je pars
Granny, I'm off to get my hands painted with henna.
Mamie, je vais me faire peindre les mains au henné.
— Queen (2014)
I'm off in three weeks.
Je pars dans trois semaines.
— Love Actually (2003)
I'm off to sell my vegetables!
Je vais vendre mes légumes !
— Jean de Florette (1986)
Okay, I'm off.
Bon, j’y vais.
— Super 30 (2019)
I'm off!
J’y vais !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
I'm off, Nunes.
Je m’en vais, Nunes.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
I'm off to class.
Je pars en cours.
— Lust, Caution (2007)
I'm off.
Je m’en vais.
— Control (2007)
I'm off to work.
Je pars au travail.
I'd love to but I'm off to Morocco from here.
J’adorerais, mais je pars d’ici pour le Maroc.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
I'm off on a date.
Je vais à un rendez-vous amoureux.
— Amélie (2001)
Something to do with work, I think I'm off.
Quelque chose en rapport avec le travail, je crois que je ne travaille pas.
— Nobody Knows (2004)
I'm off to Turkey tomorrow.
Je pars en Turquie demain.
"I'm off now."
Je m’en vais maintenant.
— Suzume (2022)
OK, I'm off.
— The Intouchables (2011)
Okay, I'm off!
Bon, j’y vais !
I'm off to Oregon.
Je pars pour l’Oregon.
— Cinema Paradiso (1988)
I'm off to bed.
Je vais me coucher.
Leelavati hospital, I'm off today!
Hôpital Leelavati, je ne travaille pas aujourd’hui !
I'm off to teach the new generation.
Je pars enseigner à la nouvelle génération.
— Salyut-7 (2017)