Yap.Town

I'm really sorry

je suis vraiment désolé(e)

→ i
phrase Uncommon #14,759
je suis vraiment désolé(e) S’emploie pour présenter des excuses sincères.
EN: I'm really sorry I forgot to call you.
FR: Je suis vraiment désolé(e) d’avoir oublié de t’appeler.

I'm really sorry about everything.

Je suis vraiment désolé(e) pour tout.

— Whiplash (2014)

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.

Je suis vraiment désolé(e), mais il semblerait que j’aie égaré ton écharpe.

I'm really sorry, boss.

Je suis vraiment désolé(e), patron.

— Anaconda (2025)

I'm really sorry my French isn't any better than when we met.

Je suis vraiment désolé(e) que mon français ne soit pas meilleur que lorsque nous nous sommes rencontrés.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm really sorry I didn't recognize you at the reunion.

Je suis vraiment désolé(e) de ne pas t’avoir reconnu(e) à la réunion de retrouvailles.

— The Tao of Steve (2000)

And I'm really sorry for what I did, okay?

Et je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai fait, d’accord ?

— The Big Sick (2017)

I'm really sorry child.

Je suis vraiment désolé, mon enfant.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Paulie, I'm really sorry.

Paulie, je suis vraiment désolé.

— GoodFellas (1990)

I'm really sorry, Mr Wallace.

Je suis vraiment désolé, M. Wallace.

— The Fifth Element (1997)

I'm really sorry, Jonny.

Je suis vraiment désolé, Jonny.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm really sorry about Tom.

Je suis vraiment désolé(e) pour Tom.

Yeah, well, hey, I'm really sorry, too.

Ouais, eh bien, écoute, je suis vraiment désolé aussi.

— Falling Down (1993)

I'm really sorry.

Je suis vraiment désolé(e).

— Catch Me If You Can (2002)

I'm really sorry, Astrid.

Je suis vraiment désolé(e), Astrid.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm really sorry, sir!

Je suis vraiment désolé, monsieur !

— Taxi (1998)

Sonia, I'm really sorry about all of this.

Sonia, je suis vraiment désolé pour tout ça.

— A Fantastic Woman (2017)

Neville, I'm really sorry about this.

Neville, je suis vraiment désolé pour ça.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I'm really sorry!

Je suis vraiment désolé(e) !

— I Saw the Devil (2010)

I'm really sorry if I made a fool out of you.

Je suis vraiment désolé(e) si je t’ai ridiculisé(e).

— Catch Me If You Can (2002)

I'm really sorry, sir.

Je suis vraiment désolé, monsieur.

— State and Main (2000)

I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.

Je voulais juste te dire que je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai dit.

I'm really sorry, Mr. Kim.

Je suis vraiment désolé, monsieur Kim.

— Parasite (2019)

I'm really sorry that it happened.

Je suis vraiment désolé que ce soit arrivé.

— The Tao of Steve (2000)