Yap.Town

A

un, une, un A (note), euh

ə → a
determiner · singular Common #6,997
un, une S’emploie devant un nom singulier qui commence par un son consonne. Devant un son voyelle, on emploie « an ».
EN: I have a new phone.
FR: J’ai un nouveau téléphone.
Forms of a

“A Lion!” cried the little Queen.

« Un lion ! » s’écria la petite Reine.

"A favor I don't want anyone else to know.”

Un service dont je ne veux parler à personne d’autre.

“A long story,” Plaitonos said.

« Une longue histoire », dit Plaitonos.

"A pain in the ass."

Une vraie galère.

— Open Your Eyes (1997)

The journalist must've asked him,"A distraction from what?"

Le journaliste a dû lui demander : « Une diversion par rapport à quoi ? »

— The Hand of God (2021)

"A complete and total solution"?

« Une solution complète et totale » ?

— Nuremberg (2025)

That's what she's like, an Odessa girl, A delicate, lively Odessa girl.

Voilà comment elle est, une fille d’Odessa, une fille d’Odessa délicate et vive.

— Kin-dza-dza! (1986)

“A half is quite high,” I said.

« La moitié, c’est assez élevé », ai-je dit.

"A new road, a new journey stands before me."

Une nouvelle route, un nouveau voyage s’ouvrent devant moi.

— Rang De Basanti (2006)

“A spice scale?”

Une échelle de piquant ?

"A vagina."

Un vagin.

— Nuremberg (2025)

You said you had"A Mother's Love"written here?

Tu as dit que tu avais écrit ici « L’amour d’une mère » ?

— Madame Satã (2002)

"A Jewish vagina."

Un vagin juif.

— Nuremberg (2025)

“A confidential servant?”

Un confident ?

"A house made from a boat."

Une maison construite à partir d’un bateau.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

“A planet-wide secret conspiracy?”

« Un complot secret à l’échelle de la planète ? »

"A stranger beat you up"?

Un inconnu t’a passé à tabac ?

— Taxi Blues (1990)

Last week I was at the"Pasha"A very nice club.

La semaine dernière, j’étais au « Pasha », une très belle boîte de nuit.

— Head-On (2004)

“A billion books?”

« Un milliard de livres ? »

"A handbag."

Un sac à main.

— Poor Things (2023)

“A newspaper is like lots of bulletin boards, all in the same place?”

« Un journal, c’est comme plein de panneaux d’affichage, tous au même endroit ? »

"A pretense"?

Un prétexte ?

— "Wuthering Heights" (2026)

And take my loneliness as A bliss.

Et considérez ma solitude comme une félicité.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

"A couple of pieces of cake."

Quelques morceaux de gâteau.

— All Quiet on the Western Front (2022)

“A house on fire?” asked Bradstreet as the train steamed off again on its way.

« Une maison en feu ? » demanda Bradstreet tandis que le train repartait en sifflant.

"A new road, a new journey, stands before me."

Une nouvelle route, un nouveau voyage, s’ouvrent devant moi.

— Rang De Basanti (2006)

“A starship has landed.”

Un vaisseau spatial a atterri.

"A boy and girl can never be friends."

Un garçon et une fille ne peuvent jamais être amis.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

“A few months,” Nicholas said.

— Quelques mois, dit Nicholas.

"A job that helps out journeys."

Un métier qui facilite les voyages.

— Departures (2008)

“A planked dory, sure,” I answered.

« Une barque à fond plat, bien sûr », répondis-je.

"A stupid game."

Un jeu idiot.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Amanda, dear,” Keith answered,“A robber would have struck in the streets.

« Amanda, ma chère, répondit Keith, un voleur aurait attaqué dans la rue. »

“A call for help, you thought?”

« Un appel à l’aide, tu croyais ? »

"A harmless blood condition!"

« Une affection sanguine sans gravité ! »

— Nosferatu (1922)

And then this Russian tradition of wishing"A light steam".

Et puis, cette tradition russe qui consiste à souhaiter « Bonne vapeur ! ».

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

"And for you sir?""A veal stew!"

« Et pour vous, monsieur ? » « Un ragoût de veau ! »

“A pair, by the sound,” said he.

« Deux, à ce qu’on entend », dit-il.

"A purple negro hands you your cloak."

Un Noir violet te tend ton manteau.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

"A couple of weeks, we'll be in Paris."

Dans quelques semaines, nous serons à Paris.

— All Quiet on the Western Front (2022)

“A hundred-count first, Mr. Henrison.”

D’abord, cent coups, monsieur Henrison.

"A new song it'll be everyday."

Chaque jour, une nouvelle chanson.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

How can you claim to be A child of the forest?

Comment peux-tu prétendre être un enfant de la forêt ?

— RRR (2022)

"A bummer"?

Un coup dur ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

“A greater distance to travel.”

Une plus grande distance à parcourir.

"A machine who thinks."

Une machine qui pense.

“A proposition which I took the liberty of doubting.”

Une proposition que je me suis permis de mettre en doute.

"A truce has been declared."

Une trêve a été déclarée.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You said living is a struggle, too A struggle not to die.

Vous avez dit que vivre est aussi un combat, un combat pour ne pas mourir.

— Lady Vengeance (2005)

What if I vanish into eternity, A flash of daylight in the dark?

Et si je disparaissais dans l'éternité, un éclair de lumière dans l'obscurité ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

“A client, then?”

Un client, alors ?

"A homeboy!"

Un gars du quartier !

— La Haine (1995)

“A patient!” said she.

« Un patient ! » dit-elle.

"A sea of hope with no shore."

Un océan d’espoir sans rivage.

— Rang De Basanti (2006)

noun Uncommon #15,699
un A (note) Dans le système de notation américain, A est généralement la meilleure note.
EN: I got an A on the test.
FR: J’ai eu un A au contrôle.

Jarocho's got a class A dog.

Jarocho a un chien de catégorie A.

— Amores Perros (2000)

You've all got an A.

Vous avez tous eu un A.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Hey, an A, of course.

Hé, un A, bien sûr.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Goossens stands, sounds his A.

Goossens se lève et sonne son la.

— TÁR (2022)

An A-bomb is a terrible weapon.

Une bombe atomique est une arme terrible.

I got an A.

J’ai eu un A.

It's an A-sharp.

C’est un la dièse.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I've gotten all A's in every class.

J’ai eu des A dans toutes mes matières.

— Dead Poets Society (1989)

The A B C of good manners!

L'ABC des bonnes manières !

— The Asthenic Syndrome (1989)

His first name began with an"A".

Son prénom commençait par un « A ».

— The Double Life of Véronique (1991)

He didn't give us A's, of course.

Il ne nous a évidemment pas donné de A.

— Little Vera (1988)

Funtik, if only Aleksei could get an A.

Funtik, si seulement Aleksei pouvait avoir un A.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Well, because A, I'm not that good a son.

Eh bien, d’abord, je ne suis pas un très bon fils.

— Crazy Rich Asians (2018)

Anyone who says A must also say B!

Qui dit A doit aussi dire B !

Your dear old D-A-D.

Ton cher vieux P-A-P-A.

— Juno (2007)

This is a type A alert.

Il s’agit d’une alerte de type A.

— The Fifth Element (1997)

Double A batteries, package of four.

Pile AA, paquet de quatre.

— Falling Down (1993)

But you got an A.

Mais tu as eu un A.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I got an A on my essay.

J’ai eu un A à ma dissertation.

interjection Rare #40,440
euh Interjection hésitante, souvent écrite au début d’un mot pour marquer un bégaiement.
EN: A-are you sure?
FR: E-euh, tu es sûr ?

A-A yawp?

A-A yawp ?

— Dead Poets Society (1989)

A-A-Are you okay?

T-T-Tu vas bien ?

— Rushmore (1998)

Sounds similar to

's z or ɚ are ɚ uh ˈʌ ah ɑː ooh uː aw ɔː 'd d er ɜː shh ʃ̩ː awe ɔ err ɝ