some of

Lyosha, give us some of it!

Lyosha, donne-nous-en un peu !

— Taxi Blues (1990)

I'd lend you some of my brother's books.

Je te prêterais quelques livres de mon frère.

Some of it still stood, but for how long?

Il en restait encore des traces, mais pour combien de temps ?

— Wings of Desire (1987)

Some of the general public were present, then?

Il y avait donc quelques personnes du grand public ?

Can I have some of these?

Puis-je en avoir quelques-uns ?

Some of it.

Une partie.

— Control (2007)

I'd like to introduce you to some of my friends.

J’aimerais te présenter quelques-uns de mes amis.

Some of the glass shot up.

Des éclats de verre ont jailli.

— Mercy (2026)

I can do some of it, too.

Je peux en faire une partie aussi.

— Shoplifters (2018)

Now, for some of you, it doesn't matter.

Maintenant, pour certains d’entre vous, ça n’a pas d’importance.

— Rushmore (1998)

Some of the crew drowned.

Une partie de l’équipage s’est noyée.

Caught some of it.

J'en ai vu une partie.

— Oppenheimer (2023)

And if he has trouble breathing, you can give him some of those.

Et s'il a du mal à respirer, vous pouvez lui en donner.

— Dead Poets Society (1989)

Hodaka, you want to try some of mine?

Hodaka, tu veux goûter au mien ?

— Weathering with You (2019)

Oh, well, I'll sell you some of my Adderall.

Oh, eh bien, je peux te vendre un peu de mon Adderall.

— Juno (2007)

I think some of you know, he was married.

Je pense que certains d'entre vous le savent, il était marié.

— Aquarius (2016)

I don’t think some of those things are even possible, ma’am.

Je ne crois pas que certaines de ces choses soient même possibles, madame.

Some of these people look a lot like each other.

Certaines de ces personnes se ressemblent beaucoup.

But some of ours are way above book, and there we can profit.

Mais certains des nôtres sont bien au-dessus du prix théorique, et là, on peut faire du profit.

You'll need some of these.

Vous aurez besoin de certains d’entre eux.

I know some of you better than you know yourselves.

Je connais certains d'entre vous mieux que vous ne vous connaissez vous-mêmes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'll take some of these.

Je vais en prendre quelques-uns.

— Juno (2007)

Some of you really need to grow up.

Certains d'entre vous ont vraiment besoin de mûrir.

Some of the best acting I've ever seen.

L’un des meilleurs jeux d’acteur que j’aie jamais vus.

— Anaconda (2025)

I remember some of it.

Je me souviens d’une partie.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Save me some of that.

Garde-m'en un peu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Some of you already know me.

Certains d’entre vous me connaissent déjà.

Now, some of you may ask, why Atlantis?

Maintenant, certains d'entre vous se demanderont peut-être : pourquoi l'Atlantide ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Is there a way I can get some of her money?

Y a-t-il un moyen de récupérer une partie de son argent ?

— The Housemaid (2025)

Some of the crew were drowned.

Certains membres de l’équipage se sont noyés.

Come now, eat some of these, they're very good, You'll enjoy them.

Allez, viens manger de ça, c’est très bon. Tu vas aimer.

— Super 30 (2019)

There are some of Daumier's works in this museum.

Il y a quelques œuvres de Daumier dans ce musée.

Some of you I even considered family.

Certains d'entre vous, je les considérais même comme ma famille.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You can take some of these.

Vous pouvez en prendre quelques-uns.

— The Secret Agent (2025)

Some of earlier verses.

Quelques versets antérieurs.

— Office Romance (1977)

Some of his officers protested.

Certains de ses officiers ont protesté.

Some of it's in the trunk.

Une partie se trouve dans le coffre.

— American Gangster (2007)

Here, eat some of this.

Tiens, mange un peu de ça.

— Fearless (2006)

So, people, some of you said you wanted to become drug bosses.

Alors, vous savez, certains d'entre vous ont dit vouloir devenir des barons de la drogue.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Some of you will have no civil rights for two weeks.

Certains d'entre vous seront privés de leurs droits civiques pendant deux semaines.

— The Experiment (2001)

Some of my people got asked if he was real.

On a demandé à certaines de mes personnes s’il était réel.

What are some of the most popular foods eaten in Spain?

Quels sont quelques-uns des plats les plus populaires consommés en Espagne ?

Some of these are mine.

Certaines sont les miennes.

I think some of you gave him shit, by the way.

Je crois que certains d'entre vous lui ont mis la pression, au fait.

— How to Make a Killing (2026)

Some of my friends can speak English well.

Certains de mes amis parlent bien anglais.

Drink some of this.

Bois un peu de ça.

— The Diamond Arm (1969)

Some of what Tom said was true.

Certaines choses que Tom a dites étaient vraies.

Try some of this.

Essayez-en un peu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Some of these people look really similar to each other.

Certaines de ces personnes se ressemblent vraiment beaucoup.

I saw some of the guests leave the banquet room.

J’ai vu certains invités quitter la salle de banquet.

Some of it is for later.

Une partie sera pour plus tard.

— In the Mood for Love (2000)

Some of you may die, but it's a sacrifice I am willing to make.

Certains d’entre vous risquent de mourir, mais c’est un sacrifice que je suis prêt à faire.

— Shrek (2001)