seems to be

Tom seems to be sympathetic.

Tom semble être compatissant.

This clock seems to be broken.

Cette horloge semble être cassée.

Tom seems to be an honest person.

Tom semble être une personne honnête.

She seems to be unhappy.

Elle semble malheureuse.

It seems to be cold again this summer.

Il semble faire froid à nouveau cet été.

The Hawaiian guy seems to be okay.

Le Hawaïen a l'air d'aller bien.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom seems to be nervous.

Tom semble nerveux.

The Mediterranean diet seems to be good for our health.

Le régime méditerranéen semble être bon pour notre santé.

That window seems to be the source of the Roman numerals.

Cette fenêtre semble être la source des chiffres romains.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

There seems to be a problem.

Il semble y avoir un problème.

This girl seems to be sad.

Cette fille a l'air triste.

Tom seems to be intimidated.

Tom semble intimidé.

Tom seems to be very ill.

Tom semble très malade.

The migraine seems to be better.

La migraine semble s'être améliorée.

— Amélie (2001)

Everything seems to be in order.

Tout semble être en ordre.

— The Royal Tenenbaums (2001)

This sentence seems to be correct, grammatically.

Cette phrase semble correcte grammaticalement.

She seems to be in a more intense state of rage.

Elle semble être dans un état de rage plus intense.

— Anatomy of a Fall (2023)

He seems to be very happy.

Il a l'air très heureux.

Tom seems to be tired.

Tom semble fatigué.

The cause of death seems to be a gunshot wound.

La cause du décès semble être une blessure par balle.

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Tom semble être en pleine forme.

It seems to be jammed.

Il semble bloqué.

— Amélie (2001)

Something seems to be wrong with my clock.

Il semble y avoir un problème avec mon horloge.

Tom seems to be objective.

Tom semble être objectif.

When we think of someone, that person seems to be with us.

Quand on pense à quelqu'un, cette personne semble être avec nous.

— The Secret Agent (2025)

What you see here seems to be fires caused by tank cannons.

Ce que vous voyez ici semble être des incendies provoqués par des canons de chars.

— Akira (1988)

Tom seems to be a tad confused.

Tom semble un peu confus.

He seems to be here by himself.

Il semble être ici seul.

— The Wind Rises (2013)

Tom seems to be much happier than Mary.

Tom semble beaucoup plus heureux que Mary.

That seems to be a sensible precaution.

Cela semble être une précaution judicieuse.

Tom seems to be very naive.

Tom semble être très naïf.

There seems to be a hidden meaning to his words.

Il semble y avoir un sens caché dans ses paroles.

This sentence seems to be grammatically correct.

Cette phrase semble grammaticalement correcte.

Tom seems to be in love.

Tom semble être amoureux.

That actually seems to be the problem.

C'est effectivement là le problème.

Karl seems to be alone.

Karl semble être seul.

Tom seems to be unwilling to lower the price.

Tom semble réticent à baisser le prix.

No, this seems to be the ideal place.

Non, cet endroit semble idéal.

— Dracula (2025)

The world of law seems to be entirely full of men.

Le monde du droit semble être entièrement peuplé d'hommes.

— About Time (2013)

He seems to be sick.

Il semble malade.

Everyone seems to be nervous.

Tout le monde semble nerveux.

My memory of the period seems to be empty.

Je n'ai aucun souvenir de cette période.

— Lust, Caution (2007)

Tom seems to be able to speak French fairly well.

Tom semble parler assez bien le français.

My presence seems to be unnecessary.

Ma présence semble inutile.

Everybody seems to be having a good time.

Tout le monde semble passer un bon moment.

Something dead which still seems to be alive.

Quelque chose de mort qui semble encore vivant.

— The Devil's Backbone (2001)

The future of English seems to be leading in three directions.

L'avenir de l'anglais semble se dessiner dans trois directions.

The story seems to be true.

L’histoire semble être vraie.

I meet a lot of people, and at first everything seems to be going okay.

Je rencontre beaucoup de gens, et au début, tout semble bien se passer.

— Kiki's Delivery Service (1989)

His English handwriting seems to be Russian sometimes.

Son écriture anglaise ressemble parfois à de l'écriture russe.

— Like Stars on Earth (2007)

Tom seems to be a nice fellow.

Tom a l’air d’être un type sympa.

She seems to be living by the lake.

Elle semble vivre près du lac.

The sound seems to be coming from there; that's where they are.

On dirait que le bruit vient de là-bas ; c’est là qu’ils sont.

— Super 30 (2019)

Sami seems to be loving every minute of it.

Sami semble profiter de chaque instant.

Our son seems to be enjoying that!

Notre fils a l'air d'apprécier ça !

— The White Ribbon (2009)

The resistance group seems to be in short of money.

Le groupe de résistance semble manquer d'argent.

— The Age of Shadows (2016)

Funny, it seems to be deep, but there's no blood.

C’est drôle, on dirait que c’est profond, mais il n’y a pas de sang.

— The Experiment (2001)

Tom seems to be fine.

Tom a l’air d’aller bien.

It seems to be.

Cela semble être le cas.

— Song of the Sea (2014)

Tom doesn't seem to be as particular as Mary seems to be.

Tom ne semble pas être aussi exigeant que Mary.

Your headache seems to be getting better already.

Votre mal de tête semble déjà s'améliorer.

Everyone seems to be afraid but you.

Tout le monde semble avoir peur sauf toi.

Your husband seems to be leading some life!

Votre mari semble mener une sacrée vie !

— Diabolique (1955)

A woman is only as old as she seems to be.

Une femme n’a que l’âge qu’elle paraît avoir.

This report seems to be incomplete.

Ce rapport semble incomplet.

Yes, she seems to be enjoying Australia.

Oui, elle a l'air d'apprécier l'Australie.

— Shoplifters (2018)

She seems to be possessed by an evil spirit.

Elle semble être possédée par un esprit maléfique.

The day to capture Jung Chae-san seems to be nearing.

Le jour où Jung Chae-san sera capturé semble approcher.

— The Age of Shadows (2016)

Ann seems to be sick.

Ann a l’air malade.

This Naujawan Sabha seems to be everywhere.

Cette Naujawan Sabha semble être partout.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your story seems to be the most interesting.

Votre histoire semble être la plus intéressante.

— Rashomon (1950)

Gas seems to be escaping from the pipe.

On dirait que du gaz s’échappe du tuyau.

She seems to be interested in him.

Elle semble s’intéresser à lui.

Tom doesn't seem to be as terrified as Mary seems to be.

Tom n’a pas l’air aussi terrifié que Mary.

My clock seems to be broken.

Mon horloge semble être cassée.

Now, Europe seems to be a paradise.

À présent, l’Europe semble être un paradis.

As a whole, the plan seems to be good.

Dans l’ensemble, le plan semble bon.

She seems to be ill.

Elle semble être malade.

The art exhibit seems to be going well.

L’exposition d’art semble bien se dérouler.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Tom seems to be aware of what's happening.

Tom semble être au courant de ce qui se passe.

It seems to be serious.

Ça a l’air sérieux.

Tom seems to be really happy.

Tom a l’air vraiment heureux.

Tom doesn't seem to be as impatient as Mary seems to be.

Tom ne semble pas être aussi impatient que Mary.

The dog seems to be sick.

Le chien a l’air malade.

Once again, my despair seems to be your good fortune, Nelly.

Encore une fois, Nelly, mon désespoir semble faire ton bonheur.

— "Wuthering Heights" (2026)

My heart seems to be waiting for something.

Mon cœur semble attendre quelque chose.

— Tokyo Story (1953)

Everybody seems to be afraid but you.

Tout le monde a l’air d’avoir peur sauf toi.

Ms. Brown seems to be an actress.

Mme Brown semble être actrice.

She seems to be sick.

Elle a l’air malade.

It seems to be becoming hard to get a good job.

Il semble devenir difficile de trouver un bon emploi.