to discovered

The lovers are discovered.

Les amants sont découverts.

— Moulin Rouge! (2001)

I want to know what you've discovered.

Je veux savoir ce que tu as découvert.

Still the largest diamond ever discovered, the Heart.

Toujours le plus gros diamant jamais découvert, le Cœur.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They haven't been discovered yet?

Ils n’ont pas encore été découverts ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Who discovered Brazil?

Qui a découvert le Brésil ?

He had discovered a new star.

Il avait découvert une nouvelle étoile.

Christopher Columbus discovered America.

Christophe Colomb a découvert l’Amérique.

He discovered a new star.

Il a découvert une nouvelle étoile.

Unless, of course, I'm discovered and become a movie star.

À moins que, bien sûr, je ne sois découvert(e) et que je devienne une vedette de cinéma.

— Mulholland Drive (2001)

Tom discovered the Pacific Ocean.

Tom a découvert l’océan Pacifique.

It was around that time when her granduncle discovered it.

C'est à peu près à cette époque que son grand-oncle l'a découvert.

— The Boy and the Heron (2023)

Suddenly discovered a desire for life, Sardar Bhagat Singh?

Sardar Bhagat Singh, vous avez soudainement découvert le goût de vivre ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Columbus discovered America.

Christophe Colomb a découvert l’Amérique.

Sami discovered something sinister about Layla's past.

Sami a découvert quelque chose de sinistre au sujet du passé de Layla.

His heirs have discovered he had three wives at the same time.

Ses héritiers ont découvert qu'il avait trois épouses en même temps.

— Incendies (2010)

He was a kind man, as I later discovered.

C’était un homme bienveillant, comme je l’ai découvert par la suite.

Gold had been discovered in California.

De l’or avait été découvert en Californie.

The doctor discovered a lump in her breast.

Le médecin a découvert une grosseur dans son sein.

We're outside the house where Shibata Hatsue was discovered.

Nous sommes devant la maison où Shibata Hatsue a été retrouvée.

— Shoplifters (2018)

Science has discovered that there are five types of human beings.

La science a découvert qu’il existe cinq types d’êtres humains.

No weapons were discovered.

Aucune arme n'a été découverte.

The plot to assassinate the president was discovered just in time.

Le complot visant à assassiner le président a été découvert juste à temps.

Thank God we discovered it in time.

Dieu merci, nous l’avons découvert à temps.

— Reservoir Dogs (1992)

They had discovered that we were on to them.

Ils avaient découvert que nous les avions repérés.

— Agent Zeta (2026)

She discovered a colourful new world.

Elle a découvert un monde nouveau et coloré.

By whom was the island discovered?

Par qui l’île a-t-elle été découverte ?

Scientists have discovered a new species of dinosaur.

Des scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de dinosaure.

Pramod Sinha's body was also discovered nearby, a few days ago.

Le corps de Pramod Sinha a également été découvert à proximité, il y a quelques jours.

— Andhadhun (2018)

The monks discovered an ancient manuscript.

Les moines ont découvert un manuscrit ancien.

Can a police officer kill someone on the beach without being discovered?

Un policier peut-il tuer quelqu'un sur la plage sans être découvert ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I think you went to sell that and discovered it was junk.

Je pense que vous avez voulu le vendre et que vous avez découvert que c'était de la camelote.

— Marty Supreme (2025)

We discovered one of the team was an undercover cop.

Nous avons découvert que l'un des membres de l'équipe était un policier infiltré.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom discovered Mary's body in a ditch.

Tom a découvert le corps de Mary dans un fossé.

What have you discovered?

Qu’avez-vous découvert ?

I've discovered a serious error.

J’ai découvert une grave erreur.

Columbus set out to find India and discovered America.

Christophe Colomb est parti à la recherche de l'Inde et a découvert l'Amérique.

— Super 30 (2019)

Upon arrival, the firefighters discovered the house in flames.

À leur arrivée, les pompiers ont découvert la maison en flammes.

I have discovered a restaurant near here which serves a good meal.

J’ai découvert un restaurant près d’ici qui sert de bons plats.

A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid.

Une mystérieuse chambre a été découverte à l’intérieur de la pyramide.

The answer is far more easily discovered than the proof.

La réponse est bien plus facile à trouver que la preuve.

Because you were afraid to ask about what you had discovered.

Parce que vous aviez peur de poser des questions sur ce que vous aviez découvert.

— The Orphanage (2007)

The work had begun, but then the spice was discovered.

Les travaux avaient commencé, mais c'est alors que l'épice fut découverte.

— Dune (2021)

The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.

Le squelette de Richard III a été découvert sous un parking.

I suspect you've discovered that this house holds many secrets.

Je soupçonne que vous avez découvert que cette maison recèle de nombreux secrets.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Janos and Martha's relationship was discovered and they got fired.

La relation entre Janos et Martha a été découverte et ils ont été licenciés.

A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.

Une nouvelle pyramide antique a été découverte en Égypte.

Who discovered America?

Qui a découvert l’Amérique ?

A bloody knife was discovered at the crime scene.

Un couteau ensanglanté a été découvert sur les lieux du crime.

Their kiss had been discovered by Charlotte.

Charlotte avait découvert leur baiser.