très bon
I grew tomatoes last year and they were very good.
L’année dernière, j’ai fait pousser des tomates et elles étaient très bonnes.
I think that's very, very good.
Je trouve ça très, très bien.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Vous avez de très bons amis.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Le concert n'était pas très bon.
You're a very brave, very good girl, my darling.
Tu es une fille très courageuse et très sage, ma chérie.
— "Wuthering Heights" (2026)
Your performance was very good.
Votre prestation était très bonne.
Ce n’est pas très bon.
Well, it's not very good, is it?
Eh bien, ce n’est pas terrible, n’est-ce pas ?
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
Sa rédaction est très bonne, à part quelques fautes d’orthographe.
I know you're not very good with disappointment.
Je sais que tu supportes mal les déceptions.
— The Royal Tenenbaums (2001)
There's a restaurant pretty close to here, but it's not very good.
Il y a un restaurant tout près d’ici, mais il n’est pas très bon.
Very good, I'll contact you again before the end of the day.
Très bien, je vous recontacterai avant la fin de la journée.
— Moonrise Kingdom (2012)
Run along, I'm in very good company.
Va-t’en, je suis en très bonne compagnie.
— Laurence Anyways (2012)
It's very good to be important, but it's more important to be good.
C’est très bien d’être important, mais il est plus important d’être bon.
This paper has very good absorption.
Ce papier a un très bon pouvoir absorbant.
Uriah has been very good for our business.
Uriah a été très bon pour notre entreprise.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
It's not very good, but at least it's hot.
Ce n’est pas terrible, mais au moins c’est chaud.
— Rome, Open City (1945)
But I really don't think what he makes is very good.
Mais je ne trouve vraiment pas ce qu’il fait très bon.
— A Coffee in Berlin (2012)
Tu as été très gentil avec moi.
I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.
J’ai une bouteille de très bon vin que je garde pour une occasion spéciale.
Ce n’est pas très bon.
Tom doesn't take very good care of his children.
Tom ne s’occupe pas très bien de ses enfants.
Well, it can 't be very good for your eyes, anyway.
Enfin, ça ne doit pas être très bon pour tes yeux, de toute façon.
— The Royal Tenenbaums (2001)
The Commander says you are very good.
Le commandant dit que vous êtes très bon.
— Amores Perros (2000)
You and I are very good friends.
Toi et moi sommes de très bons amis.
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
J’ai une montre japonaise qui est très précise.
That tailor always uses very good material.
Ce tailleur utilise toujours des tissus de très bonne qualité.
He is very good, he doesn't rush into laughing.
Il est très bien, il ne se précipite pas pour rire.
— A Special Day (1977)
I hear the staff are very good.
J'ai entendu dire que le personnel est très bon.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
The shower is brand new, and it's also very good.
La douche est toute neuve et elle est aussi très bien.
— The Second Mother (2015)
Well, Northwestern told us it could be very good.
Eh bien, Northwestern nous a dit que ça pourrait être très bien.
— The Big Sick (2017)
Tu n’es pas très doué(e).
The bread I bought at the supermarket doesn't taste very good.
Le pain que j’ai acheté au supermarché n’est pas très bon.
The bread that I bought at the supermarket doesn't taste very good.
Le pain que j’ai acheté au supermarché n’est pas très bon.
But apart from that, I'd say we're in very good shape.
Mais à part ça, je dirais qu’on est en très bonne forme.
— TÁR (2022)
I heard that your Wing Chun fist is very good.
J'ai entendu dire que votre technique de poing en Wing Chun est excellente.
— Ip Man (2008)
The water tastes very good and it is very fresh.
L'eau est très bonne et très fraîche.
— Masaan (2015)
It tastes very good, doesn't it?
C’est très bon, n’est-ce pas ?
Tom doesn't think that Mary's performance was very good.
Tom ne pense pas que la prestation de Mary était très bonne.
I thought you people were very good with math.
Je pensais que vous étiez très bons en maths.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ce n’est pas du très bon français.
The color may not be the best, but you're very good with words!
La couleur n’est peut-être pas idéale, mais tu manies très bien les mots !
— A Dog's Will (2000)
Ce n’est pas terrible, n’est-ce pas ?
Generally speaking, the students of this class are very good.
De manière générale, les élèves de cette classe sont très bons.
Come now, eat some of these, they're very good, You'll enjoy them.
Allez, viens manger de ça, c’est très bon. Tu vas aimer.
— Super 30 (2019)
Very good day, actually, as it turns out.
En fait, la journée s'est très bien passée.
— About Time (2013)
Je ne me sens pas très bien.
That's very good, that's very quick, John.
C’est très bien, c’est très rapide, John.
— The Man from Earth (2007)
Very good, but you're capable of doing better.
Très bien, mais tu es capable de faire mieux.
Martin would like to be an actor, but unfortunately he's not very good.
Martin aimerait être acteur, mais malheureusement, il n’est pas très doué.
— Marty Supreme (2025)
I have no doubt you gave him very good advice.
Je suis convaincu que vous lui avez donné de très bons conseils.
— Office Romance (1977)
C'est vraiment très bien.
Oh, très bien, monsieur Steerforth.
— The Personal History of David Copperfield (2019)