qui est
Qui est dans le salon ?
Qui est dans la cuisine ?
De qui est l'expéditeur de cette lettre ?
Lala works for Leticia, who is my friend, and Ladjane works for me.
Lala travaille pour Leticia, qui est mon amie, et Ladjane travaille pour moi.
— Aquarius (2016)
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
Tom, qui est gentil, sera ravi de tout faire pour moi.
Who is the gentleman he is speaking to?
Qui est cet homme à qui il parle ?
Who is the one person to refuse you?
Qui est la seule personne qui pourrait vous refuser quoi que ce soit ?
— The Handmaiden (2016)
Who is the girl in this picture?
Qui est la fille sur cette photo ?
The story of a creature who is both man and God!
L'histoire d'une créature qui est à la fois homme et Dieu !
— A Dog's Will (2000)
Qui est à la porte ?
Yeah, friend who is a girl, which you so clearly are.
Oui, une amie qui est une fille, ce que tu es manifestement.
— About Time (2013)
Qui est ton père ?
De qui provient la lettre ?
Who is the boy that is swimming over there?
Qui est le garçon qui nage là-bas ?
So, girls, be honest, who is more beautiful?
Alors les filles, soyez honnêtes, qui est la plus belle ?
— About Time (2013)
Because they decide what we play, who is to act, and who can direct.
Parce qu'ils décident de ce que nous jouons, qui doit jouer et qui peut réaliser.
— The Lives of Others (2006)
Who is the boy swimming in the river?
Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?
Qui est cette jolie fille ?
Qui est ton frère ?
Who is that woman holding the flowers?
Qui est cette femme qui tient les fleurs ?
Who is the prettiest of the girls?
Qui est la plus jolie des filles ?
Who is the victim of the kidnapping?
Qui est la victime de l'enlèvement ?
Who is currently the richest person in the world?
Qui est actuellement la personne la plus riche du monde ?
Qui est ta mère ?
Qui est la fille à la porte ?
Who is the person who just spoke to you?
Qui est la personne qui vient de vous parler ?
Qui est le meilleur chasseur ?
We have a daughter who is married to a Canadian.
Nous avons une fille mariée à un Canadien.
It is difficult to find a porter who is available in this railroad station.
Il est difficile de trouver un porteur disponible dans cette gare.
In PD he who is honest always gets fucked up.
Dans PD, celui qui est honnête finit toujours par se faire avoir.
— Elite Squad (2007)
Who is to say that what we did is wrong?
Qui peut affirmer que ce que nous avons fait est mal ?
Azevedo chose one and I chose another guy who is nuts!
Azevedo en a choisi un et moi j'ai choisi un autre type complètement fou !
— Elite Squad (2007)
Qui est cette jolie fille ?
To this woman, who is Teresa Victoria to me.
À cette femme, qui est Teresa Victoria pour moi.
— The Secret Agent (2025)
Who is the girl standing over there?
Qui est la fille qui se tient là-bas ?
Qui est cet homme là-bas ?
So, Gusmao, the fact is, I got a close friend of mine who is a cop.
Alors, Gusmao, en fait, j'ai un ami proche qui est policier.
— Elite Squad (2007)
Qui tire les ficelles sous la table ?
Every now and then I take along a co-worker who is on the same path as me.
De temps en temps, j'emmène avec moi un collègue qui suit le même chemin que moi.
Is everyone who is missing his darling insane like I am?
Est-ce que tous ceux qui souffrent de l'absence de leur bien-aimé(e) sont aussi fous que moi ?
— Head-On (2004)
The broad that was with me, who is she to you?
La femme qui était avec moi, qui est-elle pour toi ?
— Little Vera (1988)
Who is the boss of this company?
Qui est le patron de cette entreprise ?
Who is the man playing the violin?
Qui est l'homme qui joue du violon ?
You know very well who is responsible.
Vous savez très bien qui est responsable.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
Qui est dans cette pièce ?
Who is the tall guy with long dark hair playing the guitar?
Qui est ce grand type aux longs cheveux noirs qui joue de la guitare ?
Who is the man playing the piano?
Qui est l'homme qui joue du piano ?
Who is that woman I keep seeing?
Qui est cette femme que je vois sans cesse ?
— Day for Night (1973)
Who is that gentleman to whom he is speaking?
Qui est ce monsieur à qui il parle ?
Who is more suitable for the job than Tom?
Qui est plus apte à occuper ce poste que Tom ?
Who is that gentleman in spectacles?
Qui est ce monsieur à lunettes ?