Yap.Town

I ask you

je te demande

→ i
phrase Common #2,674
je te demande « You » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: I ask you to listen carefully.
FR: Je vous demande d’écouter attentivement.

I ask you as my deputy to pay a special attention to discipline.

Je vous demande, en tant que mon adjoint, d'accorder une attention particulière à la discipline.

— Office Romance (1977)

Why did I ask you?

Pourquoi vous ai-je posé la question ?

— "Wuthering Heights" (2026)

What did I ask you for?

Que vous ai-je demandé ?

— GoodFellas (1990)

Just answer what I ask you.

Répondez simplement à ce que je vous demande.

— The Chaser (2008)

I ask you all..

Je vous le demande à tous...

— PK (2014)

I ask you special attention for that shit.

Je vous demande une attention particulière pour cette merde.

— Elite Squad (2007)

Tom suggested I ask you for advice.

Tom m’a suggéré de te demander conseil.

I ask you as politely as I can.

Je vous le demande aussi poliment que possible.

— Poor Things (2023)

I ask you please not to approach the platform.

Je vous prie de ne pas vous approcher de la plateforme.

— The Platform (2019)

Hey, Celeste, could I ask you a quick question?

Salut Celeste, je peux te poser une petite question ?

— Mystic River (2003)

Is it okay if I ask you a few medical questions?

Est-ce que je peux vous poser quelques questions médicales ?

Didn't I ask you not to do that?

Je ne t'avais pas demandé de ne pas faire ça ?

Could I ask you a favor?

Puis-je vous demander une faveur ?

— The Man from Nowhere (2010)

Sorry, but could I ask you a few questions?

Excusez-moi, mais pourrais-je vous poser quelques questions ?

— [REC] (2007)

I ask you, did we have a choice?

Je vous le demande, avions-nous le choix?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

When did I ask you to do that?

Quand t'ai-je demandé de faire ça ?

— Marty Supreme (2025)

Why didn't I ask you?

Pourquoi est-ce que je ne t’ai pas demandé ?

— RRR (2022)

Did I ask you?

Je t'ai demandé ?

— Anora (2024)

Answer when I ask you.

Réponds quand je te pose la question.

— The Spirit of the Beehive (1973)

But I ask you for something, don't refuse me.

Mais je te demande quelque chose, alors ne me refuse pas ça.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I ask you to help me.

Je vous demande de m’aider.

— The Conformist (1971)

I ask you again.

Je te le demande encore une fois.

— The Bluff (2026)

I ask you to study, but all you do is make trouble outside.

Je vous demande d'étudier, mais tout ce que vous faites, c'est semer le trouble dehors.

— Fearless (2006)

All the same, I ask you not to take any further action for the time being.

Quoi qu’il en soit, je vous demande de ne prendre aucune autre mesure pour le moment.

— The Captain (2018)

Could I ask you for a favor?

Puis-je vous demander une faveur ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I ask you the questions.

Je te pose les questions.

— Malcolm X (1992)

You bastard, did I ask you for money?

Espèce de salaud, est-ce que je t'ai demandé de l'argent ?

— A Taxi Driver (2017)

I ask you with all my soul.

Je te le demande de toute mon âme.

— La Dolce Vita (1960)

I ask you, simply, do not condemn him.

Je vous demande simplement de ne pas le condamner.

— A Dog's Will (2000)