Yap.Town

Are you

es-tu…

→ be
phrase Uncommon #15,279
es-tu… S’emploie pour poser une question sur l’état ou l’action de quelqu’un. En français courant, on peut aussi dire « est-ce que tu… »
EN: Are you ready to leave?
FR: Es-tu prêt à partir ?

Yeah-- Are you all right?

Oui… Ça va ?

— Oppenheimer (2023)

“Are you sure you want to know?”

Tu es sûr de vouloir savoir ?

“Are you a real witch?”

« Tu es une vraie sorcière ? »

“Are you really going to look upon the face of Oz the Terrible?”

« Tu vas vraiment regarder le visage d’Oz le Terrible ? »

“Are you sure that Oz will see you?”

Tu es sûr qu’Oz va te voir ?

A-A-Are you okay?

T-T-Tu vas bien ?

— Rushmore (1998)

“Are you a Munchkin?” asked Dorothy.

« Êtes-vous un Munchkin ? » demanda Dorothy.

“Are you not going to make them your slaves?” asked the leader of the wolves.

« Vous n’allez pas en faire vos esclaves ? » demanda le chef des loups.

Oh please Are you afraid you can't?

Oh, voyons ! Tu as peur de ne pas y arriver ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

"Are you okay?"

Ça va ?

— Decision to Leave (2022)

“Are you going with me?”

Tu viens avec moi ?

“Are you, indeed, now?” cried Lestrade with some bitterness.

« Vous l’êtes vraiment, maintenant ? » s’écria Lestrade avec une certaine amertume.

I said, "Are you sure?"

J’ai dit : « Tu es sûr ? »

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

“Are you going?” they asked, in surprise.

« Tu pars ? » demandèrent-ils, surpris.

"Are you coming with us?" "Yes, of course!"

« Tu viens avec nous ? » « Oui, bien sûr ! »

You don't look so good Are you feeling sick?

Tu n’as pas l’air très bien. Tu te sens malade ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

What are you- Are you mad?

Qu’est-ce que tu… Tu es en colère ?

— The Tao of Steve (2000)

“Are you used to having a pilot?”

As-tu l’habitude d’avoir un pilote ?

"Are you coming for me tonight?"

Tu viens me chercher ce soir ?

— Two Is a Family (2016)

"Are you planning on buying it?" he asked.

« Tu comptes l’acheter ? » demanda-t-il.

"Are you gonna check it all afternoon?"

Tu vas vérifier ça tout l’après-midi ?

— Two Is a Family (2016)

"Are you coming, children?"

Vous venez, les enfants ?

— Two Is a Family (2016)