see if you can

See if you can hit my curve.

Voyons si tu arrives à frapper ma balle à effet.

— Field of Dreams (1989)

See if you can tell which of these pigs is your mother and father.

Essayez de deviner lequel de ces cochons est votre mère et lequel est votre père.

— Spirited Away (2001)

See if you can rip it off.

Essaie de voir si tu peux l’arracher.

— Anaconda (2025)

See if you can find rags, coats, clothes.

Voyez si vous pouvez trouver des chiffons, des manteaux, des vêtements.

— Society of the Snow (2023)

So just try to focus and see if you can get this, okay.

Alors, essaie simplement de te concentrer et de voir si tu peux y arriver, d’accord.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Why don't you go see if you can remember how to start the car?

Pourquoi n’irais-tu pas voir si tu te souviens comment démarrer la voiture ?

— Falling Down (1993)

See if you can come tonight.

Essaie de venir ce soir, si tu peux.

— The Second Mother (2015)

Now let's see if you can play like him.

Voyons maintenant si tu peux jouer comme lui.

— Sinners (2025)

See if you can find it.

Essaie de voir si tu peux le trouver.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

See if you can tell which are the genuine ones.

Voyez si vous arrivez à distinguer les vrais.

— The Counterfeiters (2007)