ok

Ok, lady.

D'accord, madame.

— Summertime (1955)

Ah ok.

Ah, d'accord.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Let's record, ok.

Enregistrons, d’accord.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Ok, ok.

D’accord, d’accord.

— Summertime (1955)

Ok, the Queen's mine!

D’accord, la reine est à moi !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ok, I too will take my clothes off.

D'accord, moi aussi je vais enlever mes vêtements.

— PK (2014)

Oh, ok.

Oh d'accord.

Ok, but no swimming.

D’accord, mais pas de baignade.

— Roma (2018)

Ok, is time to leave!

Bon, il est temps de partir !

— The Motorcycle Diaries (2004)

Ok, now you had fun.

D’accord, maintenant tu t’es bien amusé.

— The Intouchables (2011)

Ok, thank you, Val.

D’accord, merci, Val.

— The Second Mother (2015)

Ok we live together but I promise I'm a good roommate.

D’accord, on vit ensemble, mais je te promets que je suis un bon colocataire.

— Head-On (2004)

Then it's on you, ok, Commander.

Alors, c’est à vous de jouer, d’accord, Commandant.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Ok, you are right.

D’accord, tu as raison.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Ok, all right.

D'accord, très bien.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ok, got it.

D’accord, j’ai compris.

— Your Name. (2016)

Ok, let's go.

Ok, allons-y.

— Like Stars on Earth (2007)

Ok, stay humble will you?

D'accord, restez humble, voulez-vous ?

— The Intouchables (2011)

Ok sir, you please carry on.

D’accord monsieur, je vous en prie, continuez.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ok, to her.

D'accord, à elle.

— The Intouchables (2011)

Ok, I'm a little nervous.

D’accord, je suis un peu nerveux.

— The Intouchables (2011)

Ok, fine.

Ok, très bien.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ok, let me explain that.

D'accord, laissez-moi expliquer cela.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Ok, okay.

D'accord, OK.

— A Taxi Driver (2017)

Ok, then..

D’accord, alors…

— Howl's Moving Castle (2004)

Ok, I won't delay you any more, go on.

D’accord, je ne te retiens pas plus longtemps, vas-y.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Ok, buy a very good one.

Ok, achetez-en un de très bonne qualité.

— The Second Mother (2015)

Hey Gui-ok you've got the radio on over there.

Hé, Gui-ok, tu as la radio allumée là-bas.

— Memories of Murder (2003)

Ok, it hurts, but you're fired.

D’accord, ça fait mal, mais tu es viré.

— Two Is a Family (2016)

Ok, ok, let's play.

D’accord, d’accord, jouons.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Aranha, I'm outta here, ok.

Aranha, je me tire d’ici, OK.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Ok, thanks.

D'accord merci.

— The Barbarian Invasions (2003)

Ok, I believe you.

D'accord, je te crois.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

But I say at whom ok?

Mais je demande à qui, d'accord ?

— Head-On (2004)

Ok, you can talk.

D’accord, tu peux parler.

— The Second Mother (2015)

Ok, but couldn't he have read one book in his life?

D’accord, mais il n’aurait quand même pas pu lire un seul livre de sa vie ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Ok, here they are.

Voilà.

— The Intouchables (2011)

Ok, move on now.

D’accord, passons à la suite.

— The Intouchables (2011)

Ok, stay seated.

D’accord, reste assis.

— Like Stars on Earth (2007)

Ok then I'll give you a discount, all right?

D’accord, alors je vais vous faire une remise, ça vous va ?

— The Postman (1994)

Well ok.

Bon, d'accord.

— Taxi (1998)

Gui-ok.

Gui-ok.

— Memories of Murder (2003)

Ok, tonight you're coming to my room.

D’accord, ce soir tu viens dans ma chambre.

— Queen (2014)

Ok, Meursault.

D’accord, Meursault.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Ok, give me yours.

D’accord, donne-moi le tien.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Ok, let me see here.

D’accord, voyons voir.

— The Second Mother (2015)

Ok, out there in the shed there's a good ground.

D’accord, là-bas dans la remise, il y a une bonne terre.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Ok fine.

D'accord, très bien.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Ok, there we go.

Ok, voilà.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Ok, I'll go.

D’accord, j’y vais.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Ok, don't worry, I'll call you later.

D’accord, ne t’inquiète pas, je t’appellerai plus tard.

— Roma (2018)

Ok, kiss.

Ok, embrasse-moi.

— Two Is a Family (2016)

Ok, ok, listen.

D’accord, d’accord, écoute.

— Taxi (1998)

Ok, that's your husband.

D’accord, c’est votre mari.

— Head-On (2004)

Ok, I go!

Ok, j'y vais !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Oh, ok, that's great!

Oh, d’accord, c’est super !

— Taxi (1998)

Ok, you're right.

D’accord, tu as raison.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Ok, but make it fast.

D'accord, mais fais vite.

— Taxi (1998)

Ok, if you excuse me, I will show you something, ok?

Bon, si vous voulez bien m’excuser, je vais vous montrer quelque chose, d’accord ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Ok, my love?

D'accord mon amour?

— The Second Mother (2015)

Ok, stop it or I’ll start crying.

D’accord, arrête, sinon je vais me mettre à pleurer.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Ok then.

D'accord.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Ok, very good.

Ok, très bien.

Ok, Sophie.

D’accord, Sophie.

— Howl's Moving Castle (2004)

I hope she's ok.

J’espère qu’elle va bien.

— The Barbarian Invasions (2003)

That's not ok at all.

Ce n’est absolument pas acceptable.

— The Intouchables (2011)

Is it ok if she does it?

Est-ce que ça pose problème si elle le fait ?

— Head-On (2004)

Is that ok?

Est-ce que ça va ?

— Taxi (1998)

I'll be ok mom, I promise!

Ça ira, maman, je te le promets !

— Taxi (1998)

Are my shoes ok?

Mes chaussures sont en bon état ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Emilien, you're ok?

Émilien, ça va ?

— Taxi (1998)

Everything ok, Théo?

Tout va bien, Théo ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Are you ok, my love?

Ça va, mon amour ?

— Roma (2018)

Yes, that's ok.

Oui, ça va.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I just read the letters and you blink, is that ok?

Je lis simplement les lettres et vous clignez des yeux ; est-ce que ça va ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Is everything ok?

Tout va bien ?

— Your Name. (2016)

It's all ok.

Tout va bien.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You're gonna be ok.

Ça va aller.

— The Intouchables (2011)

Sophie, are you ok?

Sophie, ça va ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Are you gonna be ok?

Tout va bien se passer ?

— The Intouchables (2011)

Your team ok?

Votre équipe va bien ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The first one sounds ok.

Le premier sonne bien.

— Swades (2004)

"It's ok if you made a mistake, I'm there for you."

Ce n’est pas grave si tu as fait une erreur, je suis là pour toi.

— Like Stars on Earth (2007)

Everything ok?

Tout va bien ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Are you ok?

Êtes-vous ok?

— The Intouchables (2011)

Yeah, the players are ok.

Ouais, les joueurs vont bien.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Everything ok with mom?

Tout va bien pour maman ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Is your friend ok?

Ton ami va bien ?

— Elite Squad (2007)

Are you ok now dad?

Ça va maintenant, papa ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey, are you ok?

Hé, ça va ?

— Taxi (1998)

Yeah, she's ok.

Oui, elle va bien.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

That's ok, we had room.

Ce n’est pas grave, on avait de la place.

— The Barbarian Invasions (2003)

You ok now?

Ça va maintenant ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The set up is ok.

La configuration est correcte.

— Head-On (2004)

Is the baby ok?

Le bébé va bien ?

— Elite Squad (2007)

Of course, he'll be ok.

Bien sûr, il ira bien.

— The Intouchables (2011)

We will be ok.

Tout ira bien.

— Talk to Her (2002)

No, it's ok.

Non, ça va.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Everything ok, Josue?

Tout va bien, Josué ?

— Central Station (1998)

Is he ok?

Est-ce qu'il va bien ?

— Roma (2018)

Are you ok, Benigno?

Ça va, Benigno ?

— Talk to Her (2002)

If there's a problem, call HQ and give the license number, ok?

S’il y a un problème, appelle le siège et donne le numéro de licence, d’accord ?

— Taxi (1998)

So let's not pick fights, ok?

Alors, évitons de chercher la bagarre, d’accord ?

— Farewell My Concubine (1993)

I'm not going with you, ok?

Je ne viens pas avec toi, d’accord ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Hold a sec, ok?

Attendez une seconde, d'accord ?

— Elite Squad (2007)

Tell us when he comes out, ok?

Prévenez-nous quand il sortira, d'accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No we don't, ok?

Non, ce n’est pas le cas, d’accord ?

— Head-On (2004)

All the campaign material must be redone, ok?

Tout le matériel de campagne doit être refait, d'accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

So mobilize everyone, I want to hear everything, ok?

Alors mobilisez tout le monde, je veux tout entendre, d'accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Reject me, ok?

Rejette-moi, d’accord ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Give it a rest, ok?

Laisse tomber, d’accord ?

— Laurence Anyways (2012)

Take care, ok?

Prends soin de toi, d'accord ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Scratch them but don't bury them, ok.

Gratte-les, mais ne les enterre pas, d’accord.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'll wait for you at the door of your building, ok?

Je t'attendrai à l'entrée de ton immeuble, d'accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'm not naked, I'm wearing a towel, ok!

Je ne suis pas nu, je porte une serviette, d’accord !

— Taxi (1998)

Maybe next time, ok?

Peut-être la prochaine fois, d’accord ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Michelle, just wait for me, ok?

Michelle, attends-moi simplement, d'accord ?

— Black (2005)

Organize this shit for me, ok?

Organise tout ça pour moi, d'accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'll just come back later, ok?

Je reviendrai plus tard, d’accord ?

— Taxi (1998)

I'm with my son, we'll talk later, ok?

Je suis avec mon fils, on parlera plus tard, d’accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

In a bit, ok?

Dans un instant, d'accord ?

— Roma (2018)

I 'mma fucking kill you, ok!

Je vais te tuer, putain, OK !

— Mommy (2014)

Hey stop it, don't make the situation worse, ok?

Hé, arrête, n’aggrave pas la situation, d’accord ?

— Taxi (1998)

Another interpreter, not me, ok?

Un autre interprète, pas moi, d’accord ?

— Black (2005)

Ok, if you excuse me, I will show you something, ok?

Bon, si vous voulez bien m’excuser, je vais vous montrer quelque chose, d’accord ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

You should only worry about taking your medicines, nothing more, ok?

Tu ne dois te soucier que de prendre tes médicaments, rien de plus, d'accord ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

You should never say things like that to him, ok?

Tu ne devrais jamais lui dire des choses comme ça, d'accord ?

— The Host (2006)

So please, just cut the crap and finish me off quickly, ok?

Alors s'il te plaît, arrête tes conneries et achève-moi vite, d'accord ?

— Taxi (1998)

But you'll be fucked, ok.

Mais tu vas te faire baiser, d’accord.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)