Yap.Town

spirits

le moral, l'entrain

ˈs p ɪ ɹ ɪ t s → spirit
spirit esprit, âme, fantôme + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #13,460
le moral, l'entrain
EN: A walk in the sun lifted her spirits.
FR: Une promenade au soleil lui a remonté le moral.
Declension of spirit
spiritspirits

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

Le talisman qu’il porte est censé éloigner les esprits maléfiques.

Keep your spirits up, okay?

Garde le moral, d'accord ?

— System Crasher (2019)

I just opened the windows to let some of the spirits out.

Je viens d’ouvrir les fenêtres pour laisser sortir quelques esprits.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

It took what I can only describe as a miracle to lift my spirits.

Il a fallu ce que je ne peux qualifier que de miracle pour me remonter le moral.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Like your parents, who gobbled up the food of the spirits like pigs.

Comme vos parents, qui engloutissaient la nourriture des esprits comme des porcs.

— Spirited Away (2001)

They're very reasonable spirits.

Ce sont des esprits très raisonnables.

— 8½ (1963)

Let's sing to keep up our spirits.

Chantons pour garder le moral.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Yes, but spirits don't have bodies.

Oui, mais les esprits n’ont pas de corps.

— The Spirit of the Beehive (1973)

And keep the spirits up!

Et gardez le moral !

— Talk to Her (2002)

Must have to do with those evil spirits.

Ça doit avoir un rapport avec ces mauvais esprits.

— A Chinese Ghost Story (1987)

This talisman will protect you from evil spells and spirits.

Ce talisman vous protégera des mauvais sorts et des esprits maléfiques.

He has raised our spirits.

Il nous a remonté le moral.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

It'll lift your spirits.

Ça te remontera le moral.

— Roma (2018)

Do you believe in spirits?

Croyez-vous aux esprits ?

And your spirits, Rossella?

Et votre moral, Rossella ?

— 8½ (1963)

Six hooks are worth a good price, as much as the spirits.

Six crochets valent un bon prix, autant que les esprits.

She saw spirits going through walls.

Elle a vu des esprits traverser les murs.

It's a bathhouse for the spirits.

C’est un établissement de bains pour les esprits.

— Spirited Away (2001)

Some people think little spirits live there.

Certaines personnes pensent que de petits esprits y vivent.

— Spirited Away (2001)

This house is said to be haunted by spirits.

On dit que cette maison est hantée par des esprits.

She was there, among the recent spirits, and approached, limping from her wound.

Elle était là, parmi les esprits nouvellement arrivés, et s’approcha en boitant à cause de sa blessure.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

With this talisman, you can ward off any and all evil spirits.

Avec ce talisman, vous pouvez repousser tous les esprits maléfiques, quels qu’ils soient.

And your spirits, why don't they come to my rescue?

Et vos esprits, pourquoi ne viennent-ils pas à mon secours ?

— 8½ (1963)

They were all in the best of spirits, and laughed and chatted together.

Ils étaient tous d’excellente humeur et riaient et bavardaient ensemble.

No, keep it to make the spirits follow us.

Non, garde-le pour faire en sorte que les esprits nous suivent.

— A Chinese Ghost Story (1987)

The spirits follow the smoke, and that's how they come back.

Les esprits suivent la fumée, et c’est ainsi qu’ils reviennent.

— Weathering with You (2019)