Yap.Town

meet me

rencontre-moi

→ meet
phrase Uncommon #11,880
rencontre-moi Selon le contexte, peut aussi signifier « me rencontrer » après un verbe comme « want to ».
EN: Meet me at the station at six.
FR: Retrouve-moi à la gare à six heures.

Why don't you meet me out front in a few minutes?

Pourquoi ne me rejoins-tu pas devant dans quelques minutes ?

Please, collect the Stones and meet me at the temple.

S’il te plaît, récupère les pierres et retrouve-moi au temple.

— The Fifth Element (1997)

Do they want to meet me?

Est-ce qu’ils veulent me rencontrer ?

— The Big Sick (2017)

Meet me at the office.

Retrouve-moi au bureau.

— Mulholland Drive (2001)

Meet me at the hotel bar.

Retrouve-moi au bar de l’hôtel.

Their Reader has to meet me on a boat, I said.

Leur lecteur doit me retrouver sur un bateau, ai-je dit.

He wants to meet me?

Il veut me rencontrer ?

— Secret Sunshine (2007)

Meet me once.

Rencontrez-moi une fois.

— Haider (2014)

Meet me at Sacred Heart.

Rendez-vous à l'église du Sacré-Cœur.

— One Battle After Another (2025)

Because he can't meet me?

Parce qu’il ne peut pas me rencontrer ?

— Decision to Leave (2022)

Meet me at the carousel.

Rendez-vous au carrousel.

— Toy Story 4 (2019)

Meet me at the bridge.

Retrouve-moi au pont.

— Spirited Away (2001)

Meet me at the spring!

Retrouvez-moi au printemps !

— Jean de Florette (1986)

What if he doesn't want to meet me?

Et s’il ne veut pas me rencontrer ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Meet me at my office in fifteen minutes.

Retrouvez-moi à mon bureau dans quinze minutes.

Meet me there.

Retrouve-moi là-bas.

Meet me in the next lane.

Retrouve-moi dans la voie d'à côté.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You two meet me at home.

Retrouvez-moi à la maison, tous les deux.

— Article 15 (2019)

Nice Guy Eddie tells me Joe wants to meet me.

Eddie, le gentil garçon, me dit que Joe veut me rencontrer.

— Reservoir Dogs (1992)

Meet me, baby.

Viens me retrouver, bébé.

— Picnic (1955)

Meet me in an hour at Place Pigalle.

Retrouve-moi dans une heure place Pigalle.

— The 400 Blows (1959)

Don't forget to meet me at the station.

N’oublie pas de me retrouver à la gare.

Meet me in my office.

Retrouvez-moi à mon bureau.

— Elephant (2003)

You have to make her meet me.

Tu dois faire en sorte qu'elle me rencontre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Okay, in two days, you're gonna meet me at Miami International Airport.

D’accord, dans deux jours, tu viendras me retrouver à l’aéroport international de Miami.

— Catch Me If You Can (2002)

You don't want to meet me in no hospital.

Tu n’as pas envie de me retrouver à l’hôpital.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Till then, meet me on Friday and we'll go out.

D’ici là, retrouve-moi vendredi et nous sortirons.

— Amélie (2001)

Meet me at Genesis, right now.

Retrouvez-moi chez Genesis, maintenant.

— One Battle After Another (2025)

Meet me in half an hour at the Domodedovo airport.

Retrouve-moi dans une demi-heure à l’aéroport de Domodedovo.

— Day Watch (2006)

Help him bring everything inside, then meet me upstairs.

Aidez-le à tout rentrer, puis rejoignez-moi à l'étage.

— One Battle After Another (2025)