sortir
Vous devez partir immédiatement.
Lisi, get out while you still can.
Lisi, pars tant que tu le peux encore.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Katharine, Katharine, I need to get out your side, quickly.
Katharine, Katharine, il faut que je m'éloigne de toi, vite.
— The English Patient (1996)
She might be waiting when you get out.
Elle vous attendra peut-être à votre sortie.
— The Man from Nowhere (2010)
Partez immédiatement, voulez-vous ?
— All Quiet on the Western Front (2022)
I have to get out once in a while.
Je dois sortir de temps en temps.
Nous ne pouvons pas sortir.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You should get out once in a while.
Tu devrais sortir de temps en temps.
Take the bottle, take what you want, just get out!
Prenez la bouteille, prenez ce que vous voulez, et partez !
— The Skin I Live In (2011)
I want you to get out on my side, keep your head down and keep it forward.
Je veux que tu te ranges de mon côté, que tu restes concentré et que tu continues d'avancer.
— Shelter (2026)
If those pictures ever get out, lots of guys will suffer.
Si ces photos venaient à être diffusées, beaucoup d'hommes en souffriraient.
— Mother (2009)
Get out, get out, get out of Vietnam!
Partez, partez, partez du Vietnam !
— American Gangster (2007)
Comment le secret a-t-il été révélé ?
The more we try to get out, the more the mountain resists.
Plus nous essayons de sortir, plus la montagne résiste.
— Society of the Snow (2023)
As long as we can get out alive, we will find a way to survive.
Pourvu que nous puissions nous en sortir vivants, nous trouverons un moyen de survivre.
— The Flowers of War (2011)
Eventually, he realized we had to get out.
Finalement, il a compris que nous devions partir.
— Nuremberg (2025)
Move away if you want me to get out.
Éloignez-vous si vous voulez que je parte.
— Y Tu Mamá También (2001)
Can you get out for a moment, please?
Pouvez-vous sortir un instant, s'il vous plaît ?
— Talk to Her (2002)