dummy

Come here, you big dummy.

Viens ici, espèce d'idiot.

— The Big Sick (2017)

“Why, it’s a dummy,” said he.

« Mais c’est un mannequin », dit-il.

And I'm in Amsterdam, dummy.

Et je suis à Amsterdam, abruti.

— Queen (2014)

No, you dummy.

Non, espèce d'idiot.

— Shoplifters (2018)

Dummy.

Factice.

— Chungking Express (1994)

It's the real thing, dummy.

C’est le vrai truc, andouille.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You can do both at once, you're no dummy.

Tu peux faire les deux en même temps, t’es pas idiot.

— Mommy (2014)

You really are a dummy.

Tu es vraiment un imbécile.

— Maurie (1973)

Then he's no dummy.

Alors, il n'est pas idiot.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I was a real dummy.

J’ai vraiment été idiot.

— Chicago (2002)

The dummy, asking for information over the phone.

L'idiot, qui demande des renseignements par téléphone.

— Rome, Open City (1945)

And I think Junebug was a dummy about it, Mac.

Et je pense que Junebug a agi bêtement à ce sujet, Mac.

— Juno (2007)

Looking to buy, dummy?

Tu cherches à acheter, imbécile ?

— Bicycle Thieves (1948)

What dummy would forget his umbrella when it's raining?

Quel idiot oublierait son parapluie quand il pleut ?

— My Neighbor Totoro (1988)

It's a play, dummy.

C’est une pièce de théâtre, idiot.

— Dead Poets Society (1989)

Shut up, dummy.

Tais-toi, imbécile.

— Chicago (2002)

Dummy!

Factice!

— Jean de Florette (1986)