a bug

un insecte

→ a
phrase Rare #23,211
un insecte Peut aussi désigner un micro caché ou, en informatique, une erreur logicielle.
EN: There’s a bug in the kitchen.
FR: Il y a un insecte dans la cuisine.

There's really a bug.

Il y a vraiment un bug.

— Shoplifters (2018)

I put a bug in that bullet, they can't get away now.

J’ai mis un mouchard dans cette balle, ils ne peuvent plus s’échapper maintenant.

— Taxi (1998)

A bug!

Un insecte !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I swallowed a bug.

J’ai avalé un insecte.

We still don't know if it really is a bug.

Nous ne savons toujours pas si c’est vraiment un bug.

— Ghost in the Shell (1995)

He's cute as a bug's ear.

Il est mignon comme tout.

You're a bug.

Tu es un insecte.

Okay, maybe a bug flew in my ear.

Bon, peut-être qu'un insecte est entré dans mon oreille.

— Whiplash (2014)

I am a bug!

Je suis un insecte !

— Poor Things (2023)

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

La méchante sorcière a jeté un sort sur l’homme et l’a transformé en insecte.

Then put a bug on my telephone and start following me.

Ensuite, placez un micro espion sur mon téléphone et commencez à me suivre.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

It's not a bug.

Ce n’est pas un bug.