Yap.Town

I'll be there

je serai là

→ i
phrase Uncommon #8,172
je serai là S’emploie pour indiquer qu’on arrivera ou qu’on sera présent à un endroit.
EN: I'll be there at six.
FR: Je serai là à six heures.

I'll be there on Saturday.

Je serai là samedi.

I'll be there in five minutes.

Je serai là dans cinq minutes.

— Mirage (2018)

I'll be there in ten minutes.

Je serai là dans dix minutes.

— Anora (2024)

I'll be there later.

Je serai là plus tard.

— Secret Sunshine (2007)

Someday you won't float in the shit anymore and I'll be there to see it.

Un jour, tu ne flotteras plus dans la merde, et je serai là pour le voir.

— Agent Zeta (2026)

I'll be there at two o'clock without fail.

J’y serai à deux heures précises, sans faute.

I'll be there soon, so search around some more.

J’arrive bientôt, alors cherche encore un peu.

— The Chaser (2008)

I'll be there in fifteen minutes.

J’arrive dans quinze minutes.

Okay, I'll be there.

D’accord, je serai là.

— Shelter (2026)

Of course I'll be there to keep you company.

Bien sûr, je serai là pour te tenir compagnie.

Tell Tom I'll be there as soon as I can.

Dis à Tom que j’arriverai dès que possible.

I'll be there, don't worry.

Je serai là, ne t’inquiète pas.

I'll be there to help you.

Je serai là pour t’aider.

— Weathering with You (2019)

Tell the Japanese, I'll be there right away.

Dis au Japonais que j’arrive tout de suite.

— Farewell My Concubine (1993)

I'll be there tomorrow.

Je serai là demain.

I promise that I'll be there tomorrow.

Je te promets que je serai là demain.

I'll be there soon and tell you everything.

J’arrive bientôt et je te raconterai tout.

— Brother (1997)

I'll be there at midnight tomorrow.

J’y serai demain à minuit.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'll be there along with my wife.

Je serai là avec ma femme.

— Andhadhun (2018)

I'll be there, Chris.

J’y serai, Chris.

— Dead Poets Society (1989)

Be my guest, I'll be there in a minute.

Je t’en prie, j’arrive dans une minute.

— Two Is a Family (2016)

Just appoint the time and place and I'll be there.

Fixe simplement l’heure et le lieu, et je serai là.

And tell him I'll be there as soon as I can get there, okay?

Et dis-lui que je serai là dès que je pourrai, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

I'll be there in eight minutes.

Je serai là dans huit minutes.

— Cold Storage (2026)

I'll be there, so whatever it takes.

Je serai là, coûte que coûte.

Wherever there is Ram, I'll be there.

Où que soit Ram, j’y serai.

— RRR (2022)

I'll be there very soon.

J’arrive très bientôt.

— Oldboy (2003)

I'll be there as soon as I can.

Je serai là dès que possible.

I'll be there.

Je serai là.

— Malcolm X (1992)

I'll be there soon.

Je serai bientôt là.

I'll be there Monday night.

Je serai là lundi soir.

I'll be there after a shower.

J’arrive après avoir pris une douche.

— The Intouchables (2011)

I'll be there in an hour.

Je serai là dans une heure.

I'll be there in two seconds.

J’arrive dans deux secondes.

I'll be there soon, okay?

J’arrive bientôt, d’accord ?

— Secret Sunshine (2007)

I'll be there at six.

J’y serai à six heures.

I'll be there tonight.

Je serai là ce soir.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'll be there shortly.

J’arrive bientôt.

— The Princess Bride (1987)

Sure, but I'll be there before you.

Bien sûr, mais j’y serai avant toi.

— City of Men (2007)

No matter what, I'll be there.

Quoi qu’il arrive, je serai là.

"I'll be there," I said.

« J’y serai », ai-je dit.

I'll be there in a sec.

J’arrive dans une seconde.

I'll be there at half seven.

J’y serai à sept heures et demie.

Okay Inspector, I'll be there.

D'accord, inspecteur, j'y serai.

— Barfi! (2012)

I'll be there right away.

J’arrive tout de suite.

— Departures (2008)