Yap.Town

some of us

certains d’entre nous

→ some
phrase Uncommon #14,432
certains d’entre nous Désigne une partie d’un groupe auquel appartient la personne qui parle.
EN: Some of us are staying home tonight.
FR: Certains d’entre nous restent à la maison ce soir.

Maybe some of us are just different.

Peut-être que certains d'entre nous sont tout simplement différents.

— Wicked (2024)

Some of us work for our money.

Certains d'entre nous travaillent pour gagner leur argent.

— Mondays in the Sun (2002)

Not like some of us.

Pas comme certains d’entre nous.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Some of us are angry now.

Certains d'entre nous sont en colère maintenant.

— The Man from Earth (2007)

You see, indeed, some of us are different.

Vous voyez, certains d’entre nous sont effectivement différents.

— Wicked (2024)

Some of us stayed in the caves, though, in animal bodies.

Certains d’entre nous sont toutefois restés dans les grottes, sous forme animale.

— Jojo Rabbit (2019)

Some of us hate him.

Certains d’entre nous le détestent.

I think you can get some of us but not all of us.

Je pense que vous pouvez en avoir certains d'entre nous, mais pas tous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Although, some of us still tend to favor form over content, Miss Glinda.

Cela dit, certains d’entre nous ont encore tendance à privilégier la forme plutôt que le fond, Miss Glinda.

— Wicked (2024)

Some of us have gone two days without a sleep.

Certains d’entre nous sont restés deux jours sans dormir.

You see, some of us, we got girlfriends back home, you know?

Tu vois, certains d’entre nous, on a des petites amies qui nous attendent à la maison, tu sais ?

— Almost Famous (2000)

Some of us hate it.

Certains d’entre nous détestent ça.

Some of us have wives.

Certains d'entre nous ont une épouse.

— Almost Famous (2000)

Some of us want to go to sleep.

Certains d'entre nous veulent dormir.

— Suspiria (1977)

But some of us were okay when we started out at City Hall.

Mais certains d’entre nous allaient bien quand nous avons commencé à travailler à la mairie.

— Ikiru (1952)

Some of us have encountered this situation before.

Certains d'entre nous ont déjà rencontré cette situation.

— Cold Storage (2026)

Some of us might.

Certains d'entre nous le pourraient.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

And some of us believe that one day soon he may be more than a symbol.

Et certains d’entre nous pensent qu’un jour, bientôt, il pourrait être plus qu’un symbole.

— The Last Emperor (1987)

Meanwhile, some of us have to work for a living.

Pendant ce temps, certains d'entre nous doivent travailler pour gagner leur vie.

— Marty Supreme (2025)

That's why some of us did okay and some of us didn't.

C’est pourquoi certains d’entre nous s’en sont bien sortis et d’autres pas.

— Mondays in the Sun (2002)

Some of us are returning immediately.

Certains d’entre nous reviennent immédiatement.

— The Wind Rises (2013)

Some of us think so.

Certains d’entre nous le pensent.

Even if some of us die.

Même si certains d’entre nous meurent.

— The Baader Meinhof Complex (2008)