lui procurer
Tom managed to get him on the phone.
Tom a réussi à le joindre par téléphone.
No idea, but they won't get him alive!
Aucune idée, mais ils ne le prendront pas vivant !
— Day Watch (2006)
Nous devons l'amener chez mon père.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Get him out before I kill him.
Faites-le sortir avant que je ne le tue.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Get him settled, making arrangements.
Installez-le et prenez les dispositions nécessaires.
— Maurie (1973)
Look, get him some coffee, get him some cookies, but keep him there.
Écoute, apporte-lui du café, apporte-lui des biscuits, mais retiens-le là-bas.
— Falling Down (1993)
If Laura did not get him to believe that the incident was between us?
Et si Laura n'avait pas réussi à lui faire croire que l'incident ne concernait que nous ?
— The Invisible Guest (2017)
Apportez-lui quelque chose à boire !
You have to get him to help you.
Tu dois le convaincre de t’aider.
We gotta get him out before he wakes up.
Il faut le sortir avant qu'il ne se réveille.
— Sinners (2025)
Get him to fight the pig again?
Le convaincre de se battre à nouveau contre le cochon ?
— Porco Rosso (1992)
So show me the money, and I'll go and get him for you.
Alors montre-moi l’argent, et j’irai le chercher pour toi.
— Marty Supreme (2025)
If our plan starts with Ne Zha on the bridge, how do we get him there?
Si notre plan commence par Ne Zha sur le pont, comment l'y amener ?
— Ne Zha (2019)
But he will be if we don't get him taken care of.
Mais il le sera si on ne s’occupe pas de lui.
— Reservoir Dogs (1992)
Let's just get him tied up and get him in the trunk.
Attachons-le simplement et mettons-le dans le coffre.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Just give him a bath and get him out of here as fast as you can.
Donnez-lui un bain et faites-le sortir d'ici au plus vite.
— Spirited Away (2001)
I think they wanted to get him back.
Je pense qu'ils voulaient le récupérer.
— Ghost in the Shell (1995)
They get him, they could get you.
S’ils s’en prennent à lui, ils pourraient s’en prendre à toi.
— Reservoir Dogs (1992)
Sortez-le de là.
Donnez-lui quelque chose à manger.
Now Lapshin had to get him for the second time.
Lapshin devait maintenant l'affronter une deuxième fois.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
Next time get him inside, and we'll finish him off with one shot!
La prochaine fois, fais-le entrer, et on l’achèvera d’un seul coup !
— Lust, Caution (2007)
Bhagwati, we will surely get him out.
Bhagwati, nous allons sûrement le faire sortir.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
J’ai essayé de le faire arrêter.
Can 't we just get him to leave?
On ne peut pas simplement lui faire partir ?
How will you get him to do that?
Comment allez-vous l'amener à faire cela ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Get him to admit to signing those orders, and you'll have him.
Faites-lui avouer qu’il a signé ces ordres, et vous le tiendrez.
— Nuremberg (2025)
You tried to get him and didn't make it.
Tu as essayé de l’attraper, mais tu n’y es pas arrivé.
— Suspiria (1977)
Officer, get him off the table before he throws up.
Agent, faites-le descendre de la table avant qu’il ne vomisse.
— Anora (2024)
Wolfram, Bernhard, you get him.
Wolfram, Bernhard, occupez-vous de lui.
— The Legacy of the Siren (2012)