it's nice

c'est agréable

→ it

phrase Common #5,204

c'est agréable Dans la tournure « nice and + adjectif », nice renforce l'adjectif : « nice and warm » signifie « bien chaud » ou « agréablement chaud ».

EN: It's nice to sit outside.

FR: C'est agréable de s'asseoir dehors.

It's nice and warm.

Il fait bon et chaud.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

It's nice to live in this country.

C’est agréable de vivre dans ce pays.

It's nice, isn't it?

C’est sympa, non ?

— Mystic River (2003)

If you want to be an artist, it's nice to have a husband who pays the bills.

Si vous voulez être artiste, c’est bien d’avoir un mari qui paie les factures.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's nice, huh?

C’est sympa, hein ?

— GoodFellas (1990)

It's nice.

C'est sympa.

— GoodFellas (1990)

It's nice out today, and will be tomorrow as well.

Il fait beau aujourd’hui, et il fera beau demain aussi.

It's nice today.

Il fait beau aujourd’hui.

It's nice to be back home.

Ça fait plaisir d’être de retour chez soi.

It's nice to finally meet you in person.

C’est agréable de vous rencontrer enfin en personne.

It's nice and it's small.

C’est joli et c’est petit.

It's nice to feel the sun.

C’est agréable de sentir le soleil.

— The Chorus (2004)

It's nice!

C’est sympa !

— Swades (2004)

And if not, it's nice in Bangkok?

Et sinon, c’est sympa à Bangkok ?

— Two Is a Family (2016)

It's nice to be home.

Ça fait plaisir d’être chez soi.

— Goalie (2019)

It's nice, very nice.

C’est bien, très bien.

— Russian Ark (2002)

It's nice out again.

Il fait de nouveau beau.

— The Visitors (1993)

It's nice you've remembered my birthday.

C’est gentil d’avoir pensé à mon anniversaire.

— Secret Sunshine (2007)

It's nice to drive on a smooth road.

C’est agréable de conduire sur une route bien lisse.

It's nice and cold, sonny.

Il fait agréablement frais, fiston.

— Little Vera (1988)

I don't think it's nice, you laughing.

Je ne trouve pas ça très gentil que tu te moques de moi.

— A Fistful of Dollars (1964)

It's nice here by the balcony, right?

C’est agréable ici, près du balcon, n’est-ce pas ?

— Talk to Her (2002)

It's nice you found a girlfriend.

C’est sympa que tu aies trouvé une petite amie.

It's nice to hear you and know that you are okay.

Ça fait plaisir de t’entendre et de savoir que tu vas bien.

— The Secret Agent (2025)

Since it's nice out, I'd like to go take a walk.

Comme il fait beau, j’aimerais aller me promener.

It's nice, living in the countryside.

C’est agréable de vivre à la campagne.

It's nice to see.

C'est agréable à voir.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yeah, yeah, it's nice.

Ouais, ouais, c’est sympa.

— American Gangster (2007)

It's nice, hey?

C’est sympa, hein ?

— Taxi (1998)

It's nice here.

C'est sympa ici.

— Happy Together (1997)

It's nice to have friends.

C’est agréable d’avoir des amis.

At least it's nice and warm in here.

Au moins, il fait bon et chaud ici.

— Love Actually (2003)

It's nice to see you again.

C'est agréable de te revoir.

It's nice to have someone waiting for you.

C’est agréable d’avoir quelqu’un qui vous attend.

— Battle Royale (2000)

It's nice here, but I miss life in the caves.

C’est agréable ici, mais la vie dans les grottes me manque.

— Pain and Glory (2019)

It's nice to feel needed.

C’est agréable de se sentir utile.

It's nice to be needed.

C’est agréable de se sentir utile.

It's nice to come back.

C’est agréable de revenir.

— Anora (2024)

It's nice being here.

C’est agréable d’être ici.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's nice being in someone else's home.

C’est agréable d’être chez quelqu’un d’autre.

— The World (2004)

It's nice to get a girl into a corner.

C’est agréable de coincer une fille dans un coin.

— The Wages of Fear (1953)

Apparently it's nice upstairs, too.

Apparemment, c’est sympa à l’étage aussi.

— 8½ (1963)

It's nice to just chat with you like this.

C’est sympa de simplement discuter avec toi comme ça.