Yap.Town

are gone

ne sont plus là

→ be

phrase Uncommon #17,941

ne sont plus là Peut aussi signifier « ont disparu » ou, selon le contexte, que des personnes sont décédées.

EN: The keys are gone.

FR: Les clés ont disparu.

Your children are gone.

Vos enfants sont partis.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Cats are gone.

Les chats sont partis.

— The Dead Don't Die (2019)

Because the others are gone, right?

Parce que les autres sont partis, c’est ça ?

— A Prophet (2009)

Most of the doctors are gone and you've finally got some peace.

La plupart des médecins sont partis et tu as enfin un peu de tranquillité.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The envelopes are gone.

Les enveloppes ont disparu.

— The Secret in Their Eyes (2009)

All are gone.

Ils sont tous partis.

— Wild Strawberries (1957)

The sooner you are gone, the better.

Le plus tôt vous serez parti, le mieux ce sera.

— Masaan (2015)

All Dan's belongings are gone.

Toutes les affaires de Dan ont disparu.

Don't be upset when they are gone.

Ne sois pas triste quand ils seront partis.

Too bad, now you are gone.

Dommage, maintenant tu es parti(e).

— Like Stars on Earth (2007)

All her powers are gone.

Elle a perdu tous ses pouvoirs.

— Howl's Moving Castle (2004)

All grief and sadness are gone.

Tout chagrin et toute tristesse ont disparu.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

My parents are gone.

Mes parents sont partis.

— System Crasher (2019)

My shoes are gone.

Mes chaussures ont disparu.

— Spirited Away (2001)

My taste buds are gone.

J'ai perdu le goût.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Our days of being beaten are gone.

L'époque où nous étions battus est révolue.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Those paper things are gone now.

Ces trucs en papier ont disparu maintenant.

— Spirited Away (2001)

Kids are gone.

Les enfants sont partis.

— Avatar: Fire and Ash (2025)