu’est-ce que… Oh, merde.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

"Oh, to have life henceforth, the poem of new joys."

Ah, vivre désormais le poème de joies nouvelles.

— Dead Poets Society (1989)

“Oh, I’m not afraid,” replied the Scarecrow.

« Oh, je n’ai pas peur », répondit l’Épouvantail.

When he got his head over the top of the wall the Scarecrow said,“Oh, my!”

Quand il eut passé la tête par-dessus le mur, l’Épouvantail s’exclama : « Oh là là ! »

“Oh, let us start for the Emerald City tomorrow!”

« Oh, partons demain pour la Cité d’Émeraude ! »

"Oh, shit."

Oh, merde.

— Anora (2024)

“Oh, the cause is excellent!”

« Oh, la cause est excellente ! »

“Oh,” said Dorothy,“I’m awfully sorry for you.”

« Oh, dit Dorothy, je suis terriblement désolée pour vous. »

I mean--Oh, okay.

Je veux dire… Oh, d'accord.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Serious--Oh.

Sérieusement… Oh.

— Wicked (2024)

“Oh, I don’t mind him a bit,” said Dorothy.

« Oh, il ne me dérange pas du tout », dit Dorothy.

“Oh, indeed!” exclaimed the man.

« Oh, en effet ! » s’exclama l’homme.

"Oh, my niece is in a play with your son,"says Mrs. Marks.

« Oh, ma nièce joue dans une pièce avec votre fils », dit Mme Marks.

— Dead Poets Society (1989)

“Oh, thank you — thank you!” cried the Scarecrow.

« Oh, merci, merci ! » s’écria l’Épouvantail.

“Oh, come, it may prove to be something of interest, after all.”

Oh, allons-y, ça pourrait finalement être intéressant.

No, don't say,"Oh, Davy, Davy".

Non, ne dis pas : « Oh, Davy, Davy. »

— The Personal History of David Copperfield (2019)

"Oh yeah,"she said.

« Ah oui », dit-elle.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Like, who decided that,"Oh, we have to have beards."

Genre, qui a décidé : « Oh, il faut qu’on ait la barbe » ?

— The Big Sick (2017)

“Oh, no,” answered the Woodman.

« Oh non, répondit le Bûcheron. »

Yeah--Oh, I'm sorry.

Ouais… Oh, je suis désolé.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

"Oh, to struggle against great odds, to meet enemies undaunted"!

« Oh, lutter contre vents et marées, affronter ses ennemis sans faiblir ! »

— Dead Poets Society (1989)

I don't, uh--Oh.

Je ne… euh… Oh.

— Wicked (2024)

“Oh, Oz could do that easily enough,” declared the man.

« Oh, Oz pourrait faire ça sans peine », déclara l’homme.

Oh--Oh, shit, the rug.

Oh… Oh merde, le tapis.

— Catch Me If You Can (2002)

“Oh, my night could not be called monotonous,” said he, and laughed.

« Oh, on ne pouvait pas dire que ma nuit avait été monotone », dit-il en riant.

"Oh, that's wonderful!"

Oh, c’est merveilleux !

— Two Is a Family (2016)

“Oh, very!” answered Oz.

« Oh, tout à fait ! » répondit Oz.

Guarding the--Oh, hey, Mike.

Je garde le... Oh, salut, Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

“Oh,” she said,“I know.”

« Oh, dit-elle, je sais. »

AGNES Oh, my God.

AGNÈS Oh là là.

— Hamnet (2025)

“Oh, I see,” said the Tin Woodman.

« Oh, je vois », dit le Bûcheron de fer-blanc.

“Oh, indeed!” said my friend, blowing blue rings into the air.

« Oh, en effet ! » dit mon ami en soufflant des ronds de fumée bleue dans l’air.

"Oh, no,"she answered.

« Oh non », répondit-elle.

“Oh, that Relnovo,” William said.

« Oh, ce Relnovo-là », dit William.

And then--Oh, sorry, just one more.

Et puis… Oh, pardon, juste une dernière chose.

— Anora (2024)

You ride in gondola, Oh Venice, so beautiful, so romantic.

Tu te promènes en gondole, ô Venise, si belle, si romantique.

— Summertime (1955)

“Oh, gracious!” cried Dorothy.

« Oh, mon Dieu ! » s’écria Dorothy.