une seconde
Man, wait a sec.
Mec, attends une seconde.
— Suck Me Shakespeer (2013)
I'll be with you in a sec.
Je serai avec toi dans une seconde.
Wait a sec, I'll buy some pills.
Attends une seconde, je vais acheter des médicaments.
— Office Romance (1977)
I'll see you in a sec.
Je te retrouve dans une seconde.
— The Wrecking Crew (2026)
Gimme a sec!
Laisse-moi une seconde !
— Elena (2011)
Tolya, can I see you for a sec?
Tolya, je peux te parler une seconde ?
I'll be there in a sec.
J’arrive dans une seconde.
Step downstairs for a sec.
Descends un instant.
— The Rip (2026)
I'll be back in a sec, okay?
Je reviens dans une seconde, d’accord ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
Just a sec, guys.
Une seconde, les gars.
— Taxi Blues (1990)
Just give us a sec.
Donnez-nous juste une seconde.
— About Time (2013)
Come here a sec.
Viens ici deux secondes.
— Raw (2017)
Hang on a sec.
Attends une seconde.
— One Battle After Another (2025)
Chill a sec.
— Victoria (2015)
Yeah, just a sec.
Ouais, une seconde.
— A Taxi Driver (2017)
Ludovica, can you get off the bike for a sec?
Ludovica, tu peux descendre du vélo une seconde ?
— The Hand of God (2021)
Well, wait a sec.
Attendez une seconde.
Could you give me a sec?
Vous pourriez me laisser une seconde ?
— Suzume (2022)
I'll be back in a sec.
Je reviens dans une seconde.
— Mercy (2026)
Just a sec, it hasn't recorded.
Attends une seconde, ça n’a pas enregistré.
— Anatomy of a Fall (2023)
Dad, I think I'm just gonna, like, shove out for a sec.
Papa, je crois que je vais juste, genre, sortir un instant.
— Juno (2007)
Back in a sec.
Come in for a sec.
Entre une seconde.
— Night Watch (2004)
Yeah, give us a sec, homie.
Ouais, laisse-nous une seconde, frérot.