I'm here

You summoned me, I'm here.

Tu m’as appelé, me voilà.

— The Intouchables (2011)

I'm here, I swim very well.

Je suis là, je nage très bien.

— Pinocchio (2019)

I'm here alone in the hands of a bandit who smelled money.

Je suis là, seul, à la merci d’un bandit qui a flairé l’argent.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You're sorry I'm here.

Tu regrettes que je sois là.

— Summertime (1955)

I'm here, I'm here!

Je suis là, je suis là !

— Two Is a Family (2016)

Actually, I'm here to talk about Hae-mi.

En fait, je suis ici pour parler de Hae-mi.

— Burning (2018)

I'm here about your ad.

Je viens au sujet de votre annonce.

— Night Watch (2004)

Nobody knows I'm here.

Personne ne sait que je suis ici.

— Diva (1981)

I'm here to take care of you.

Je suis là pour m’occuper de toi.

— Chicago (2002)

I'm not there, since I'm here.

Je ne suis pas là-bas, puisque je suis ici.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm here for three months.

Je suis ici pour trois mois.

— Andhadhun (2018)

Bradley, I'm here!

Bradley, me voilà !

— Send Help (2026)

No one will know that I'm here.

Personne ne saura que je suis ici.

Honey, I'm here!

Mon chéri, je suis là !

— Parasite (2019)

Don't let anyone know I'm here.

Ne laisse personne savoir que je suis ici.

The building's not empty, I'm here, I live here.

L'immeuble n'est pas vide, je suis là, j'habite ici.

— Aquarius (2016)

Hi, um, I'm here for Mr. Zakharov.

Bonjour, euh, je viens voir M. Zakharov.

— Anora (2024)

I'm here to play with Maria.

Je suis ici pour jouer avec Maria.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm here to save you.

Je suis là pour te sauver.

I'm here to help change that.

Je suis là pour vous aider à changer cela.

I'm here, aren't I?

Je suis bien là, n’est-ce pas ?

I'm here for a reason.

Je suis ici pour une raison.

— Whiplash (2014)

You are the reason I'm here.

C’est grâce à toi que je suis ici.

I'm here to apologize.

Je suis ici pour m’excuser.

I'm here because traveling with you is the best way to get back to Tessa.

Je suis là parce que voyager avec toi est le meilleur moyen de retrouver Tessa.

— Predator: Badlands (2025)

I'm here!

Je suis là !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Do you know why I'm here?

Tu sais pourquoi je suis ici ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm here every night.

Je suis ici tous les soirs.

I'm here, in the cafe.

Je suis ici, au café.

— Victoria (2015)

I'm here, it's some place.

Je suis ici, c’est quelque part.

— Kin-dza-dza! (1986)

You just tell HQ I'm here.

Dis simplement au QG que je suis là.

— Ivan's Childhood (1962)

I'm here for a meeting.

Je suis ici pour une réunion.

I'm here to help you in any way I can.

Je suis là pour vous aider de toutes les manières possibles.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And I'm here now, and my trunk is here, obviously, and I need your help.

Et me voilà maintenant, et mon coffre est là, évidemment, et j’ai besoin de ton aide.

— Cold Storage (2026)

How else would they know I'm here?

Comment pourraient-ils savoir autrement que je suis ici ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Tell Colonel Gryaznov I'm here.

Dites au colonel Gryaznov que je suis là.

— Ivan's Childhood (1962)

I'm here, darling.

Je suis là, chéri(e).

— The Conformist (1971)

Today I'm here, tomorrow somewhere else!

Aujourd’hui je suis ici, demain ailleurs !

— La Strada (1954)

I just want you to know I'm here for you.

Je veux juste que tu saches que je suis là pour toi.

Is it okay that I'm here?

Est-ce que ça va si je suis ici ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Back to the ship, but started to ache and vomit, so I'm here to save you.

Je suis retourné au navire, mais j’ai commencé à avoir mal et à vomir, alors je suis ici pour vous sauver.

— Poor Things (2023)

I'm here for the springs.

Je suis ici pour les sources thermales.

— Delicatessen (1991)

Don't tell him I'm here.

Ne lui dis pas que je suis ici.

I'm here for you now.

Je suis là pour toi maintenant.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm here because of him and I'm gonna put him down today!

Je suis ici à cause de lui et je vais l’abattre aujourd’hui !

— Elite Squad (2007)

I'm here, standing in the sun.

Je suis là, debout au soleil.

— Super 30 (2019)

I'm here to see Holly McClane.

Je suis ici pour voir Holly McClane.

— Die Hard (1988)

I'm here now.

Je suis là maintenant.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Whose fault is it that I'm here?

C’est la faute de qui si je suis ici ?

— City of Men (2007)

I can't believe I'm here again.

Je n’arrive pas à croire que je sois encore là.

I'm here on duty, but I have to go.

Je suis ici de service, mais je dois partir.

— Rome, Open City (1945)

I'd like to tell you why I'm here.

J’aimerais vous dire pourquoi je suis ici.

— The Platform (2019)

I'm here with you, holding you tight.

Je suis là avec toi, je te serre fort.

— Wild Strawberries (1957)

I'm here for the cow.

Je suis ici pour la vache.

— A Dog's Will (2000)

I'm here, John.

Je suis là, John.

— Die Hard (1988)

I'm here to tell you about the Honorable Elijah Muhammad's greatest greatness.

Je suis ici pour vous parler de la grandeur exceptionnelle de l’honorable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

I'm here for you and your children.

Je suis là pour toi et tes enfants.

— Incendies (2010)

A few weeks have passed since I'm here.

Cela fait quelques semaines que je suis ici.

— Head-On (2004)

Don't worry, I'm here for you.

Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi.

— Grave of the Fireflies (1988)

So I'm here to save you some time.

Je suis donc là pour vous faire gagner du temps.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I told them I'm here with a friend who wishes to say hello.

Je leur ai dit que j’étais ici avec un ami qui souhaite leur dire bonjour.

— The Postman (1994)

That's why I'm here today.

C’est pour ça que je suis ici aujourd’hui.

I just came by to tell you that I'm here for you.

Je suis simplement passé(e) pour te dire que je suis là pour toi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

That's the reason I'm here.

C’est pour cette raison que je suis ici.

I'm here to talk about climate change.

Je suis ici pour parler du changement climatique.

I'm here with my family.

Je suis ici avec ma famille.

— Drive (2011)

I'm here to declare my love for Hypatia, the philosopher.

Je suis ici pour déclarer mon amour à Hypatie, la philosophe.

— Agora (2009)

Nobody will know I'm here.

Personne ne saura que je suis ici.

I'm here to get signatures for a petition.

Je suis ici pour recueillir des signatures pour une pétition.

— Burning (2018)

I mean, even for me, and I'm here every day.

Je veux dire, même pour moi, alors que je suis ici tous les jours.

— Cold Storage (2026)

But now I'm here.

Mais maintenant je suis là.

— Head-On (2004)

I'm here to talk about Tom.

Je suis ici pour parler de Tom.

That's not why I'm here.

Ce n’est pas la raison pour laquelle je suis ici.

Is it bad for you that I'm here?

Est-ce que ça te fait du mal que je sois là ?

— Mulholland Drive (2001)

This month I'm here Tuesdays and Thursdays.

Ce mois-ci, je suis ici les mardis et jeudis.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I think you know why I'm here.

Je pense que tu sais pourquoi je suis là.

I'm here every day, so I know.

Je suis ici tous les jours, alors je sais.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'm here to see Stepan.

Je suis ici pour voir Stepan.

— Beanpole (2019)

I'm here to help, Baldie!

Je suis là pour t’aider, Chauve !

— Wild Tales (2014)

I'm here all alone.

Je suis tout seul ici.

If I'm here and you're there, who's flying the plane?

Si je suis ici et que tu es là-bas, qui pilote l’avion ?

She's the reason I'm here.

C'est pour elle que je suis ici.

— The Barbarian Invasions (2003)

Tom still doesn't know I'm here.

Tom ne sait toujours pas que je suis ici.

Don't worry, I'm here.

Ne t’inquiète pas, je suis là.

— Fearless (2006)

I'm here as a civilian.

Je suis ici en tant que civil.

— A Dog's Will (2000)

Don't tell anyone I'm here.

Ne dis à personne que je suis ici.

Ivan, I'm here with you and I'm very happy to see you write this.

Ivan, je suis là avec toi et je suis très heureux de te voir écrire ça.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

That's not why I'm here talking to you.

Ce n’est pas pour ça que je suis ici à te parler.

— Aquarius (2016)

Nobody will know that I'm here.

Personne ne saura que je suis ici.

I'm here for personal reasons.

Je suis ici pour des raisons personnelles.

I'm here to protect you and you want to kill me?

Je suis là pour te protéger et tu veux me tuer ?

— The Conformist (1971)

I'm here, Gastón.

Je suis là, Gastón.

— Society of the Snow (2023)

I'm here with a friend.

Je suis ici avec un ami.

If I'm here it's because I came of my own will.

Si je suis ici, c’est parce que je suis venu de mon plein gré.

— The Skin I Live In (2011)

That's why I'm here, to disconnect.

C’est pour ça que je suis ici, pour déconnecter.

— Agent Zeta (2026)

I'm here for our appointment.

Je suis là pour notre rendez-vous.

— American Gangster (2007)

I'll disturb it so long as I'm here.

Je vais le déranger tant que je serai là.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Actually, that's why I'm here.

En fait, c’est pour ça que je suis là.

I'm here as a tourist.

Je suis ici en touriste.

I'm here to interview Black Sabbath.

Je suis ici pour interviewer Black Sabbath.

— Almost Famous (2000)

Really, I'm here with you!

Vraiment, je suis là avec toi !

— The Return (2003)

I'm here to see David.

Je suis ici pour voir David.

— Mirage (2018)

I'm here because of Tom.

Je suis ici à cause de Tom.

I'm here on business.

Je suis ici pour affaires.

— A Taxi Driver (2017)

OK, I'm here.

D’accord, je suis là.

— Kajaki (2014)

I'm here representing the United States.

Je suis ici pour représenter les États-Unis.

— Marty Supreme (2025)

Well, I suppose we could have a look, since I'm here so rarely.

Eh bien, je suppose qu’on pourrait jeter un coup d’œil, puisque je suis si rarement ici.

— La Dolce Vita (1960)

I'm here by myself a lot.

Je suis souvent ici tout seul.

— Wicked (2024)

I'm here changing diapers.

Je suis ici en train de changer des couches.

— Y Tu Mamá También (2001)

That's what I'm here to talk about.

C’est justement de cela que je suis ici pour parler.

— Nuremberg (2025)

That's the other reason I'm here.

C’est l’autre raison pour laquelle je suis ici.

I'm here for my paper.

Je suis ici pour mon document.

— The Intouchables (2011)

That's not what I'm here for.

Ce n’est pas pour ça que je suis là.

I'm here competing in the British Open.

Je suis ici pour participer à l’Open britannique.

— Marty Supreme (2025)

But still I'm here.

Mais je suis toujours là.

— Ratatouille (2007)

No, no, I'm here.

Non, non, je suis là.

— Pixote (1980)

I'm here to find out from you..

Je suis ici pour l’apprendre de ta part…

— Rang De Basanti (2006)

If you want me, I'm here!

Si tu veux de moi, je suis là !

— Nights of Cabiria (1957)

No one knows I'm here.

Personne ne sait que je suis ici.

I'd really like to say a quick hello now while I'm here.

J’aimerais vraiment en profiter pour venir vous dire un petit bonjour pendant que je suis là.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

A lot of work, but that's why I'm here.

Beaucoup de travail, mais c’est pour ça que je suis là.

— Anora (2024)

Don't tell Tom that I'm here.

Ne dis pas à Tom que je suis ici.

I'm here with you.

Je suis là avec toi.

— The Tao of Steve (2000)

I'm here because we're doing another Anaconda, and I want you to direct it.

Je suis ici parce qu’on prépare un autre film de la saga Anaconda, et je veux que tu le réalises.

— Anaconda (2025)

That's why I'm here.

C'est pour ça que je suis ici.

— The Intouchables (2011)

I'm here every day, I know what I'm talking about, Dona Clara.

Je suis ici tous les jours, je sais de quoi je parle, Dona Clara.

— Aquarius (2016)

Mr. Whitmore, should I be wondering why I'm here?

Monsieur Whitmore, devrais-je me demander pourquoi je suis ici ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'm here for you.

Je suis là pour toi.

— The Big Sick (2017)

As long as I'm here it's mine, and I'll do as I like.

Tant que je serai ici, c’est à moi, et je ferai ce qui me plaira.

— Divorce Italian Style (1961)

Nothing will happen to you, I'm here with you.

Il ne t’arrivera rien, je suis là avec toi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Uncle Vova, I'm here!

Tonton Vova, je suis là !

— Kin-dza-dza! (1986)

I'm here to see Lt.

Je suis ici pour voir le lieutenant.

— The Lives of Others (2006)

At least I'm here for that.

Au moins, je suis là pour ça.

— Almost Famous (2000)

I'm here, Roy, but I'm busy right now.

Je suis là, Roy, mais je suis occupé en ce moment.

— Die Hard (1988)

That's why I'm here now.

C’est pour ça que je suis là maintenant.

— Raw (2017)

I'm here to negotiate.

Je suis ici pour négocier.

— Pain and Glory (2019)

I'm here on my own.

Je suis ici tout seul.

— Happy Together (1997)

I'm here to help.

Je suis là pour aider.

— Aquarius (2016)

I'm here if you need anything.

Je suis là si tu as besoin de quoi que ce soit.

Are you happy I'm here?

Tu es content(e) que je sois là ?

— 8½ (1963)

But I'm here now.

Mais je suis là maintenant.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's alright, I'm here.

Tout va bien, je suis là.

I'm here, and I'm there.

Je suis ici et là-bas.

— Burning (2018)

I'm here, doctor.

Je suis là, docteur.

— Roma (2018)

You don't even know why I'm here.

Tu ne sais même pas pourquoi je suis là.

I'll help you, I'm here beside you.

Je vais t’aider, je suis là à côté de toi.

— Pixote (1980)

I'm here for a wedding.

Je suis ici pour un mariage.

— A Dog's Will (2000)

I'm here too.

Je suis là aussi.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'm the devil, and I'm here to do the devil's business.

Je suis le diable, et je suis là pour faire le travail du diable.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Not me, as no-one knows I'm here.

Pas moi, puisque personne ne sait que je suis ici.

— No (2012)

Don't tell Tom I'm here.

Ne dis pas à Tom que je suis ici.

The fact that I'm here proves that I'm innocent.

Le fait que je sois ici prouve que je suis innocent.

I don't know why I'm here.

Je ne sais pas pourquoi je suis ici.

I'm here, Yoshie-san.

Je suis là, Yoshie.

— Ponyo (2008)

I'm here and ready.

Je suis là et prêt(e).

That's what I'm here for.

C'est pour ça que je suis là.

— State and Main (2000)

Don't tell him that I'm here.

Ne lui dis pas que je suis ici.

I'm here to apologize for Haku.

Je suis ici pour m’excuser au nom de Haku.

— Spirited Away (2001)

In fact, that's why I'm here.

En fait, c’est pour ça que je suis là.

— Blow Out (1981)

I want you to know that I'm here.

Je veux que tu saches que je suis là.

— Elena (2011)

I'm here because we need your help.

Je suis ici parce que nous avons besoin de votre aide.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I think Tom knows why I'm here.

Je pense que Tom sait pourquoi je suis ici.

That's the only reason I'm here.

C’est la seule raison pour laquelle je suis ici.

Tell Tom that I'm here.

Dis à Tom que je suis là.

Then I'm here till I die?

Alors je reste ici jusqu’à ma mort ?

— The Princess Bride (1987)

I'm here with your old friend, Angel Eyes.

Je suis ici avec ton vieil ami, Angel Eyes.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

He knows I'm here.

Il sait que je suis là.

— No (2012)

I'm here for the suitcase.

Je suis là pour la valise.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I know why I'm here.

Je sais pourquoi je suis ici.

— Mirage (2018)

I'm here to help you.

Je suis là pour vous aider.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm here till Thursday.

Je suis là jusqu’à jeudi.

— Shrek (2001)

I'm here to sleep.

Je suis là pour dormir.

— Cinema Paradiso (1988)

I'm here instead of him.

Je suis ici à sa place.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)