est là
Honey, Da-song's new art teacher is here.
Chéri(e), le nouveau professeur d’art de Da-song est là.
— Parasite (2019)
Tom doesn't know why Mary is here.
Tom ne sait pas pourquoi Mary est ici.
The Head of State is here on an official visit.
Le chef de l’État est ici en visite officielle.
The one who stole your item, is here with me.
Celui qui a volé votre objet est ici avec moi.
— PK (2014)
I can 't get over how different the weather is here.
Je n’arrive pas à croire à quel point le temps est différent ici.
“I cannot think why this wall is here, nor what it is made of.”
Je ne vois pas pourquoi ce mur est là, ni de quoi il est fait.
The Governor is here so I can 't lie.
Le gouverneur est là, alors je ne peux pas mentir.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
Dites simplement à M. Tate qu’Helen Cartwright est là pour le voir.
Mrs. Lee from the piano school is here, dear.
Madame Lee de l’école de piano est là, chéri(e).
— Secret Sunshine (2007)
Mrs. Sofia is here and the kids want strawberries.
Mme Sofia est là et les enfants veulent des fraises.
— Roma (2018)
I'm so happy that Christmas is here.
Je suis tellement heureux que Noël soit enfin là.
If that man sees Piku is here all sad roaming with her hair open.
Si cet homme voit Piku ici, toute triste, se promenant les cheveux détachés.
— Piku (2015)
Yes, Teja Singh is here with his family.
Oui, Teja Singh est là avec sa famille.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
A sword trader, Sheik Slam Khan from Kabul is here to see you.
Un marchand d'épées, le cheikh Slam Khan de Kaboul, est là pour vous voir.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
John doesn't know if his father is here.
John ne sait pas si son père est ici.
We're running around all night, and this guy is here getting his rocks off.
On court partout toute la nuit, et ce type est là à prendre son pied.
— Anora (2024)
They say the Provisional Government of Korea is here.
On dit que le gouvernement provisoire de la Corée est ici.
— Assassination (2015)
Il n’y a pas âme qui vive ici.
But your manager is here and he's furious cos you're late.
Mais ton responsable est là et il est furieux parce que tu es en retard.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
That's what Mr. Kesner is here for.
C’est pour ça que M. Kesner est là.
— Catch Me If You Can (2002)
Yes, the political police is here, the NKVD.
Oui, la police politique est là, le NKVD.
— Burnt by the Sun (1994)
A gentleman from Rome is here, from the Ministry.
Un monsieur de Rome est ici, du ministère.
— Life Is Beautiful (1997)
Even Master Yuan is here to see you.
Même le maître Yuan est ici pour vous voir.
— Farewell My Concubine (1993)
And I'm here now, and my trunk is here, obviously, and I need your help.
Et me voilà maintenant, et mon coffre est là, évidemment, et j’ai besoin de ton aide.
— Cold Storage (2026)
Robert's son is here with his girlfriend; he'll like her.
Le fils de Robert est ici avec sa petite amie ; il va l’aimer.
— Funny Games (1997)
Every existing thing, is here on purpose.
Tout ce qui existe est là pour une raison.
— La Strada (1954)
The ambulance is here, don't worry, ma'am.
L’ambulance est là, ne vous inquiétez pas, madame.
— [REC] (2007)
We're close now, the hospital is here.
On est presque arrivés, l’hôpital est juste là.
— Super 30 (2019)
Everyone, Minister Higashi is here!
Tout le monde, le ministre Higashi est arrivé !
— The Age of Shadows (2016)
I don't think Tom knows Mary is here.
Je ne pense pas que Tom sache que Mary est ici.
My place is here with my people.
Ma place est ici avec mon peuple.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
My future sister-in-law is here too.
Ma future belle-sœur est là aussi.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)