Yap.Town

one hour

une heure

→ one
phrase Uncommon #9,265
une heure
EN: The meeting starts in one hour.
FR: La réunion commence dans une heure.

It lasts one hour.

Cela dure une heure.

I spoke with her for one hour.

J'ai parlé avec elle pendant une heure.

You have one hour.

Vous avez une heure.

— The Fifth Element (1997)

Now they're saying the Horsemen have been seen in France one hour ago.

Maintenant, ils disent qu’on a vu les Cavaliers en France il y a une heure.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'll be passing by this door in exactly one hour.

Je passerai devant cette porte exactement dans une heure.

— Don Juan DeMarco (1994)

One hour to the next, all that conviction was gone.

Une heure plus tard, toute cette conviction avait disparu.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I want you in my office in one hour.

Je veux que vous soyez dans mon bureau dans une heure.

I waited for him for one hour.

Je l’ai attendu pendant une heure.

Yes I know, you're back in one hour.

Oui, je sais, tu reviens dans une heure.

— Taxi (1998)

Now I have to wait one hour, for his substitute.

Maintenant, je dois attendre une heure, son remplaçant.

— Life Is Beautiful (1997)

One hour.

Une heure.

— Kajaki (2014)

One hour of sleep before midnight is worth two hours after.

Une heure de sommeil avant minuit vaut deux heures après.

He spoke for one hour.

Il a parlé pendant une heure.

The president left one hour later.

Le président est parti une heure plus tard.

— Y Tu Mamá También (2001)

We should be one hour from blackout.

Il nous reste une heure avant la panne.

— Agent Zeta (2026)

In one hour, a plane will take you south.

Dans une heure, un avion vous emmènera vers le sud.

— Downfall (2004)

One hour with Eisenhower and he'll feel the same way.

Une heure avec Eisenhower et il ressentira la même chose.

— Downfall (2004)

Yes, for one hour.

Oui, pendant une heure.

— Russian Ark (2002)

I could maybe spare one hour.

Je pourrais peut-être dégager une heure.

— Secret Sunshine (2007)

Less than one hour.

Moins d'une heure.

— The Wolf's Call (2019)

You have one hour for French.

Vous avez une heure pour le français.

— A Prophet (2009)

I'll finish it in one hour.

Je le finirai dans une heure.

And my audition is in one hour!

Et mon audition est dans une heure !

— Mulholland Drive (2001)

Our plane arrives in one hour.

Notre avion arrive dans une heure.

One hour later, I left.

Une heure plus tard, je suis parti(e).

— Chungking Express (1994)

Just one hour, okay?

Une heure seulement, d'accord ?

— Fallen Angels (1995)

I feel good after one hour workout.

Je me sens bien après une heure d’entraînement.

And that's one hour maximum!

Et c’est une heure maximum !

— Taxi (1998)

Permission granted for one hour.

Autorisation accordée pour une heure.

— The Fifth Element (1997)

I studied for one hour.

J'ai étudié pendant une heure.

You have only one hour left.

Il ne vous reste plus qu’une heure.

— Burnt by the Sun (1994)

Give me one hour.

Donne-moi une heure.

One hour, you and me.

Une heure, toi et moi.

— Oppenheimer (2023)

Yes, months plus one hour.

Oui, des mois plus une heure.

— Taxi (1998)

They have one hour.

Ils ont une heure.

Give me one hour and I'll sort it out for you.

Donnez-moi une heure et je réglerai ça pour vous.

"Mr Pu Yi and his family have been given one hour "to leave the Forbidden City.

M. Pu Yi et sa famille ont eu une heure pour quitter la Cité interdite.

— The Last Emperor (1987)

ETA with you in figures one hour.

J’arrive chez toi dans une heure.

— Kajaki (2014)

I've been looking for them for more than one hour.

Je les cherche depuis plus d’une heure.