do this

I'll do this tomorrow.

Je ferai ça demain.

You must do this, for me.

Tu dois faire ça, pour moi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I want to do this as much as you do.

J'ai autant envie de le faire que vous.

Okay, I can 't let you do this!

D’accord, je ne peux pas te laisser faire ça !

— The Mermaid (2016)

I'm going to do this anyway.

Je vais le faire quand même.

— No (2012)

I do this in my spare time.

Je fais ça pendant mon temps libre.

So let's do this, OK?

Alors, faisons ça, d’accord ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We have to do this together.

Nous devons le faire ensemble.

What will happen if I do this?

Que va-t-il se passer si je fais ça ?

Do you always do this?

Tu fais toujours ça ?

— Nobody Knows (2004)

I thought we weren't going to do this.

Je croyais qu’on n’allait pas faire ça.

Did he do this?

A-t-il fait cela ?

— 3-Iron (2004)

You don't really want to do this, do you?

Tu n’as pas vraiment envie de faire ça, n’est-ce pas ?

No one in their right mind would do this.

Personne de sensé ne ferait ça.

I wanna do this with you.

J’ai envie de faire ça avec toi.

— Marty Supreme (2025)

We don't want to do this.

Nous ne voulons pas faire ça.

I don't understand how you thought I'll do this.

Je ne comprends pas comment tu as pu penser que j’allais faire ça.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I don't do this for the money.

Je ne fais pas ça pour l'argent.

I don't see why I need to do this.

Je ne vois pas pourquoi je dois faire ça.

Can you do this?

Peux-tu faire ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

I don't wanna do this.

Je n’ai pas envie de faire ça.

— Reservoir Dogs (1992)

Who would do this?

Qui ferait ça ?

I insist that we do this now.

J’insiste pour que nous le fassions maintenant.

Tom could do this.

Tom pourrait le faire.

We will give up our lives but won't let them do this.

Nous donnerons notre vie, mais nous ne les laisserons pas faire ça.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Why would you do this?

Pourquoi feriez-vous cela ?

— American Gangster (2007)

It was me who was supposed to do this.

C’était à moi de faire ça.

Does everybody need to do this?

Est-ce que tout le monde doit faire ça ?

She didn't do this.

Ce n’est pas elle qui a fait ça.

How about we do this?

Et si on faisait ça ?

— The Chaser (2008)

We shall do this free of charge.

Nous le ferons gratuitement.

Could you do this instead of me?

Pourriez-vous le faire à ma place ?

All right, let's do this.

D’accord, allons-y.

— Anaconda (2025)

Do this.

Fais ceci.

— A Quiet Place (2018)

We literally do this all the time.

Nous faisons littéralement ça tout le temps.

— The Rip (2026)

I'd like to see you do this to Vince!

J’aimerais te voir faire ça à Vince !

— A Dog's Will (2000)

Please don't do this!

S’il te plaît, ne fais pas ça !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You'll do this now?

Tu vas faire ça maintenant ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

They fucking do this every day.

Ils font ça tous les jours, putain.

— Anora (2024)

Shit, do we have to do this every time when it rains?

Merde, on est obligés de faire ça à chaque fois qu'il pleut ?

— Memories of Murder (2003)

How could you do this to us, Tom?

Comment as-tu pu nous faire ça, Tom ?

I don't know if I can do this.

Je ne sais pas si j'en suis capable.

— Toy Story 4 (2019)

I don't think I can do this alone.

Je ne pense pas pouvoir faire ça tout seul.

And you gotta do this please.

Et il faut que tu fasses ça, s’il te plaît.

— Summertime (1955)

I don't even know if I want to do this anymore.

Je ne sais même plus si j’ai envie de faire ça.

You could do this if you put your mind to it.

Vous pourriez y arriver si vous vous en donniez les moyens.

I knew you could do this without me.

Je savais que tu pouvais faire ça sans moi.

— Oppenheimer (2023)

You're the only one who can do this.

Tu es le seul à pouvoir faire ça.

Let me do this for you.

Laisse-moi faire ça pour toi.

I do this because I dig it.

Je fais ça parce que j’aime ça.

— Diva (1981)

We can 't do this without you.

Nous ne pouvons pas faire cela sans vous.

We have to do this by ourselves.

Nous devons le faire nous-mêmes.

I hope I can do this.

J’espère que j’y arriverai.

They'll do this.

Ils feront ça.

How did you do this?

Comment as-tu fait ça ?

— Mother Night (1996)

No, you can 't do this!

Non, tu ne peux pas faire ça !

— La Strada (1954)

But the Tin Woodman would not let her do this.

Mais le Bûcheron en fer-blanc ne voulait pas la laisser faire.

Dude, where'd you learn how to do this?

Mec, où est-ce que tu as appris à faire ça ?

— Wrong Turn (2021)

We can do this together.

Nous pouvons le faire ensemble.

Look, just do this.

Écoute, fais-le, c’est tout.

— Taxi Blues (1990)

We shouldn't do this anymore.

Nous ne devrions plus faire ça.

— Mulholland Drive (2001)

Do you really think you can do this?

Tu crois vraiment pouvoir faire ça ?

Rourke, don't do this.

Rourke, ne fais pas ça.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I don't think that I can do this alone.

Je ne pense pas pouvoir faire ça seul.

Can you do this much for me?

Pouvez-vous faire cela pour moi ?

— Dil Chahta Hai (2001)

How did he do this?

Comment a-t-il fait ça ?

We'll do this together.

Nous allons faire ça ensemble.

I don't think we need permission to do this.

Je ne pense pas que nous ayons besoin d’une autorisation pour faire ça.

Dude, come on, don't do this.

Mec, allez, ne fais pas ça.

— Elephant (2003)

We do this all the time.

Nous faisons cela tout le temps.

They can 't do this to me!

Ils ne peuvent pas me faire ça !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Okay, let's see if we can do this.

D’accord, voyons si on peut y arriver.

— Even the Rain (2011)

Ayrton would do this every Sunday.

Ayrton faisait cela tous les dimanches.

— Senna (2010)

You knew she'd do this to me, didn't you?

Tu savais qu’elle me ferait ça, n’est-ce pas ?

— The Housemaid (2025)

Do this!

Faites ceci !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

You do this, you lose all of that.

Si vous faites ça, vous perdrez tout ça.

— Wrong Turn (2021)

And you do this to me?

Et tu me fais ça ?

— Anora (2024)

Can your Uncle Mitya do this?

Est-ce que ton oncle Mitya sait faire ça ?

— Burnt by the Sun (1994)

Did you do this on your own?

Avez-vous fait cela tout seul ?

Did Hastar do this?

Est-ce Hastar qui a fait ça ?

— Tumbbad (2018)

How could you do this to me, bitch!

Comment as-tu pu me faire ça, salope !

— Mother (2009)

Tell me you didn't do this.

Dis-moi que tu n’as pas fait ça.

Shu, don't do this.

Shu, ne fais pas ça.

— The Flowers of War (2011)

Did Ramiro do this to you?

Est-ce que Ramiro t'a fait ça ?

— Amores Perros (2000)

We must do this.

Nous devons le faire.

How can you do this to her?

Comment peux-tu lui faire ça ?

— The Wind Rises (2013)

Why do this?

Pourquoi faire ça ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I'm trying to do this.

J’essaie de faire ça.

Tom can 't do this alone.

Tom ne peut pas faire ça tout seul.

Why did they do this to you?

Pourquoi t'ont-ils fait ça ?

— Night Watch (2004)

Look, I can also do this?

Écoutez, je peux faire ça aussi ?

— Victoria (2015)

Do you do this every day?

Est-ce que tu fais ça tous les jours ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We can 't do this alone.

Nous ne pouvons pas faire ça seuls.

Now, Kiki, do this for me, please.

Maintenant, Kiki, fais ça pour moi, s'il te plaît.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Well, I think we've gotta do this.

Eh bien, je pense qu’il faut qu’on fasse ça.

— Almost Famous (2000)

I don't want to do this here.

Je ne veux pas faire ça ici.

Let us do this.

Faisons cela.

— Poor Things (2023)

Do you like it when I do this?

Tu aimes ça quand je fais ça ?

— The Handmaiden (2016)

I want to do this the right way.

Je veux faire les choses correctement.

Pazu, do this for me.

Pazu, fais ça pour moi.

— Castle in the Sky (1986)

Why do I have to do this alone?

Pourquoi dois-je faire ça seul ?

Why did you do this?

Pourquoi as-tu fait ça ?

— Dil Se.. (1998)

Do you want to do this or not?

Voulez-vous faire cela ou non ?

I don't normally do this.

Je ne fais pas ça d'habitude.

Are you ready to do this?

Êtes-vous prêt à faire cela ?

I won't let her do this.

Je ne la laisserai pas faire ça.

You will do this for me?

Vous ferez cela pour moi ?

— Poor Things (2023)

Do this first.

Fais ça d’abord.

You do this every day?

Vous faites ça tous les jours ?

— Parasite (2019)

I need you to do this.

J’ai besoin que tu fasses ça.

When you win, do you always do this?

Quand vous gagnez, est-ce que vous faites toujours ça ?

— Anatomy of a Fall (2023)

So, should I do this?

Alors, devrais-je faire ça ?

— American Gangster (2007)

Jamis, don't do this.

Jamis, ne fais pas ça.

— Dune (2021)

Do not do this.

Ne fais pas ça.

Valeria, don't do this to me, please!

Valeria, ne me fais pas ça, s’il te plaît !

— Amores Perros (2000)

If you do this, you'll regret it for the rest of your life.

Si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.

Then why did you do this?

Alors, pourquoi avez-vous fait cela ?

— Gully Boy (2019)

But he'll never be able to do this.

Mais il ne pourra jamais faire ça.

— Andrei Rublev (1966)

I wasn't gonna do this.

Je n’allais pas faire ça.

— Falling Down (1993)

Father don't do this.

Papa, ne fais pas ça.

— Tumbbad (2018)

You need to help me do this.

Tu dois m'aider à faire ça.

Who made me do this?

Qui m'a forcé à faire ça ?

— Y Tu Mamá También (2001)

You have no right to do this.

Vous n'avez pas le droit de faire cela.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I only do this for a very few people, and I think we should do it together.

Je ne fais cela que pour très peu de personnes, et je pense que nous devrions le faire ensemble.

— Almost Famous (2000)

I don't know how to do this.

Je ne sais pas comment faire ça.

You can not do this to him!

Tu ne peux pas lui faire ça !

— The Last Emperor (1987)

I have to do this because I'm afraid they'll come in here.

Je dois faire ça parce que j’ai peur qu’ils entrent ici.

— Solaris (1972)

Forgive me Olga, but I need to do this.

Pardonne-moi, Olga, mais je dois faire ça.

— Day Watch (2006)

Do you really want to do this?

Tu veux vraiment faire ça ?

I just need to do this.

Je dois juste faire ça.

Can you please do this for me?

Pouvez-vous faire cela pour moi, s’il vous plaît ?

I ask myself why I do this but when will this chance come again?

Je me demande pourquoi je fais ça, mais quand cette occasion se représentera-t-elle ?

— Memories of Murder (2003)

Do you know how to do this?

Savez-vous comment faire cela ?

Dietrich did not, however, want to do this more than one night in three.

Dietrich ne voulait cependant pas faire cela plus d’une nuit sur trois.

Why do you do this?

Pourquoi faites-vous cela ?

— The Princess Bride (1987)

How often could we do this?

À quelle fréquence pourrait-on faire ça ?

I think we can do this without any extra help.

Je pense que nous pouvons y arriver sans aide supplémentaire.

I don't want to do this alone.

Je ne veux pas faire ça tout seul.

I-I do not want to do this.

Je-je ne veux pas faire ça.

— Bugonia (2025)

You think you're really gonna do this, then?

Alors, tu crois vraiment que tu vas le faire ?

— Juno (2007)

Can 't do this, Rob!

Je ne peux pas faire ça, Rob !

— Mercy (2026)

If you're going to do this, you'd better hurry.

Si tu comptes faire ça, tu ferais mieux de te dépêcher.

I want to do this before I die.

Je veux faire ça avant de mourir.

Did she do this?

Est-ce elle qui a fait ça ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

I do this too.

Je fais ça aussi.

I didn't want to do this in the first place.

Je ne voulais pas faire ça au départ.

Why would he do this?

Pourquoi ferait-il cela ?

— The Big Sick (2017)

How does he do this?

Comment fait-il cela ?

No, don't do this.

Non, ne fais pas ça.

— Wrong Turn (2021)

I don't know why I have to do this.

Je ne sais pas pourquoi je dois faire ça.

Boy, I don't want you to do this.

Mon garçon, je ne veux pas que tu fasses ça.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Je-mun, how could you of all people do this to him?

Je-mun, comment as-tu pu, de toutes les personnes, lui faire ça ?

— Mother (2009)

If I don't do this, who will?

Si je ne le fais pas, qui le fera ?

Do I have to do this now?

Dois-je le faire maintenant ?

I wonder if someone could help me do this.

Je me demande si quelqu’un pourrait m’aider à faire ça.

Don’t do this.

Ne fais pas ça.

— The English Patient (1996)

I really think we should do this.

Je pense vraiment que nous devrions faire ça.

Please don't do this, Rani.

S’il te plaît, ne fais pas ça, Rani.

— Queen (2014)

No, rather than sleeping well… can 't I do this?

Non, plutôt que de bien dormir… je ne peux pas faire ça ?

— Broker (2022)

I know we can do this if we try.

Je sais qu’on peut y arriver si on essaie.

How could you do this to us?

Comment as-tu pu nous faire ça ?

— The Man from Earth (2007)

They can do this.

Ils peuvent le faire.

I don't think I can do this without her.

Je ne pense pas pouvoir y arriver sans elle.

I thought that we weren't going to do this.

Je pensais qu’on n’allait pas faire ça.

I knew you could do this.

Je savais que tu en étais capable.

— Marty Supreme (2025)

I don't know, why I do this.

Je ne sais pas pourquoi je fais ça.

— Elena (2011)

You must do this alone.

Vous devez le faire seul.

Let me do this.

Laisse-moi faire ça.

I'd rather do this by myself.

Je préfère faire ça tout seul.

I do this every day.

Je fais ça tous les jours.

— The English Patient (1996)

Ziri won't do this.

Ziri ne fera pas ça.

We have to do this right away.

Nous devons le faire immédiatement.

You have to do this whether you like it or not.

Vous devez le faire, que cela vous plaise ou non.

We can do this.

Nous pouvons le faire.

— Weathering with You (2019)

And why do you try to do this for monster like me?

Et pourquoi essaies-tu de faire ça pour un monstre comme moi ?

— Howl's Moving Castle (2004)

The Winged Monkeys had helped her do this.

Les Singes ailés l’avaient aidée à faire cela.

Could you help me do this?

Pourriez-vous m’aider à faire ça ?

Why should I not do this?

Pourquoi ne devrais-je pas le faire ?

I don't think that I can do this without you.

Je ne pense pas pouvoir faire ça sans toi.

What made you want to do this?

Qu’est-ce qui vous a donné envie de faire ça ?

That's not why I do this.

Ce n’est pas pour ça que je fais ça.

We do this every Monday.

Nous faisons cela tous les lundis.

Why would you do this to me?

Pourquoi me fais-tu ça ?

— Whiplash (2014)

It was me that was supposed to do this.

C’était à moi de m’en charger.

I'm going to lose it if we do this anymore.

Je vais craquer si on continue comme ça.

— Ratatouille (2007)

They can 't do this.

Ils ne peuvent pas faire ça.

Now, after that one, I'm gonna do this, and you get out of the way.

Maintenant, après celui-là, je vais faire ça, alors pousse-toi.

— Hamnet (2025)

Not many people know how to do this.

Peu de gens savent comment faire cela.

I need to do this.

Je dois faire ça.

— Toy Story 4 (2019)

I'm sure he'll want to do this too.

Je suis sûr qu’il voudra le faire aussi.

— The Handmaiden (2016)