wherever

A son should be born wherever his father is.

Un fils devrait naître là où est son père.

— Pan's Labyrinth (2006)

Ram should come to wherever Seetha is.

Ram devrait venir là où se trouve Seetha.

— RRR (2022)

Wherever we go, I'll follow you.

Où que tu ailles, je te suivrai.

Park wherever you like.

Garez-vous où vous voulez.

Put it wherever there is room.

Placez-le là où il y a de la place.

I go wherever I please.

Je vais où bon me semble.

Jano, wherever you are.

Jano, où que tu sois.

— Y Tu Mamá También (2001)

Write to me when you reach wherever it is.

Écrivez-moi quand vous serez arrivé(e) où que ce soit.

— Chungking Express (1994)

Wherever there is life, it brings death.

Partout où il y a de la vie, elle entraîne la mort.

— The Fifth Element (1997)

Wherever you remember the most.

L'endroit où vous vous souvenez le plus.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Try and get it published wherever you can.

Essayez de le faire publier partout où vous le pouvez.

— Article 15 (2019)

We can play wherever we want.

Nous pouvons jouer où nous voulons.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Wherever the fuck I wanna go.

Où que j'aie envie d'aller.

— Send Help (2026)

Wherever you fly, you're still a pig.

Peu importe où tu voles, tu restes quand même un cochon.

— Porco Rosso (1992)

Pussy, mouth, wherever she wants.

Chatte, bouche, où elle veut.

— Titane (2021)

A man can live wherever he wants.

Un homme peut vivre où il veut.

— Do the Right Thing (1989)

Wherever she went, misfortune followed.

Où qu'elle aille, le malheur la suivait.

— Night Watch (2004)

Sit wherever you like.

Asseyez-vous où vous voulez.

— Oldboy (2003)

Reporters go wherever there is news.

Les reporters se rendent là où se trouve l'actualité.

— A Taxi Driver (2017)

Wherever your country sends you.

Là où votre pays vous envoie.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Come out wherever you are!

Sortez où que vous soyez !

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Come out, come out, wherever you are!

Sortez, sortez, où que vous soyez !

He goes wherever his feet take him.

Il va là où ses pieds le mènent.

Wherever he is, we shall find him.

Où qu’il soit, nous le trouverons.

Well, wherever you like really.

Eh bien, où vous voulez, en fait.

— About Time (2013)

Besides, he who looks for God finds him wherever he wants.

D'ailleurs, celui qui cherche Dieu le trouve où il veut.

— La Dolce Vita (1960)

Wherever there's oil, there's Americans.

Là où il y a du pétrole, il y a des Américains.

— The Wages of Fear (1953)

Wherever you say.

Où que vous disiez.

It costs money wherever we take them.

Cela coûte de l'argent où que nous les emmenions.

— Tokyo Story (1953)

After that wherever we find a decent place we'll stop for breakfast.

Après ça, on s’arrêtera prendre le petit-déjeuner dès qu’on trouvera un endroit sympa.

— Piku (2015)

Good luck to you, man, wherever this may lead you.

Bonne chance à toi, mec, où que cela te mène.

— The Man from Earth (2007)

Wherever I may go, I will get lost.

Où que j’aille, je me perdrai.

Wherever the hell this is.

Où que ce soit, bon sang.

— Oppenheimer (2023)

Wherever you go, I will follow.

Où que tu ailles, je te suivrai.

Green coats wherever you spit.

Des manteaux verts partout où vous crachez.

— M (1931)

Say a prayer for Surf Boy, wherever he is.

Priez pour Surf Boy, où qu’il soit.

— Rushmore (1998)

I want to follow you wherever you're going.

Je veux te suivre partout où tu iras.

So wherever you keep people like that.

Donc, où que vous gardiez des gens comme ça.

— Marty Supreme (2025)

This is the key that'll get us wherever the teachers go every night.

C’est la clé qui nous permettra d’aller là où vont les professeurs chaque soir.

— Suspiria (1977)

Put those flowers wherever we can see them well.

Mettez ces fleurs là où nous pourrons bien les voir.

Wherever she went, she was showered with gifts, and made a fortune.

Partout où elle allait, elle était comblée de cadeaux et amassait une fortune.

— Paddington 2 (2017)

"The girl who brings sunshine wherever she goes."

La fille qui apporte du soleil partout où elle va.

— Weathering with You (2019)

God has sent his angels to protect you wherever you go.

Dieu a envoyé ses anges pour vous protéger où que vous alliez.

You may sit wherever you like.

Vous pouvez vous asseoir où bon vous semble.

Come out, come out, wherever you are.

Sortez, sortez, où que vous soyez.

— Burning (2018)

Wherever he was, she would find the box's owner and give him back his treasure.

Où qu’il soit, elle retrouverait le propriétaire de la boîte et lui rendrait son trésor.

— Amélie (2001)

If they want to, they'll find us wherever we are.

S’ils le veulent, ils nous trouveront où que nous soyons.

— Repentance (1987)

Wherever they take me, come to see me and talk to me.

Où qu'ils m'emmènent, venez me voir et me parler.

— Talk to Her (2002)

Cookie followed Tom wherever he went.

Cookie suivait Tom partout où il allait.

And it's ours, David, to go wherever we choose.

Et elle est à nous, David, pour aller où bon nous semble.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Wherever I went, they always recognized me.

Où que j'aille, on me reconnaissait toujours.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Wherever there is Ram, I'll be there.

Où que soit Ram, j’y serai.

— RRR (2022)

You can sit wherever you like.

Vous pouvez vous asseoir où vous voulez.

Wherever you go, I'll follow.

Où que tu ailles, je te suivrai.