you told me

tu m’as dit

→ you

phrase Uncommon #7,243

tu m’as dit Introduction d’une information que quelqu’un a dite auparavant. Le temps est souvent au passé en anglais, même si la phrase rapportée peut garder un temps différent.

EN: You told me you were busy.

FR: Tu m’as dit que tu étais occupé.

You told me to stay out.

Tu m'as dit de ne pas m'en mêler.

— A Prophet (2009)

You told me about school and about the cosmonaut, Sigmund Jahn.

Vous m'avez parlé de l'école et du cosmonaute Sigmund Jahn.

— Good Bye, Lenin! (2003)

You told me that about the last town.

Vous m'avez dit ça à propos de la dernière ville.

— State and Main (2000)

You told me to get him under control.

Vous m'avez dit de le maîtriser.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You told me you'd come.

Tu m’as dit que tu viendrais.

You told me I was sexy.

Tu m'as dit que j'étais sexy.

— Lady Vengeance (2005)

You told me it was an emergency.

Tu m’as dit que c’était une urgence.

You told me three.

Vous m'en avez dit trois.

— Blow Out (1981)

It's time you told me the whole truth.

Il est temps que tu me dises toute la vérité.

You told me he only had guns.

Vous m'avez dit qu'il n'avait que des armes à feu.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I did exactly what you told me to do.

J’ai fait exactement ce que tu m’as dit de faire.

I swear I did exactly what you told me.

Je te jure que j’ai fait exactement ce que tu m’as dit.

— Kung Fu Hustle (2004)

You told me there are none, but that was not true.

Vous m'avez dit qu'il n'y en avait pas, mais ce n'était pas vrai.

— Paris Je T'aime (2006)

I'm happy you told me about it.

Je suis content que tu m'en aies parlé.

— When Marnie Was There (2014)

Just like you told me.

Comme tu me l'avais dit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm glad you told me yesterday.

Je suis content(e) que tu me l’aies dit hier.

— Raise the Red Lantern (1991)

Ben, you told me to send what I had!

Ben, tu m'as dit d'envoyer ce que j'avais !

— Almost Famous (2000)

I just did what you told me to do.

Je viens de faire ce que tu m’as dit de faire.

You told me all you have is your grandmother.

Tu m'as dit que tu n'avais que ta grand-mère.

— Happy as Lazzaro (2018)

You told me that before.

Tu me l’as déjà dit.

You told me to go back to the beginning, so I have.

Vous m'avez dit de retourner au début, alors je l'ai fait.

— The Princess Bride (1987)

Because you told me you loved me.

Parce que tu m'as dit que tu m'aimais.

— Sinners (2025)

You told me you're a good lawyer.

Tu m'as dit que tu étais un bon avocat.

— Anatomy of a Fall (2023)

But in the morning you told me you didn't want to talk!

Mais ce matin, tu m’as dit que tu ne voulais pas parler !

— Piku (2015)

You told me I'd be okay.

Tu m’as dit que j’irais bien.

— Oppenheimer (2023)

I read the article you told me about.

J’ai lu l’article dont tu m’as parlé.

You told me my parents died in a car crash.

Vous m'avez dit que mes parents étaient morts dans un accident de voiture.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You told me to do it!

Tu m'as dit de le faire !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Scoresby, I thought you told me they're not aggressive.

Scoresby, je croyais que tu m’avais dit qu’ils n’étaient pas agressifs.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You told me he was a burglar!

Vous m'avez dit que c'était un cambrioleur !

— Chicago (2002)

You told me there'd be good-looking men here, I have yet to see one!

Tu m’avais dit qu’il y aurait de beaux hommes ici, mais je n’en ai encore vu aucun !

— Aquarius (2016)

You told me you did.

Tu m’as dit que tu l’avais fait.

— Double Indemnity (1944)

Is that the car you told me about?

C’est la voiture dont tu m’as parlé ?

You told me four o'clock.

Tu m’as dit quatre heures.

— Two Is a Family (2016)

I thought you told me you didn't know Tom.

Je croyais que tu m’avais dit que tu ne connaissais pas Tom.

You told me to hold you!

Tu m'as dit de te tenir dans mes bras !

— Thesis (1996)

You told me a lie, you know?

Tu m'as menti, tu sais ?

— Happy as Lazzaro (2018)

You told me so yourself.

Tu me l’as dit toi-même.

You told me to do this.

Tu m’as dit de faire ça.

Oh, so he's that same irritating owner you told me about?

Oh, c’est donc ce même propriétaire agaçant dont tu m’as parlé ?

— Piku (2015)

You told me you wouldn't be involved!

Tu m’avais dit que tu ne t’en mêlerais pas !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You told me I could take them.

Tu m’as dit que je pouvais les prendre.

— The Housemaid (2025)

You told me he was a burglar.

Vous m'avez dit que c'était un cambrioleur.

— Chicago (2002)

Then you told me you didn't.

Puis tu m’as dit que non.

— Double Indemnity (1944)

You told me they had an old mill.

Vous m'avez dit qu'ils avaient un vieux moulin.

— State and Main (2000)

You told me you knew how to do that.

Tu m’as dit que tu savais comment faire ça.

Now I understand why you told me about Leningrad.

Maintenant je comprends pourquoi vous m'avez parlé de Leningrad.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Everything you told me.

Tout ce que tu m’as dit.

— The Skin I Live In (2011)

You told me he has a gallery in London?

Vous m'avez dit qu'il avait une galerie à Londres ?

— The Intouchables (2011)

You told me that you'd come.

Tu m’as dit que tu viendrais.